Nghĩa của từ monito bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {warning} sự báo trước; lời báo trước; dấu hiệu báo trước, lời cảnh cáo, lời răn, sự báo cho thôi việc; sự báo nghỉ việc, đề phòng, dè chừng, cảnh giác, lấy làm bài học, lấy làm điều răn, làm theo lời răn, làm theo lời cảnh cáo
    - {caution} sự thận trọng, sự cẩn thận, lời cảnh cáo, lời quở trách, (thông tục) người kỳ quái; vật kỳ lạ, (thông tục) người xấu như quỷ, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, báo trước, cảnh cáo, cảnh cáo, quở trách
    - {advance notice}

Đặt câu có từ "monito"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "monito", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ monito, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ monito trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Il mio ultimo monito è rimasto lettera morta.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

2. Braccia e gambe furono mandate ai quattro angoli del regno come monito.

Tứ chi được gởi đến bốn phương trời nước Anh. Như một lời cảnh cáo.

3. La storia di Gedeone è sia di monito che di incoraggiamento per noi.

Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

4. 16 Questo episodio costituisce un monito per gli anziani e gli altri componenti della congregazione odierna.

16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

5. È un monito per la mano della giustizia mai mollare la sua presa.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

6. Pregare davanti al suo sarcofago inginocchiarsi davanti alle sue ossa fu un monito per tutti gli oppressi.

Tôn thờ áo quan của bà quỳ gối trước xương cốt của Mary Magdalene, chính là nhớ lại tất cả những kẻ đã bị tước bỏ quyền lực, những người bị áp bức...

7. In un’occasione ordinò che un uomo fosse tagliato in due e che il corpo fosse esposto come monito.

Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.

8. La testa mozzata veniva esposta come monito sul London Bridge, mentre il corpo senza testa veniva riportato alla Torre e sepolto sotto il pavimento di una cappella.

Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

9. Tuttavia ciò che accadde agli israeliti ci serve di monito: cercare la compagnia di quelli che non servono Dio equivale a cercare guai.

Dù vậy, trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên là một gương cảnh báo chúng ta rằng việc tìm kiếm bạn bè như thế chỉ chuốc họa vào thân.