Nghĩa của từ nonostante bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {nevertheless} tuy nhiên, tuy thế mà
  - {even though}
  - {for all}

Đặt câu có từ "nonostante"

1. Intrepidi nonostante l’opposizione

Can đảm dù bị chống đối

2. # Volo via nonostante tutto #

♪ bay đi thật xa với một đôi cánh và một lời cầu nguyện ♪

3. Espansione nonostante le difficoltà

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

4. Prosperità nonostante la carestia spirituale

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

5. Continuerete a predicare nonostante l’opposizione?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

6. Nonostante il problema con l'allarme?

Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

7. Nonostante tutti i suoi errori.

Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

8. Tutto questo nonostante fosse nominalmente cattolico.

Tất cả những điều này bất kể sự kiện ông là một người Công Giáo trên danh nghĩa.

9. Nonostante la minaccia, Michael abbandonò l’IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

10. Perseveriamo nella preghiera nonostante le mancanze

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

11. Nonostante questo, continuiamo ad aggredire l'ambiente.

Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

12. Continuano a predicare nonostante una malattia cronica

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

13. Nonostante fossero protetti la caccia continuò inflessibile.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

14. Rimanendo fedele nonostante le avversità, Parley P.

Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

15. Ciò nonostante, non se ne parla molto.

Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

16. Ciò nonostante furono ferocemente osteggiati e perseguitati.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

17. Nonostante quel trattamento, il padre mantenne la calma.

Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

18. Nonostante le difficoltà che incontrate, non scoraggiatevi.

Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

19. Geova, ragione d’esultanza nonostante l’angustia (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

20. Nonostante la tendenza attuale, perché alcuni matrimoni resistono?

Bất kể khuynh hướng hiện đại, tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

21. Nonostante l'educazione ricevuta, si rivelò essere un grande autodidatta.

Trước sự bất ngờ của nhiều người, cậu chứng tỏ mình là một đầu bếp thông minh.

22. Lo allattava al seno nonostante lui avesse gia'dieci anni!

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

23. Nonostante le difficoltà, Genival pagava scrupolosamente la decima.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

24. Nonostante l’opposizione, quale benedizione attende il regal sacerdozio?

Bất chấp sự chống đối, những vua kiêm thầy tế lễ sẽ được ân phước nào?

25. Cosa ci aiuterà a perseverare nonostante le calamità?

Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

26. Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

27. Maurizio: Mettiamo che, nonostante tutto, lui non voglia ascoltare.

Minh: Nói sao nếu bất chấp mọi cố gắng của anh, nó vẫn không chịu nghe lời anh?

28. 9 Nonostante l’accanita persecuzione, l’opera di predicazione va avanti.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

29. Nonostante tutto, Balaam pronuncia un'altra profezia che benedice Israele.

Một lần nữa, Balaam lại cất tiếng chúc phúc cho dân Israel.

30. I testimoni di Geova hanno mostrato coraggio nonostante la persecuzione

Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

31. Nonostante l’opposizione Nicodemo aiutò a preparare il corpo di Gesù

Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

32. Rasband è rimasta forte nonostante le difficoltà e le sofferenze.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

33. Non facevo mai gare di domenica, ma nonostante ciò miglioravo.

Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

34. Nonostante ricerche approfondite, le opinioni degli specialisti differiscono notevolmente.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

35. Ha chiesto di essere dimessa nonostante il parere medico.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

36. Nonostante l'atterraggio brusco, la nave è ancora perfettamente funzionante.

Mặc dù hạ cánh khó khăn, nhưng con tàu vẫn hoạt động bình thường.

37. Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

Cha chu toàn công việc ở sở làm.

38. Molti hanno perseverato nel leggerla nonostante la persecuzione implacabile.

Nhiều người đã bền chí đọc Kinh-thánh bất chấp bị ngược đãi tàn nhẫn.

39. Nonostante questi problemi cercai di mantenere buone abitudini spirituali.

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

40. “Nonostante credessi nella teoria dell’evoluzione”, racconta, “la Bibbia mi incuriosiva.

Anh bộc bạch: “Dù tin thuyết tiến hóa nhưng tôi vẫn tò mò về Kinh Thánh.

41. Nonostante il dolore, li obbligarono ad andare alla stazione ferroviaria.

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

42. Cosa diede a Geremia la forza di perseverare nonostante l’opposizione?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

43. Nonostante ciò, lasciò Gesù e tornò a fare il pescatore.

Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

44. Nonostante fosse ostile ai farisei, Ianneo era un politico pragmatico.

Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

45. Nonostante i problemi monetari, la relazione, tiene ancora a lui.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

46. Di norma l'appetito è buono nonostante il grave stato di malattia.

Khi được điều trị phù hợp thì tiên lượng bệnh thường tốt, ngay cả đối với các dị tật phức tạp.

47. Secondo la leggenda, nonostante la morte, la faccia del demone sorrideva.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

48. A volte, nonostante facciamo del nostro meglio, tutti commettiamo degli errori.

Đôi lúc, bất chấp các nỗ lực tốt nhất của mình, chúng ta đều lầm lỗi.

49. Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.

Nhưng dù gì thì vẫn có một sự nhận biết rõ ràng giữa thức ăn và thuốc độc.

50. Nonostante ciò, era considerato l’uomo più onorevole della sua famiglia.

Si-chem, người Ca-na-an, đã hãm hiếp một cô gái trinh trắng tên Đi-na.