Nghĩa của từ giallo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {yellow} vàng, ghen ghét, ghen tị, đố kỵ, ngờ vực, (thông tục) nhút nhát, nhát gan, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vàng; có tính chất giật gân (báo chí), màu vàng, bướm vàng, (số nhiều) tính ghen ghét, tính ghen tị, tính đố kỵ, (thông tục) tính nhút nhát, tính nhát gan, (số nhiều) (y học) bệnh vàng da, vàng ra, hoá vàng; nhuốm vàng, nhuộm vàng
  - {detective} để dò ra, để tìm ra, để khám phá ra, để phát hiện ra; trinh thám, thám tử trinh thám

Đặt câu có từ "giallo"

1. Il giallo cromo è un pigmento giallo brillante, PbCrO4, usato dai pittori.

Màu vàng crom là chất nhuộm màu vàng có công thức PbCrO4, được các họa sĩ hay thợ sơn sử dụng.

2. Trecce e maglione giallo.

Bím tóc, áo len màu vàng.

3. Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

Anh vừa lấy bánh vàng.

4. Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

Màu vàng trình nữ, không chất độc.

5. Il veleno dello scorpione giallo.

Nọc độc của bọ cạp vàng.

6. Spero non siano giallo limone.

Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

7. Con un cagnaccio giallo e cattivo.

Có chó dữ lớn, màu vàng.

8. Gli faccio il culo al muso giallo.

Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

9. Vedi di pulirlo per bene, muso giallo.

Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

10. Ha le trecce, e un maglione giallo.

Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

11. Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

12. E il puntino giallo che vedete li, è la media globale.

Và những điểm màu vàng đó, là mức trung bình toàn cầu.

13. All'alba, il gruppo ha un giallo da risolvere.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

14. Se li guardate uno accanto all'altro c'è il giallo e il marrone.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

15. Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi- circolare.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

16. Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

17. E risplendono di blu, verde giallo, arancione, rosso, a seconda della dimensione.

Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

18. Giallo: Il suo corpo è ricoperto da una pelle dura come l'acciaio.

Cái vỏ bao bọc quanh cơ thể nó cứng như một tấm thép.

19. Il giallo è la placca adiposa, e lo schema A è quello di un uomo.

Vì thế, chúng ta bảo rằng " Hãy nhìn những thứ này đây " và vùng màu vàng là phần chứa mỡ, và Hình A là của một người đàn ông.

20. E un autunno spettacolare trasformava la natura in brillanti sfumature di arancione, giallo e rosso.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

21. Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

22. Questo è il motivo per cui, per la luce, rosso più verde uguale giallo.

Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

23. Si mise un casco giallo da muratore e afferrò un martello di plastica.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

24. Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

25. Ma questa volta abbiamo aggiunto un pannello scivoloso che vedete lì, in giallo.

Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

26. Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

27. Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi-circolare.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

28. Accanto alle email che Gmail ritiene essere importanti vedrai un indicatore di importanza giallo [Importance marker].

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

29. Prendendo un pastello giallo disegnò delle linee che andavano dalla spaccatura ai bordi del foglio.

Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

30. E solo poche pagine dopo si era di nuovo alla ribalta in relazione giallo- fatturato cuculo.

Và chỉ một vài trang sau đó, ông trong ánh đèn sân khấu một lần nữa trong kết nối với chim cu màu vàng- hóa đơn.

31. Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

32. Uscite dagli " Arrivi " dell'aeroporto, e seguite un grande cartello giallo che dice " Treni " proprio di fronte a voi.

Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

33. Ho pensato ad una cappa che copra la corazza, col toro dei Borgia color giallo acceso.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

34. Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

35. Il colore varia dall'ottone al giallo oro, presenta una durezza da 3.5 a 4 in scala Mohs.

Nó có màu vàng thau đến vàng kim, độ cứng từ 3.5 đến 4 trên thang Mohs.

36. Quando le clorofille dominanti si degradano, emergono i pigmenti nascosti: il giallo delle xantofille e l'arancione del beta-carotene.

Vì các chlorophyll nổi trội bị thoái hóa, các sắc tố ẩn màu vàng như xanthophyll và màu cam như beta-carotene lộ rõ ra.

37. Ci sono 3 gnocchi colorati di verde, rosso e giallo, e la callosità delle tagliatelle è incredibile!

Nó có 3 màu xanh lá, đỏ và vàng. cộng với mì dai thì không thể tin được!

38. I colori via via più freddi, blu, verde, giallo e infine grigio, indicano le aree con una radiazione molto più bassa.

Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

39. Il verde della foresta fa da sfondo ideale alle farfalle di colore azzurro brillante, rosso e giallo, che svolazzano nelle radure.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

40. Non è possibile chiamare un tizio più grande autorità mondiale sulla cuculo dal becco giallo senza destare una certa disposizione verso chumminess in lui.

Bạn không thể gọi một chap cơ quan lớn nhất của thế giới về chim cu vàng lập hoá đơn mà không có bố trí một nồng nhiệt nhất định đối với chumminess trong Người.

41. Ricevevano una ricompensa solo se andavano verso i fiori gialli, se i fiori gialli erano circondati dal blu, o se i fiori blu erano circondati dal giallo.

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

42. Ne avete visto un esempio anche fuori, l'immagine di una lettera circondata da un nastro giallo e nero con la scritta "Non uccidere la tua lingua!"

Chắc bạn cũng thấy 1 ví dụ ở ngoài rồi, 1 khung chứa 1 chữ bao quanh bởi băng dán màu vàng đen in câu " Đừng triệt tiêu ngôn ngữ của bạn!"

43. Fiorisce in primavera e i frutti di color giallo e dalla buccia liscia, più o meno grossi come arance, maturano alla fine dell’autunno o all’inizio dell’inverno.

Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

44. La Clorotossina o CTX è un peptide di 36 aminoacidi che si trova, insieme ad altre neurotossine, nel veleno dello scorpione giallo (Leiurus quinquestriatus), uno scorpione della famiglia Buthidae.

Chlorotoxin là một peptide gồm 36 axít amin được tìm thấy trong nọc độc của bọ cạp Leiurus quinquestriatus.

45. Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

46. In un angolo superiore del foglio lei disegnò due figure e poi, con una matita di un bel giallo brillante, riempì il resto della pagina con la luce.

Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

47. Può darsi che fra non molto gli agricoltori usino l’iris giallo (Iris pseudo-acorus) e la stancia (Typha latifolia) per evitare di inquinare i corsi d’acqua con pesticidi ed erbicidi.

Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

48. Ma proprio come le pennellate di giallo, oro e marrone si aggiungono l’una all’altra e producono un capolavoro di grande effetto, così la nostra costanza nel fare le cose apparentemente piccole può portare a risultati spirituali importanti.

Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

49. Sapevate che in tutto il mondo esistono circa 7.500 varietà di mele, che differiscono nel colore, che va dal rosso all’oro, dal giallo al verde, e che possono essere poco più grandi di una ciliegia o persino grandi come un pompelmo?

Bạn có biết rằng trên thế giới có khoảng 7.500 loại táo có màu sắc và kích cỡ khác nhau; từ màu đỏ cho đến vàng kim, vàng nhạt, xanh lá cây; từ cỡ hơi lớn hơn quả nho đến cỡ quả cam sành không?