Nghĩa của từ lampo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {lightning} chớp, tia chớp
- {flash; zip fastener}
Đặt câu có từ "lampo"
1. Qui dimora il lampo.
Sấm chớp đưa tôi đến đây.
2. No, e'stato un attacco lampo.
Không, đó là đánh chớp nhoáng.
3. Brindiamo alla guerra lampo?
Chúng ta sẽ uống chớp nhoáng chớ?
4. Qual è stato il lampo di genio?
Ý kiến bất chợt gì thế?
5. Un mezzo di attacco lampo!
Là tấn công chớp nhoáng!
6. È tipico di queste allucinazioni che possano comparire in un lampo e scomparire in un lampo.
Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.
7. Un lampo cade di fronte a lui.
Có một rãnh xiên ở trước mắt.
8. In un lampo sono passati 20 anni.
Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.
9. Daws ha parlato di un attacco lampo.
Daws bị tấn công chớp nhoáng.
10. e la tua lancia rifulse come il lampo.
Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.
11. e la sua freccia partirà come il lampo.
Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.
12. Potevo vedere i loro... piedini... in un lampo di bianco.
Tôi có thể thấy những đôi chân nhỏ bé... trắng muốt.
13. Poteva muoversi alla velocità del lampo e voltare perfino ad angolo retto.
Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!
14. 10 È stata affilata per fare una strage; è stata lucidata perché rifulga come il lampo’”’”.
10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.
15. Farò una strage con la spada, una spada che rifulge come il lampo e che è lucidata per la strage.
Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!
16. Questi due oggetti apparentemente solidi scomparirebbero completamente in un grande lampo di energia, equivalente a una bomba atomica.
Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.
17. Una spada è stata sguainata per la strage. È stata lucidata per divorare e per rifulgere come il lampo.
Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.
18. Arrivò vicino al nastro del traguardo con il cuore che stava per scoppiare. Poi, con la velocità del lampo, sorpassò il primo concorrente e vinse la gara.
Gần đến dây chăng ở đích, lòng đầy căng thẳng, anh ta chạy nhanh hơn bao giờ hết tiến gần tới đích và vượt qua người cuối cùng để chiến thắng.
19. 6 Il suo corpo era come crisolito,+ la sua faccia aveva l’aspetto del lampo, i suoi occhi erano come torce infuocate, le sue braccia e i suoi piedi somigliavano a rame lucido,+ e il suono delle sue parole era come il suono di una folla.
6 Thân thể người như huỳnh ngọc,+ mặt người như ánh chớp, đôi mắt như ngọn đuốc, cánh tay và bàn chân như đồng đánh bóng,+ còn tiếng nói thì như tiếng của đám đông.
20. Daniele ne fece questa vivida descrizione: “Il suo corpo era simile al crisolito, e la sua faccia simile all’aspetto del lampo, e i suoi occhi simili a torce infuocate, e le sue braccia e il luogo dei suoi piedi erano simili alla visione del rame forbito, e il suono delle sue parole era simile al suono di una folla”. — Daniele 10:6.
Đa-ni-ên mô tả sống động như sau: “Mình người như bích-ngọc; mặt người như chớp, và mắt như đuốc cháy; tay và chân như đồng đánh bóng, và tiếng nói như tiếng đám đông”.—Đa-ni-ên 10:6.