Nghĩa của từ la propria bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {one's}

Đặt câu có từ "la propria"

1. Viviamo in un’epoca in cui i genitori devono proteggere la propria casa e la propria famiglia.

Chúng ta sống trong một thời kỳ mà các bậc cha mẹ phải bảo vệ nhà cửa của họ và gia đình họ.

2. O “di mantenere la propria verginità”.

Từ Hy Lạp nói đến người chưa hề có quan hệ tình dục.

3. Ognuno ha la propria storia.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

4. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

5. per fare delle vedove la propria preda

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

6. " Un santo dona la propria vita. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

7. Ogni reggimento aveva la propria uniforme distintiva.

Mỗi tổ chức có đồng phục riêng với màu sắc khác nhau.

8. Sta firmando la propria condanna a morte.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

9. Perchè vedere la propria anima a Kanryu?

Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

10. Ma come si può migliorare la propria alimentazione?

Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

11. Quel bastardo deve aver inscenato la propria morte.

Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

12. In queste videocassette Testimoni sopravvissuti narrano la propria storia

Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

13. Dovrà rinunciarvi per poter accudire la propria madre.

Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

14. Questo significa non parlarne nemmeno con la propria moglie!

Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

15. La donna aveva la propria costituzione mentale, fisica ed emotiva.

Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

16. 10 Non è difficile preparare la propria presentazione delle riviste.

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

17. Molti si sono battezzati simboleggiando la propria dedicazione a Geova

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

18. Comunque, David piano piano progredì nel rinnovare la propria personalità.

Dầu vậy, dần dần Đa-vít biến cải được nhân-cách mình.

19. Stella sgranò gli occhi vedendo la propria immagine riflessa nello specchio.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

20. La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

21. Pagina 8 Il marito come deve trattare la propria moglie?

Trang 8 Người chồng nên đối xử với vợ như thế nào?

22. " L'uomo che sostiene la propria follia con l'omicidio, e'un fanatico ".

Người chịu đựng cái điên của mình với tội giết người là kẻ cuồng tín. "

23. Qual è il segreto per edificare spiritualmente la propria casa?

Bí quyết nào giúp người chồng thành công trong việc xây dựng gia đình về thiêng liêng?

24. Un convento era il luogo migliore per custodire la propria verginità.

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

25. Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

26. E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

27. 18 Dominare la propria ira non significa semplicemente assumere un’espressione facciale serena.

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

28. Come sarebbe tragico perdere la propria saldezza in questi ultimi giorni!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

29. In un'intervista del 2014 ha descritto la propria infanzia come perfettamente normale.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

30. Vedo gente orgogliosa, pronta a lottare per la propria, amata citta'.

Tôi thấy những con người đáng tự hào sẵn sàng chiến đầu vì quê hương.

31. È possibile proteggere la propria famiglia dai rischi collegati al cibo?

Bạn có thể bảo vệ gia đình mình khỏi thực phẩm không an toàn không?

32. Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

33. In tali occasioni mostrarono di riconoscere la propria posizione indossando un copricapo.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

34. Una sedicenne bianca di Monterey che vende la propria verginità su Internet?

Một đứa con gái da trắng 16 tuổi đến từ Monterey bán trinh trên mạng?

35. Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un'altra.

Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

36. Tutti i giudici sono delle donne che rappresentano ciascuna la propria città.

Ban giám khảo là những người phụ nữ đến từ các thị trấn khác nhau.

37. I Testimoni hutu hanno rischiato la propria vita per proteggere i loro fratelli tutsi.

Các Nhân Chứng người Hutu đã liều mạng để bảo vệ những anh em người Tutsi.

38. Che sacrifica la vita di qualcun altro solo per rendere la propria piu'facile?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

39. Non si deve mai permettere che la propria vita diventi monotona o scontata.

Anh đừng bao giờ để cuộc sống quá trì trệ hay quá an tòan

40. Nell'altra stanza una donna accende la propria luce in modo del tutto casuale

Trong phòng kia, một người đàn bà bật tắt nút điện dựa vào sự phỏng đoán

41. Molte sono le scuse che la gente inventa per giustificare la propria disonestà.

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

42. 14 Giovanni esprime poi la propria fiducia nei “figliuoletti”, riferendosi evidentemente all’intera congregazione.

14 Kế đến Giăng bày tỏ niềm tin cậy nơi “các con-cái bé-mọn”, dường như ám chỉ toàn thể hội-thánh.

43. Non si dovrebbe convincere nessuno a fare le cose contro la propria volontà.

Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

44. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

45. (a) Quale ragionamento fareste se la persona dice di avere la propria religione?

a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

46. Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

47. Chiunque prenda sul serio la propria religione dovrebbe pensare che sia quella giusta.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

48. Un uomo giovane, che rispetto e ammiro molto, stava mettendo a rischio la propria vita.

1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

49. (Annali, XII, 54) Tuttavia Paolo cominciò la propria difesa dinanzi a Felice in maniera rispettosa.

Thế nhưng Phao-lô khởi sự tự biện hộ cho mình trước mặt Phê-lít một cách lễ phép.

50. Rifletto sul momento nel giardino di Getsemani... sull'idea... di lasciar accadere la propria crocifissione.

Tôi chiêm nghiệm khoảnh khắc trong khu vườn ý tưởng cho phép bản thân bị đóng lên cây thánh giá.