Nghĩa của từ introdurre con l'inganno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {foist} lén lút đưa vào; gian lận lồng vào, (+ on) gán (tác phẩm) cho ai; đánh tráo (cái gì xấu, giả...)
Đặt câu có từ "introdurre con linganno"
1. No, cerchera'di indurti a rivelargli qualcosa con l'inganno.
Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.
2. L'inganno era lo scopo.
Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích
3. Vedi come Temistocle con tanta maestria utilizzi l'inganno?
Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?
4. Possono introdurre soldi, possono introdurre persone, o anche tecnologia.
Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.
5. Il dottor Wilson ti ha convinto a occuparti di questa paziente con l'inganno.
Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.
6. Usare per introdurre la lezione.
Sử dụng để bổ túc phần giới thiệu bài học.
7. Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!
Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!
8. Non è il momento per introdurre nuove iniziative.
Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.
9. E senza dubbio Tariq... Massoud... ed Osman erano solo... degli estremisti innocenti... che sono entrati con l'inganno negli USA con dei visti per studenti.
Và tôi thì chắc Tariq, Massoud, và Osman là những kẻ nhẹ dạ bị đám cực đoạn dụ dỗ Đến nước Mỹ theo diện visa sinh viên.
10. Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare. Punto e basta.
Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.
11. E per introdurre armi dentro edifici governativi di massima sicurezza.
và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao
12. Erano un gruppo di persone che volevano introdurre la democrazia perché volevano introdurre l'idea di voto universale e di parlamento e costituzione e così via.
Đó là một nhóm những người muốn mang theo chế độ dân chủ vì họ muốn đem ý tưởng của việc bầu cử, quốc hội và hiến pháp theo hướng toàn cầu, v. v
13. Prodi soldati di Persia, l'inganno ci ha mossi all'attacco di questa città santa!
Các binh lính Ba Tư can đảm, chúng ta đã bị lừa khi tấn công thành phố thánh này.
14. È necessario prepararsi bene per decidere come introdurre un versetto.
Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.
15. Incolpare il Diavolo per il suo cannibalismo non era abbastanza per diminuire la sua colpa, quindi ha indotto altri a parteciparvi con l'inganno.
Đổ lỗi cho ma quỷ vì tính ăn thịt người của hắn không đủ để giảm bớt cảm giác tội lỗi của hắn do đó, hắn lừa người khác tham gia.
16. Noi e il nostro partner industriale siamo pronti ad introdurre questo macchinario, questo esoscheletro già quest'anno.
Đối tác công nghiệp của chúng tôi giới thiệu thiết bị này, bộ xương ngoài này trong năm nay.
17. 12 Se non stiamo attenti, possiamo essere tentati di introdurre preferenze od opinioni personali nel nostro insegnamento.
12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.
18. La Germania fu il primo paese al mondo ad introdurre un sistema di codice postale nel 1941.
Đức là quốc gia đầu tiên áp dụng hệ thống mã bưu chính năm 1941.
19. Per introdurre l'oggetto diretto riferito a persona o a cosa personalizzata (domestico, organizzazione, veicolo): Veo a María. = "Vedo Maria".
Đứng trước mục tiêu là một người hoặc một vật được nhân hóa (vật nuôi, tổ chức, phương tiện): Veo a María. = "Tôi thấy María."
20. Eythor Bender: Noi e il nostro partner industriale siamo pronti ad introdurre questo macchinario, questo esoscheletro già quest'anno.
Eythor Bender: Đối tác công nghiệp của chúng tôi giới thiệu thiết bị này, bộ xương ngoài này trong năm nay.
21. Tjahnybok vuole introdurre una sezione "etnica" nei passaporti ucraini, iniziare un regime di visti con la Russia e richiedono ucraini per superare un test di lingua ucraina per lavorare nella pubblica amministrazione.
Tyahnybok muốn đưa mục "sắc tộc" vào hộ chiếu Ukraina, bắt đầu một chế độ thị thực với nước Nga, và yêu cầu người Ukraina phải vượt qua một cuộc kiểm tra ngôn ngữ tiếng Ukraina để được làm việc trong các dịch vụ dân sự .
22. Ad esempio, visto che la Bibbia vieta di introdurre sangue nell’organismo, rifiutiamo le emotrasfusioni (Atti 15:20, 28, 29).
Chẳng hạn, chúng tôi không chấp nhận truyền máu, vì Kinh Thánh cấm việc dùng máu.—Công vụ 15:20, 28, 29.
23. (Proverbi 22:3) Trovammo il modo per introdurre nel paese carta, inchiostro, pellicole, lastre e prodotti chimici per stampare le nostre pubblicazioni a Kinshasa.
(Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.
24. Ad esempio, se qualcuno cerca di introdurre pratiche che potrebbero contaminare la congregazione, gli anziani hanno la responsabilità di proteggere quest’ultima cercando di riprendere il peccatore.
Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.
25. Dopo non molto seppero che un fratello internato da poco era riuscito a introdurre nel campo alcuni nuovi numeri della Torre di Guardia nascondendoli nella sua gamba di legno.
Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.