Nghĩa của từ introdurre gradualmente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {phase in}
  - {phase} tuần (trăng...), giai thoại, thời kỳ (phát triển, biến đổi), phương diện, mặt (của vấn đề...), (vật lý); (sinh vật học) pha, thực hiện (chương trình...) từng giai đoạn, (vật lý) làm đồng bộ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thôi dần dần không dùng cái gì, rút lui dần dần cái gì

Đặt câu có từ "introdurre gradualmente"

1. Possono introdurre soldi, possono introdurre persone, o anche tecnologia.

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

2. Usare per introdurre la lezione.

Sử dụng để bổ túc phần giới thiệu bài học.

3. Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

4. Risolviamo lentamente e gradualmente come vivere meglio.

Chúng ta chậm rãi và dần dần tìm ra cách để sống tốt hơn.

5. Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

6. Non è il momento per introdurre nuove iniziative.

Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

7. Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare. Punto e basta.

Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

8. E per introdurre armi dentro edifici governativi di massima sicurezza.

và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

9. Erano un gruppo di persone che volevano introdurre la democrazia perché volevano introdurre l'idea di voto universale e di parlamento e costituzione e così via.

Đó là một nhóm những người muốn mang theo chế độ dân chủ vì họ muốn đem ý tưởng của việc bầu cử, quốc hội và hiến pháp theo hướng toàn cầu, v. v

10. Gradualmente, le squadre di riserva sono state spostate nelle divisioni inferiori.

Dần dần các đội này bị chuyển xuống các hạng đấu thấp hơn.

11. È necessario prepararsi bene per decidere come introdurre un versetto.

Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

12. È probabile che sia gradualmente diventato insensibile alla voce di Geova.

Rất có thể người này dần dần mất đi sự nhạy bén trong việc nghe tiếng Đức Giê-hô-va.

13. A quanto pare i semi del peccato furono piantati gradualmente.

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

14. Appena coricati si entra gradualmente nella fase uno, il dormiveglia.

Sau khi đặt lưng nằm xuống, bạn từ từ đi vào giai đoạn một—thiu thiu ngủ.

15. Così il numero delle filiali che stampavano fu gradualmente ridotto.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

16. L’apostata uomo dell’illegalità si impadronì gradualmente delle redini del potere.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

17. Poi cercano di tenere gradualmente tutt’e cinque le adunanze di congregazione.

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

18. Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

19. Noi e il nostro partner industriale siamo pronti ad introdurre questo macchinario, questo esoscheletro già quest'anno.

Đối tác công nghiệp của chúng tôi giới thiệu thiết bị này, bộ xương ngoài này trong năm nay.

20. 12 Se non stiamo attenti, possiamo essere tentati di introdurre preferenze od opinioni personali nel nostro insegnamento.

12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

21. Ma gradualmente, con lo spuntar dell’alba, cominciamo a distinguere ciò che ci circonda.

Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

22. Gradualmente, la corruzione, lo sporco e le limitazioni di questo mondo iniziano a svanire.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

23. Gradualmente ripresi forza in senso spirituale e misi un po’ di ordine nella mia vita.

Dần dần tôi lấy lại được sức khỏe thiêng liêng và chỉnh đốn lại lối sống.

24. Anche la versione per DOS e tres venne migliorata gradualmente e migrata verso l'extender go32v2.

Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

25. Dopo la morte e la risurrezione di Gesù Cristo, l’apostasia divenne gradualmente sempre più diffusa.

Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.