Nghĩa của từ orale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {oral} bằng lời nói, nói miệng, (giải phẫu) (thuộc) miệng, (thông tục) thi nói, thi vấn đáp
- {verbal} (thuộc) từ, (thuộc) lời, bằng lời nói, bằng miệng, theo chữ một, từng chữ một (dịch), (ngôn ngữ học) (thuộc) động từ, có nguồn động từ
- {spoken; understood or experienced through the mouth (Psychoanalysis)}
Đặt câu có từ "orale"
1. Fibrosi orale sottomucosa
Xơ hóa màng nhầy miệng
2. Ci sarà un sacco di storia orale.
Lịch sử nói miệng mà tôi đã thu thập.
3. Qualsiasi intervento orale lascia una cicatrice.
Mọi loại phẫu thuật vòm họng sẽ để lại sẹo xước
4. Ma passai il mio esame orale.
Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.
5. Svetlana ti ha fatto del sesso orale, giusto?
Svetlana mút sò cho em, đúng không?
6. È richiesta la conoscenza dell’inglese orale e scritto.
Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.
7. Avete visto le simulazioni di sesso orale ad Abu Ghraib.
Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib
8. 16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.
16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.
9. Include quindi il sesso orale e l’accarezzare deliberatamente gli organi sessuali.
Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.
10. Di che utilità è l’enfasi orale per un oratore o per un lettore pubblico?
Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?
11. La legge orale diceva che la moglie doveva camminare dietro, non accanto, al marito.
Luật truyền khẩu nói rằng vợ phải theo sau, chứ không được đi bên cạnh chồng.
12. Quali aggiunte fece la legge orale al comando di osservare un sabato settimanale, e con quale risultato?
Điều răn phải giữ ngày Sa-bát hàng tuần đã được luật truyền khẩu khai triển như thế nào, và hậu quả là gì?
13. Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.
Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.
14. Poiché rifiutavano l’autorità dei rabbini, la “Legge orale” e il Talmud, erano ancor più interessati alla verifica sistematica del testo biblico.
Vì từ chối thẩm quyền của những người ra-bi, “Lời Truyền khẩu”, và sách Talmud, họ có nhiều lý do hơn để giữ bản văn của Kinh-thánh cho có hệ thống.
15. I rabbi si sentivano in dovere di dimostrare che la legge orale e quella scritta avevano il medesimo spirito e scopo.
Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.
16. Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.
Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.
17. Con la compilazione del Talmud e delle interpretazioni rabbiniche, il testo biblico stava assumendo un ruolo subalterno rispetto all’interpretazione rabbinica della legge orale.
Khi sách Talmud được viết ra cùng với những lời giải lý của người ra-bi, bản văn Kinh-thánh đã trở nên kém phần quan trọng so với lời truyền khẩu do người ra-bi giải lý.
18. Si era già diffuso ai linfonodi, così adottammo sia una pomata antiangiogenetica per il labbro che un cocktail orale, per agire sia dall'interno che dall'esterno.
Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.
19. Un motivo è che, spesso la sera, si danno loro bevande dolcificate nel biberon, ma a questo non segue un’adeguata igiene orale. — FOLHA ONLINE, BRASILE.
Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.
20. La cruda verità è, se non abbiamo la volontà o l'abilità, o perfino il denaro di cui abbiamo bisogno per raggiungere i bambini, i bambini più vulnerabili al mondo, distribuendo qualcosa di tanto semplice quanto un vaccino orale anti-polio, allora molto presto, più di 200.000 bambini correranno ancora il rischio di rimanere paralizzati a causa di questa malattia, ogni anno.
Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm