Nghĩa của từ merito bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {merit} giá trị, công, công lao, công trạng, ((thường) số nhiều) công tội; (pháp lý) kẽ phải trái, đáng, xứng đáng
  - {worth} giá, đáng giá, đáng, bõ công, có, làm hết sức mình, không bảo đảm, không kèm theo cam kết gì, giá; giá cả, số lượng (hàng...) vừa giá (một số tiền nào đấy), giá trị
  - {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng; tác dụng, hiệu quả, hiệu lực, theo, vì; với tư cách, (xem) necessity
  - {worthiness} sự xứng đáng, giá trị
  - {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng; danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang; sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, (tài chính) tiền gửi ngân hàng, (kế toán) bên có, ghi vào bên có của ai (một món tiền...), công nhận ai có (công trạng, đức tính gì), tin, công nhận, cho là, (kế toán) vào sổ bên có

Đặt câu có từ "merito"

1. Anzi, cinquantesimo a pari merito.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

2. Scriveremo un protocollo d'intesa in merito.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

3. Non gli interessa nemmeno del merito.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

4. Il pediatra si prendera'tutto il merito.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

5. Lo so, merito di esser deriso.

Tôi biết là mình xứng đáng bị giễu cợt mà.

6. La prego, prenda anche questa Croce al Merito.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

7. Cosa avete imparato in merito al ricevere conforto?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

8. Attestato di merito conferito alla filiale russa

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

9. Temo che il merito sia tutto suo.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

10. Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

11. Per favore mi dia istruzioni in merito, Maestro.

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

12. Sei troppo debole per fare qualcosa in merito.

Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

13. (b) Cosa considereremo in merito alla padronanza di sé?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận gì về tính tự chủ trong bài kế tiếp?

14. Sono bella e intelligente e mi merito di meglio!

Chỉ là em xinh đẹp, thông minh và em xứng đáng được nhiều hơn!

15. Mi fa anche essere positiva in merito al futuro”.

Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

16. Questa vittoria è merito di Sam Brenner e del suo team.

Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

17. □ Cosa possiamo imparare dalle osservazioni di alcuni in merito alla disassociazione?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

18. Evitiamo lo shutdown governativo e il merito va alla Casa Bianca.

Chúng ta tránh được việc đóng cửa chính phủ còn Nhà Trắng thì có thêm tín nhiệm.

19. * Che cosa disse Moroni in merito alle tavole che aveva “sigillato”?

* Mô Rô Ni đã nói gì về các bảng khắc ông đã “niêm phong”?

20. 18. (a) In merito a quale venuta Geova diede avvertimento?

18. a) Đức Giê-hô-va báo trước những ai sẽ đến?

21. Il merito è principalmente di Geova Dio, l’Istitutore del matrimonio.

Công trạng chủ yếu thuộc về Đấng sáng lập hôn nhân, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

22. Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?

Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

23. Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

24. Certe decisioni in merito al discorso sono già state prese da altri.

Một số điều liên quan đến bài diễn văn đã được quyết định sẵn cho bạn.

25. Come capofamiglia, la responsabilità di decidere in merito spetta primariamente a lui.

Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này.

26. Egli ha dato direttive chiare in merito a come dovremmo comportarci.

Ngài đã đưa ra những chỉ thị rõ ràng về cách chúng ta nên xử sự.

27. * Cosa vi colpisce in merito alle preghiere del fratello di Giared?

* Điều gì gây ấn tượng cho các em về những lời cầu nguyện của anh của Gia Rết?

28. Perché i Testimoni di Geova si attengono a norme elevate in merito all’abbigliamento?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

29. Davide diede umilmente a Geova il merito di aver sconfitto gli animali feroci

Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

30. Quali direttive in merito al sangue furono date ai cristiani, e perché?

Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

31. Cosa impariamo da ciò che Gesù disse in merito alle due donne?

Chúng ta rút tỉa bài học nào từ cách Chúa Giê-su cư xử với hai đàn bà này?

32. Il pubblico ministero replicò: “Non ho competenza in merito a questioni ecclesiastiche”.

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

33. Così hanno riconosciuto che il merito di questa generosità va a Lui.

Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

34. Cosa ha detto un sorvegliante del servizio in merito ai nuovi volantini?

Một giám thị công tác cho biết gì về các tờ chuyên đề?

35. Gli apostoli dell’antichità ammonirono ampiamente in merito alla lussuria in tal senso.

Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

36. Comunque, la filiale terrà al corrente il Corpo Direttivo in merito alla faccenda.

Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

37. Tuttavia, molti che un tempo restavano perplessi in merito, oggi investono in borsa.

Tuy nhiên, nhiều người trước kia từng bỡ ngỡ trước thị trường chứng khoán thì nay đang đầu tư vào chứng khoán.

38. Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

39. Di che portata sarebbe stato l’avvenimento in merito al quale Gioele stava avvertendo?

Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

40. I Russi faranno il lavoro sporco, e noi ce ne prenderemo il merito.

Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

41. Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

42. Allora entrambi potete prendervi il merito di come la nostra citta'muore lentamente di fame.

Sau đó mọi người mang ngân phiếu rồi thành phố bị bỏ đói.

43. Questo articolo mostra ciò che dice la Bibbia in merito ai pericoli dello spiritismo”.

Tạp chí này sẽ cho ông/bà biết lý do tại sao Đức Chúa Trời nói thế”.

44. 5 Se in casa c’era un’atmosfera ospitale era in gran parte merito di Marta.

5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

45. Se vedi un annuncio della rete di Google, puoi avere ulteriori informazioni in merito.

Khi thấy quảng cáo từ mạng của Google, bạn có thể xem thêm chi tiết:

46. (Luca 18:8) In merito alla religione in generale, c’è da aspettarsi tale disinteresse.

(Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

47. Nel 1913 i portoghesi e gli olandesi si accordarono formalmente in merito alla spartizione dell'isola.

Năm 1913, người Hà Lan Bồ Đào Nha và chính thức đồng ý chia hòn đảo giữa hai đế quốc.

48. Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?

Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

49. In seguito Egli istruì i Suoi dodici discepoli nefiti in merito al loro ministero nella Chiesa.

Sau đó Ngài ban cho mười hai môn đồ Nê Phi những chỉ dẫn về giáo vụ của họ trong Giáo Hội.

50. 18, 19. (a) Soltanto a chi va il merito di aver dato origine alla vita?

18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?