Nghĩa của từ maestro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức, phần chính, phần cốt yếu, phần chủ yếu, ống dẫn chính (điện, nước, hơi đốt), (thơ ca) biển cả, chính, chủ yếu, quan trọng nhất
  - {masterly} (thuộc) thầy, bậc thầy, tài giỏi, tài cao

Đặt câu có từ "maestro"

1. Maestro...

Đệ tử sẽ chuyển lời

2. Maestro?

Cao thủ?

3. Maestro.

Cao thủ!

4. Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

5. Giovane Maestro, loro....

Thiếu gia, bọn họ...

6. Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

7. Ma il Maestro replicò:

Nhưng thầy nói, " Ta sẽ không bán đâu chừng nào ông còn chưa trả cho ta cả vương quốc.

8. Sono le pulci, maestro!

Đó là bọ chét chưa thầy.

9. Sono il maestro dell'impopossibile.

Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

10. I nostri rispetti, Maestro Zhu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

11. Dal maestro Zen Seng- ts'an:

Từ thiền sư Seng- ts'an:

12. Il Maestro diede queste istruzioni:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

13. Guarda e impara dal maestro.

châu chấu.

14. Gran Maestro di Wing Chun.

VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

15. Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

16. O Maestro, deh, presto provvedi,

Khi bão tố kéo đến càng mãnh liệt

17. Ora io sono il maestro!

Giờ đây ta là bá chủ.

18. Dipendiamo tutti da voi, Maestro Liao.

Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

19. Solo il maestro del male, Sadam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

20. Quentin Lance, il maestro degli eufemismi.

Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.

21. Kashani è un maestro di tattica.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

22. Se tu, Gran Maestro, stessi morendo?

Nếu bản thân 1 Chủ tế biết mình sắp chết thì sao?

23. Maestro, da dove provenivano quei lampi?

Sư phụ, trận bão tuyết này đến từ đâu?

24. Alle superiori, ero maestro dello spavento silente.

Ở trung học, tôi là trùm của trò hù dọa ú òa.

25. Maestro, gli ufficiali notturni vi stanno cercando.

Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

26. 16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

27. Il mio maestro è uno spadaccino coraggioso

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

28. E non prendere in giro il maestro.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

29. Non è di competenza del maestro della guerra.

Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

30. Oh, Divin Maestro, fa che io non cerchi

Ôi Đấng Chủ Tể Thiêng Liêng, xin cho con đừng tìm cách

31. È il luogo di nascita del maestro Yashida.

Quê của ngài Yashida.

32. Uccidi te stesso e diventa il tuo maestro.

Tự cắt bỏ mọi mối liên hệ của mình.

33. Caro maestro raccontaci la Storia semiseria del mondo.

Tại buổi lễ Hoà thượng Thích Thanh Tứ nói lịch sử của ngôi chùa.

34. Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

35. Per favore mi dia istruzioni in merito, Maestro.

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

36. Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

37. Quindi, citando il maestro di guerra, Sun Tzu:

Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

38. Hai dimenticato che sono un maestro del travestimento.

Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

39. Sono un maestro nel fingere di essere un gentiluomo.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

40. Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

41. Due ore al giorno rinchiuso nella stanza del maestro.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

42. Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

43. Il vostro Padre Eterno è il grande Maestro dell’universo.

Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của các em là Đấng Chủ Tể của vũ trụ.

44. Il maestro sta per registrare ed è un tantino...

Chủ nhân cũng gần biết rồi, và ông ấy có hơi...

45. Maestro Bue, io non vi lascerò in questa cella.

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

46. Il defunto era il maestro Jia di quarto rango...

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

47. Il tuo maestro ha gentilmente accettato di riscriverlo per me.

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

48. Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

49. Disse: “Chiunque è ammaestrato perfettamente sarà come il suo maestro”.

Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

50. Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.