Nghĩa của từ incidere bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {carve} khắc, tạc, chạm, đục, (nghĩa bóng) tạo, tạo thành, cắt, lạng (thịt ra từng miếng), cắt (vải...) thành (hình cái gì); trang trí (vải...) bằng hình cắt khoét, đục ra, khoét ra; xẻo ra, cắt ra (một phần đất đai...), chia cắt, cắt nhỏ ra (đất đai...), cố lách tới, cổ mở một con đường tới
    - {engrave} khắc, trổ, chạm, (nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu (vào óc...)
    - {inscribe} viết, khắc (chữ), ghi (chữ, tên), đề tặng (sách, ảnh...), ghi sâu, khắc sâu (vào ký ức; tâm trí...), xuất (tiền cho vay) dưới hình thức cổ phần, <toán> vẽ nối tiếp
    - {impress} sự đóng dấu, dấu (đóng vào, in vào...), (nghĩa bóng) dấu ấn, đóng, in (dấu lên cái gì); đóng dấu vào, in dấu vào (cái gì), ghi sâu vào, khắc sâu vào, in sâu vào, gây ấn tượng; làm cảm động, làm cảm kích, (sử học) cưỡng bách (thanh niên...) tòng quân, bắt (thanh niên...) đi lính, trưng thu, sung công (hàng hoá...), đưa vào, dùng (những sự kiện... để làm dẫn chứng, để lập luận...)
    - {score; record}

Đặt câu có từ "incidere"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "incidere", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ incidere, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ incidere trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Potresti farci incidere il pene di Bjornberg.

Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

2. Abbiamo il potenziale cumulativo per incidere sull'istruzione globale

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

3. I ragazzi vorrebbero incidere il suo nome sul calcio.

Mấy anh bạn muốn khắc tên anh lên báng súng ở đây.

4. La povertà è un altro fattore che può incidere sul benessere dei figli.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

5. Sulla sua lapide fece incidere un pugile... E, sotto di lui, due semplici parole:

Trên mộ của mình, ông ấy đã khắc tấm hình một võ sĩ đấm bốc... và phía trên võ sĩ có hai từ đơn giản:

6. 9 Alle volte lo scoraggiamento potrebbe incidere notevolmente sulla nostra sfera emotiva e portarci a soccombere ai sentimenti negativi.

9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.