Nghĩa của từ insulto bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {insult} lời lăng mạ, lời sỉ nhục; sự lăng mạ, sự xúc phạm đến phẩm giá, (y học) sự chấn thương; cái gây chấn thương, lăng mạ, làm nhục, sỉ nhục; xúc phạm đến phẩm giá của
    - {affront} sự lăng mạ, sự lăng nhục, sự sỉ nhục, lăng mạ, lăng nhục, sỉ nhục, làm nhục, làm xấu hổ, làm mất thể diện, đương đầu
    - {abuse} sự lạm dụng, sự lộng hành, thói xấu, hủ tục, sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự chửi rủa, sự xỉ vả, sự nói xấu, sự gièm pha, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) sự ngược đãi, sự hành hạ, lạm dụng (quyền hành...), lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa, nói xấu, gièm pha, (từ cổ,nghĩa cổ) lừa dối, lừa gạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) ngược đãi, hành hạ
    - {taunt} (hàng hải) rất cao (cột buồm), lời mắng nhiếc, lời quở trách, lời chế nhạo, cái đích để chế giễu, mắng nhiếc, quở trách, chửi bới, chế nhạo

Đặt câu có từ "insulto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "insulto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ insulto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ insulto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sarebbe come un insulto, no?

Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

2. Fare tali domande sarebbe un insulto, non vi pare?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

3. Questo è un insulto alla democrazia!

Thật là một sự mất mặc cho chế độ dân chủ.

4. Sembra un complimento, ma è un insulto.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

5. Se qualcuno fa un commento, dev’essere per forza o un complimento o un insulto?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

6. Quel grave insulto non fu che il preludio di ciò che ci aspettava.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

7. Si inserira'tra due donne e immediatamente dopo aver fatto i complimenti ad una, le fara'un piccolo insulto, poi prestera'attenzione all'altra.

Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi chú ý đến người khác.

8. In veste di atleta e messaggero globale John Franklin Stephens scrisse in una lettera aperta ad un opinionista politico che usava la parola "ritardato" come insulto, "Unitevi a noi qualche volta nelle Olimpiadi Speciali.

Như đồng vận động viên và sứ giả toàn cầu John Franklin Stephens đã viết trong bức thư ngỏ gửi tới một chuyên gia về chính trị, vị này đã dùng từ đó để xúc phạm, "Hãy tham gia Thế Vận Hội Đặc Biệt cùng chúng tôi.