Nghĩa của từ interamente bằng Tiếng Việt

danh từ
- {entirely} toàn bộ, toàn vẹn, trọn vẹn; hoàn toàn
- {wholly} toàn bộ, hoàn toàn
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung, nói chung; nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả, (an altogether) toàn thể, toàn bộ, (the altogether) (thông tục) người mẫu khoả thân (để vẽ...); người trần truồng
- {bodily} (thuộc) thể xác, (thuộc) xác thịt, đích thân, toàn thể, tất cả
- {fully} đầy đủ, hoàn toàn
- {full} đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt...), no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà), giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo...), thịnh soạn, chính thức; thuần (giống...); ruột (anh em...), đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng), tự phụ, tự mãn, ngã sóng soài, lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất, (thơ ca) rất, hoàn toàn, đúng, trúng, quá, toàn bộ, điểm cao nhất, chuội và hồ (vải)
- {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là, khá, đúng, đồng ý, phải (trong câu đáp), ông ta (bà ta) không phải là người lịch sự

Đặt câu có từ "interamente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "interamente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ interamente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ interamente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

2. D'estate, invece, diventa quasi interamente bianco o biondo sabbia.

Vào mùa hè, bộ lông trở lại gần như hoàn toàn màu trắng hoặc màu cát vàng.

3. La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

4. In entrambi i sessi, le rettrici sono interamente nere.

Lác đác hai bên thân là những đốm đen khác.

5. Il processo Stinney ebbe una giuria composta interamente da bianchi.

Phiên tòa của Stinney có một bồi thẩm đoàn hoàn toàn là người da trắng, là điển hình vào thời điểm đó.

6. Poiché il servizio di Dio lo occupava interamente, aveva pochi beni materiali.

Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

7. E le loro politiche non sono interamente prive di fascino.

Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

8. Infatti c'è una città chiamata Paititi - El Dorado in spagnolo - fatta interamente d'oro."

Thật ra, có một thành phố tên là Paititi - El Dorado ở TBN - được xây dựng toàn bộ bằng vàng."

9. Riguardo la carica ad ambasciatrice, è stata interamente... una sua decisione, non mia.

Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

10. Giorno in cui l'umanità venne quasi interamente distrutta dalle armi che aveva costruito per proteggersi.

Ngày mà loài người bị hủy diệt... bằng vũ khí mà họ chế tạo ra để bảo vệ họ.

11. La più alta montagna che si trova interamente su territorio svizzero è invece il Dom a 4545 metri.

Đỉnh núi cao nhất nằm hoàn toàn trên lãnh thổ Thụy Sĩ là Dom (4,545 mét).

12. Potete vedere in alto la cupola fotovoltaica, la luce che penetra, e sotto, questo spazio verde interamente vivo.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

13. I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

14. Queste isole sono composte interamente da atolli corallini, e in media sono due metri sopra il livello del mare.

Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

15. 9 Create le opportunità: Data l’urgenza dell’opera di predicazione, non dovremmo considerare la testimonianza informale come qualcosa da lasciare interamente al caso.

9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

16. Così gli ebrei smisero di costruire il tempio e si dedicarono interamente alle proprie attività materiali. — Esdra 4:11-24; Aggeo 1:2-6.

Thế là những người Do Thái ngưng xây đền thờ và bắt đầu đeo đuổi vật chất (E-xơ-ra 4:11-24; A-ghê 1:2-6).

17. 961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.

Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

18. Per secoli si è detto che le leonesse si occupano interamente della caccia nella savana e che i leoni non fanno nulla fino all'ora di cena.

Nhiều thế kỉ qua, mọi người đều nói sư tử cái chịu trách nhiệm săn bắn trên các đồng cỏ hoang,, còn sư tử đực không làm gì cả chỉ chờ đến bữa tối.

19. Il 1° di aprile del 1865 Grant superò con successo le forze di Lee nella battaglia di Five Forks ed arrivò a circondare quasi interamente Petersburg; il governo confederato evacuò Richmond.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1865, Grant thọc sâu vào sườn của lực lượng của Lee trong trận Five Forks và bao vây Petersburg, chính phủ Liên minh phải di tản khỏi Richmond.

20. Riscuoterete maggiore successo nella vita quando sarete interamente impegnati a portare avanti le vostre scelte e ricercherete l’eccellenza nelle vostre circostanze attuali, pur tenendo un occhio aperto al futuro.

Các em sẽ tiến bộ nhiều hơn trong cuộc sống khi các em cam kết trọn vẹn với các quyết định của mình và cố gắng được xuất sắc trong hoàn cảnh hiện tại ngay cả trong khi hoạch định cho tương lai.

21. Nella scala della mia parte di casa, questo equivale a circa a quanta energia uso per la macchina in un anno, circa cinque volte tanto di ciò che risparmierei se diventassi interamente vegetariana.

Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.

22. A volte compare solo una frase o due della melodia, occasionalmente si usa una variazione del tema, ma, in un modo o nell’altro, il compositore intesse abilmente la sua melodia in tutta la composizione finché essa la permea e la caratterizza interamente.

Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.

23. Lo stesso libro dice che la porta, principale punto d’accesso alla città, era “interamente rivestita di mattoni smaltati di un blu intenso e ornata con bassorilievi raffiguranti centinaia di tori e draghi in marcia”. Per questo “lo spettacolo che si presentava a chi giungeva nella capitale doveva essere indimenticabile”.

Còn về Cổng Ishtar, cổng nguy nga nhất ở Ba-by-lôn, sách này viết: “Toàn bộ cổng được lát gạch màu xanh đậm bóng loáng, được trang trí bằng hàng trăm hình con bò và rồng đang bước đi, cảnh chào đón khách thời xưa đến với thủ đô này chắc hẳn khó lòng quên được”.

24. Ora per tutti i mesi estivi le acque lungo le coste della Russia e della Siberia orientale sono quasi interamente libere dal ghiaccio, e questo permette alle navi da carico di seguire una rotta che dal Mare del Nord, seguendo il Circolo Polare Artico, giunge nel Pacifico passando per lo Stretto di Bering.

Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.

25. Dopodiché, i grandi pianeti come Giove e Saturno non erano nel luogo in cui si trovano adesso, le loro gravità interagivano tra loro, hanno ripulito interamente la parte interna del sistema solare e quelle che noi chiamiamo comete sono finite nella fascia di Kuiper, una cintura di oggetti che si trova oltre l'orbita di Nettuno.

Sau đó, những hành tinh lớn như sao Mộc và sao Thổ, chúng ở vị trí khác so với hiện nay, và hút lẫn nhau bởi lực hấp dẫn, chúng quét sạch tất cả những gì bên trong hệ mặt trời, và các sao chổi tập hợp lại trong Vành đai Kuiper, đó là vành đai các vật thể ở ngoài quỹ đạo của sao Hải Vương.

26. Fino alla metà del XX secolo l'economia di Abū Dhabī era basata quasi interamente sull'allevamento di dromedari, la produzione di datteri e verdure, prodotte nelle oasi dell'interno di al-ʿAyn e Līwā, sulla pesca e la ricerca delle perle nella costa della città di Abū Dhabī, occupata principalmente durante i mesi estivi.

Vào giữa thế kỷ 20, kinh tế của AbuDhabi vẫn tiếp tục dựa chủ yếu vào chăn nuôi lạc đà, vào cây chà là và trồng rau các ốc đảo lục địa như Al Ain và Liwa, cùng với đánh cá và tìm kiếm ngọc trai ngoài khơi bờ biển thành phố Abu Dhabi, vốn chủ yếu diễn ra vào các tháng mùa hè.