Nghĩa của từ l'ultima volta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {last} khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùng, lúc chết, lúc lâm chung, sức chịu đựng, sức bền bỉ, sau hết, sau cùng, rốt cuộc, nhìn vật gì lần sau cùng, đén cùng, đến giờ chót, đến hơi thở cuối cùng, cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, cuối cùng, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, cuối cùng, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cuối cùng, sau cùng, lần cuối, tồn tại, kéo dài; giữ lâu bền, để lâu; đủ cho dùng

Đặt câu có từ "lultima volta"

1. Ora, guardatevi per l'ultima volta.

Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

2. Per l'ultima volta. non esistono...

Lần cuối cùng đây, chằng có cái gì gọi là...

3. L'ultima volta l'hai fatto gratis.

Lần trước cô bỏ đi miễn phí mà.

4. L'ultima volta che l'ho visto, era distrutto dall'alcol.

Lần chót tôi gặp bố tôi, ông ấy đi lang thang, say mèm trong rừng bạch dương.

5. L'ultima volta che l'ho vista aveva le treccine.

Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

6. L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

7. Ricordi che hai scelto la sauna l'ultima volta?

Có nhớ chỗ xông hơi cô chọn lần trước không?

8. E l'ultima volta non mi avevano bendato troppo bene.

Và lần vừa rồi, băng bịt mắt không chắc.

9. Non ricordo l'ultima volta che ero a un concerto.

Cũng chả nhớ lần gần nhất tôi đi xem show diễn là từ bao giờ nữa.

10. Non ricordo l'ultima volta che un minatore ha vinto così!

Tôi không nhớ lần cuối công nhân mỏ chúng ta thấy chiến thắng là khi anfo.

11. L'ultima volta che ho controllato non eri nel libro paga.

lần cuối cùng con kiểm tra, bố không có tên trên bảng lương.

12. Si'. L'ultima volta questo tizio mi ha mostrato il posto.

Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

13. L'ultima volta in cui ci siamo sentiti ero presidente della Camera.

Lần trước anh được nghe, Tôi là Chủ Tịch Hạ Viện.

14. L'ultima volta che ho fatto quel tragitto, per poco non asfissiavo.

Lần cuối cùng tôi đi như thế, tôi gần như bị ngộp thở.

15. Ti prego, l'ultima volta questo gioco mi ha rovinato Ia vita.

lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

16. Dimmi Lady Stark, quando hai visto tua sorella per l'ultima volta?

Nói ta nghe xem, phu nhân Stark, lần cuối cùng bà gặp chị bà là khi nào?

17. Te Io dico per l'ultima volta, non vogliamo essere tuoi amici!

Nói lần cuối nhé, bọn tôi không muốn làm bạn của anh!

18. Era gonfio di vino e puttane l'ultima volta che l'ho visto.

Ông ta còn đang bận bịu với rượu và gái khi tôi nhìn thấy lúc nãy.

19. L'ultima volta che ti ho visto, avevi le mani sulle mie...

Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

20. Lo troverai nel posto in cui lo hai visto l'ultima volta.

Anh sẽ tìm thấy ông ta ở chỗ lần trước anh gặp ông ta.

21. Sono sordo a questo orecchio dopo che mi hai colpito l'ultima volta.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

22. L'ultima volta che li hanno visti, bazzicavano i casinò di Monte Carlo.

Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

23. Quando è stata l'ultima volta che avete sfruttato tre ore in ufficio?

Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

24. L'ultima volta che l'ho fatto, mi è costato due anni di isolamento.

Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

25. L'ultima volta che sono stato qui ho ucciso mio padre con una balestra.

Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

26. L'ultima volta che qualcuno l'ha toccata si e'trovato con le ginocchia rotte.

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ.

27. Salve, si ricorda il piano di assicurazione di cui le parlai l'ultima volta?

Đúng rồi, là bảo hiểm nhân thọ lần trước nói với ông đó!

28. L'ultima volta che ne ho sentito parlare il 93% era stato accettato all'università.

Tôi có nghe nói rằng có 93% học sinh chấp nhận tiếp tục lên đại học.

29. L'ultima volta che sei andato a cercare Fisk, ti ho trovato mezzo morto!

Lần trước cậu truy lùng Fisk, tôi tìm thấy cậu trong tình trạng sống dở chết dở.

30. Il gestore ha detto che l'ha visto per l'ultima volta qualche giorno fa.

Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

31. L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

32. L'ultima volta che abbiamo parlato eri occupato a sistemare gli affari di tuo padre.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

33. L'ultima volta che l'ho fatto ero in prima media e mi strusciavo il pistolino!

Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.

34. Glielo chiedo per l'ultima volta stia alla larga dagli affari della tribu'o smettero'di essere cosi'gentile.

Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

35. L'ultima volta, siamo rimasti con una cassa di batterie scariche e una cuccia per cani.

Lần trước mày có linh cảm, chúng ta có 1 thùng pin xe hết và 1 giường cho chó.

36. L'ultima volta che ne ho preso uno, pensavo che le marmotte mi leggessero il pensiero.

Lần cuối có người cho tôi cái thứ này tôi đã bị thuyết phục rằng con chó chăn cừu có thể đọc được suy nghĩ của tôi.

37. Non ricordo l'ultima volta che ho chiesto a un cameriere di fare i miei complimenti al cuoco.

Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng tôi đã đề nghị bồi bàn gửi lời khen ngợi của tôi đến đầu bếp.

38. È stata l'ultima volta che ho visto loro e i miei fratelli e le mie sorelle.

Đó là lần cuối tôi thấy họ và anh chị em của tôi.

39. L'ultima volta che hai provato ad affrontare la Mano da solo, ti han fatto il culo.

Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

40. I link Copia cache mostrano l'aspetto che una pagina web aveva l'ultima volta che Google l'ha visitata.

Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

41. Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

42. Stanno anche utilizzando repellenti contro i coleotteri in aree chiave, l'ho visto l'ultima volta che sono stata lì.

và dùng chất chống bọ nữa tôi đã thấy khi đang leo núi

43. perche'Victor Fries, anche lui visto qui l'ultima volta, era morto e ora e'vivo e vegeto e si veste come un astronauta.

Tại sao, Victor Fries, lần cuối được thấy cũng là ở đây, là đã chết, lại còn sống nhăn và ăn mặc như du hành gia.

44. B, è stato visto l'ultima volta nella Biblioteca Papale, nel 1311 a Viterbo, un centinaio di miglia a nord di Roma.

Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

45. L'ultima volta che mi sono " fatta " uno che mi hai proposto, si e'scoperto avere tre mandati di arresto per droga.

Lần trước khi tôi " tới luôn " với cái gã cậu gợi ý, Hóa ra hắn đã có tiểu sử 3 lần buôn bán ma túy đá.

46. Ma il punto e'che, l'ultima volta che ti ho vista, stavi scappando dai seguaci di Johanssen con indosso un vestito da sposa.

Rắc rối ở chỗ, lần trước, tôi thấy cô bỏ chạy khỏi các tín đồ của Johanssen trong bộ váy cưới.

47. L'ultima volta è stata esposta nel Museo Nazionale a Praga dall'11 ottobre, 2006 fino al 2 settembre, 2007 come parte della mostra Lovci mamutů (I cacciatori di mammut).

Nó được chưng bày tại National Museum ở Prague từ 11 tháng 10 năm 2006 đến ngày 2 tháng 9 năm 2007 trong cuộc triển lảm tên Lovci mamutů (The Mammoth Hunters).