Nghĩa của từ minacciare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {menace} (văn học) mối đe doạ, đe doạ
- {threaten} doạ, đe doạ, hăm doạ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- {impend} sắp xảy đến, (+ over) treo, treo lơ lửng, (nghĩa bóng) (+ over) đang đe doạ, đang lơ lửng trên đầu
- {overhang} phần nhô ra, độ nhô ra (của mái nhà)['ouvə'hæɳ], nhô ra ở trên, (nghĩa bóng) treo lơ lửng (một cách đe doạ)
Đặt câu có từ "minacciare"
1. E non metterti a minacciare nessuno, là sotto.
Đừng có làm kinh động bất cứ gì ở dưới.
2. Non ho più niente che lei possa minacciare.
Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.
3. La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità.
Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.
4. Cheetah sopravvisse e continuò a minacciare Wonder Woman nelle storie successive.
Priscilla Rick chết trong tức tưởi và uất hận nhưng dòng Cheetah sống sót và tiếp tục đe dọa Wonder Woman trong câu chuyện tiếp theo.
5. Mi sembra alquanto superfluo minacciare di uccidermi, dato che moriremo tutti comunque.
Đe doạ giết tôi thì hơi thừa đó khi mà dù gì ta cũng chết ráo trọi.
6. Le sabbie bituminose potrebbero minacciare non solo gran parte della zona boreale.
Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.
7. Persone non propriamente razziste, finché pensano che niente possa minacciare il nostro ordine morale e sociale.
Họ không đặc biệt phân biệt chủng tộc khi họ cảm thấy không có mối đe dọa nào cho xã hội và trật tự đạo đức.
8. Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei.
Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.
9. (2 Samuele 8:13, 14) Secondo questi studiosi, a quel tempo Edom era una popolazione dedita alla pastorizia e solo in epoca più tarda diventò sufficientemente organizzata o ebbe la forza per minacciare Israele.
Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.
10. Avevano tre obiettivi: il primo, devastare le linee di rifornimento di Lee distruggendo strade ferroviarie e rifornimenti; il secondo, minacciare la capitale confederata di Richmond, con l'effetto di distrarre Lee; il terzo, e più importante, sconfiggere Stuart.
Cuộc hành quân có 3 mục tiêu: một, cắt đứt nguồn tiếp tế của Lee bằng cách phá hủy các đường xe lửa và quân nhu; hai, đe dọa thủ phủ miền Nam là Richmond nhằm đánh lạc hướng Lee; và ba, quan trọng nhất, đánh bại danh tướng ky binh Jeb Stuart của quân Liên minh miền Nam.
11. La 2° grande forza Sudista presente nella zona, 12.000 uomini appostati lungo la Valle dello Shenandoah sotto il comando di Joseph E. Johnston, avrebbe dovuto subire la carica dei 18.000 soldati di Robert Patterson con l'intento di minacciare direttamente Harper's Ferry, impedendo in tal modo ai due eserciti confederati di aggregarsi contro McDowell.
Lực lượng lớn thứ hai của miền Nam trong khu vực với 12.000 người do tướng Joseph E. Johnston chỉ huy đóng tại thung lũng Shenandoah, bị cầm chân tại chỗ bởi thiếu tướng Robert Patterson cùng 18.000 người đang đe doạ Harpers Ferry, khiến 2 đội quân miền Nam không thể phối hợp chống lại McDowell.