Nghĩa của từ incoraggiamento bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích, sự cổ vũ, sự động viên, sự giúp đỡ, sự ủng hộ
  - {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ (của gia đình...); nguồn sinh sống, vật chống, cột chống, chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, nuôi nấng, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, (sân khấu) đóng giỏi (một vai)

Đặt câu có từ "incoraggiamento"

1. Sarà senz’altro d’accordo che hanno bisogno di incoraggiamento.

Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

2. L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

3. Alcuni forse hanno solo bisogno di un benevolo incoraggiamento a leggere le riviste.

Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

4. La storia di Gedeone è sia di monito che di incoraggiamento per noi.

Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

5. Andando in chiesa si riceve sempre incoraggiamento e ristoro spirituale?

Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

6. 17 Persone anziane e anime depresse hanno particolarmente bisogno di incoraggiamento.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

7. 22 Il confortante messaggio dell’angelo fu di grande incoraggiamento per Daniele.

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

8. Fu cresciuto da parenti pieni di interessi e incoraggiamento per lui.

Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

9. * Come dev’essere stato rincuorato Paolo dalla loro presenza e dal loro incoraggiamento!

Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

10. “Penso che alla fine sia stato il suo incoraggiamento a spingermi a cominciare a studiare seriamente”.

Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

11. Saremo fonte di vera forza e incoraggiamento per quelli che ci stanno intorno.

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

12. Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

13. Perciò le loro “parole di incoraggiamento potrebbero integrare quanto detto da fratelli che hanno una certa esperienza”.

Vì vậy, “lời khích lệ có thể bổ sung cho điều các anh có kinh nghiệm nói”.

14. Che incoraggiamento per le sorelle che svolgono la loro attività tutto l’anno da sole!”

Thật là một niềm khích lệ lớn cho các chị phải hoạt động một mình trọn cả năm!”

15. Col vostro esempio e incoraggiamento potete insegnargli come ci si prepara per lo studio.

Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

16. I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.

CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

17. Con tale incoraggiamento è molto più facile che la fede cresca. — Romani 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

18. Molti avevano attaccato ai cestini dei biglietti di incoraggiamento per i fratelli colpiti dal sisma.

Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

19. Senza dubbio trarremo incoraggiamento dalle parti “Giovani e meno giovani provano gioia nel ministero” e “Giovani che compiono il ministero”.

Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.

20. Pertanto Tichico aveva delle informazioni personali da trasmettere, doveva spiegare la situazione di Paolo a Roma e comprendere abbastanza bene le condizioni delle congregazioni per poter dare incoraggiamento.

Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.

21. La lettera che risolse il problema della circoncisione, inviata dal corpo direttivo del I secolo, fu fonte di incoraggiamento.

Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

22. Quindi il medico le fece una ricetta ufficiale ‘prescrivendole’ di andare alla Sala del Regno per ricevere incoraggiamento e stare in edificante compagnia.

Do đó ông bác sĩ biên toa chính thức “ra lệnh” chị Marie phải đến lại Phòng Nước Trời để nhận được sự khuyến khích và kết hợp xây dựng.

23. La scrupolosità al riguardo sarà di grande incoraggiamento per le persone anziane e le proteggerà dall’essere inavvertitamente incluse in funzioni religiose, celebrazioni o attività simili organizzate in tali strutture.

Siêng năng chu toàn trách nhiệm này sẽ là một niềm khích lệ lớn cho anh chị cao niên và giúp họ tránh rơi vào trường hợp bị nhân viên vô tình đưa đi dự những buổi ăn mừng, những buổi lễ của tôn giáo sai lầm hoặc những sinh hoạt tương tự tổ chức tại viện dưỡng lão.