Nghĩa của từ fuoco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fire} lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát, sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt, ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chim phải tên sợ làn cây cong, (xem) flat, đương đầu với nguy hiểm, (xem) hang, (như) to hang fire, thất bại (trong việc gì), tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lửa cháy đổ thêm dầu, làm những việc kinh thiên động địa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh, đốt cháy, đốt (lò...), làm nổ, bắn (súng...), làm đỏ, nung, sấy (chè, thuốc lá...), đốt, khử trùng (bằng chất hoá học), thải, đuổi, sa thải, (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng), (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ (súng); nổ súng, bắn, chạy (máy), bắt đầu tiến hành, nổ (súng), bắn tất cả các súng một bên mạn tàu, bắn, (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra, nổi giận đùng đùng, bắn súng chào
  - {fireplace}
  - {heat} hơi nóng, sức nóng; sự nóng, (vật lý) nhiệt, sự nóng bức, sự nóng nực, trạng thái bừng bừng (của cơ thể); trạng thái viêm tấy, vị cay (ớt...), sự nóng chảy, sự giận dữ, sự nổi nóng, sự nồng nhiệt, sự hăng hái, sự động đực, sự cố gắng một mạch, sự làm một mạch, (thể dục,thể thao) cuộc đấu, cuộc đua, (kỹ thuật) sự nung, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự tăng cường thi hành luật pháp; sự tăng cường điều tra; sự thúc ép, sự cưỡng ép, đốt nóng, nung nóng; làm nóng, làm bừng bừng, làm nổi giận; làm nổi nóng, kích thích, kích động; làm sôi nổi lên, (kỹ thuật) nung, nóng lên, trở nên nóng, nổi nóng, nổi giận, sôi nổi lên
  - {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng, đèn đuốc, lửa, tia lửa; diêm, đóm, (số nhiều) sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng, sự làm sáng tỏ; (số nhiều) những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, (tôn giáo) ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh; ánh (mắt); (thơ ca) sự nhìn, (số nhiều) (từ lóng) đôi mắt, cửa, lỗ sáng, (số nhiều) khả năng, (nghệ thuật) chỗ sáng (trong bức tranh), sáng sủa, sáng, nhạt (màu sắc), đốt, thắp, châm, nhóm, soi sáng, chiếu sáng, soi đường, ((thường) + up) làm cho rạng lên, làm cho sáng ngời lên (nét mặt, khoé mắt), ((thường) + up) đốt đèn, lên đèn, thắp đèn, châm lửa, nhóm lửa, thắp, đốt, bắt lửa, bén lửa, ((thường) + up) sáng ngời, tươi lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công, mắng mỏ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thình lình bỏ đi, đỗ xuống, đậu (chim), xuống, (+ upon) tình cờ rơi đúng vào, tình cờ gặp phải, nhẹ, nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, nhẹ nhàng, thanh thoát, dịu dàng, thư thái, khinh suất, nông nổi, nhẹ dạ, bộp chộp; lăng nhăng; lẳng lơ, đĩ thoã, tầm thường, không quan trọng, có tài xoáy vặt, nhẹ, nhẹ nhàng, (xem) come, ngủ không say, ngủ dể tỉnh
  - {focus} (toán học), (vật lý) tiêu điểm, (nghĩa bóng) trung tâm, trọng điểm tâm, (y học) ổ bệnh, làm nổi bật hẳn lên, nêu bật hẳn lên, điểm trọng tâm, điểm tập trung mọi sự chú ý, rõ ràng, rõ nét, mờ mờ không rõ nét, làm tụ vào, điều chỉnh tiêu điểm (của thần kinh), làm nổi bật, tập trung, tụ vào tiêu điểm; tập trung vào một điểm
  - {flak} hoả lực phòng không

Đặt câu có từ "fuoco"

1. Rispondete al fuoco!

Khóa phaser và bắn trả!

2. Fuoco in buca.

Khai hoả này.

3. Avevo preso fuoco!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

4. Aprite il fuoco!

Bắn thử!

5. Tutta la mia attrezzatura fuoco è oltre alla casa fuoco.

Tất cả đồ nghề của tớ đều ở trạm chữa cháy.

6. Resisteranno al “fuoco”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

7. Voglio superiorità di fuoco!

Bắn rát vào!

8. Fuoco alla spiaggia.

Bắn về phía bờ biển.

9. Fuoco sul ghiaccio.

Lửa đang cháy âm ỉ.

10. Arma da fuoco.

Là vết đạn bắn.

11. Fuoco di copertura!

Bắn yểm trợ đi!

12. Rispondete, o facciamo fuoco!

Đứng yên, không tôi bắn!

13. Triplo Uovo di Fuoco.

Ba sinh hương lửa.

14. Perché ha preso fuoco?

Sao nó lại bốc cháy?

15. Si chiama rispondere al fuoco.

Đây gọi là " bắn trả "

16. Cannone pronto a fare fuoco.

Đưa pháo vào vị trí bắn.

17. lnchiniamoci al Re Fuoco.

Vua lửa vạn tuế

18. Che significa: " Ha preso fuoco "?

Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?

19. Solo che ha preso fuoco.

Nó vừa bốc thành lửa.

20. La carta dell'involucro prese fuoco.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

21. Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

Cơ chế bắn bán tự động.

22. Il miracolo del fuoco lento

Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

23. e sprizzano scintille di fuoco.

Có khoác bờm tung bay lên cổ nó chăng?

24. Il tetto va a fuoco!

Trần nhà đang bốc lửa!

25. Mantieni il fuoco alto, Bae.

Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

26. Signore, hanno aperto il fuoco.

Thưa sếp, họ đang bắn trả.

27. Prepararsi a rispondere al fuoco.

Chuẩn bị bắn trả!

28. In un inferno di fuoco?

Dì có xuống địa ngục cháy bừng không?

29. Un giorno ha preso fuoco.

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

30. Un fuoco sarebbe stato insopportabile.

Một ngọn lửa sẽ thành không thể chịu nỗi.

31. Di certo risponderanno al fuoco.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

32. Faranno piovere fuoco, oscureranno il sole.

Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

33. Perche'il cuore e'un organo di fuoco. -

" Bởi vì trái tim là một cơ quan dễ cháy. "

34. Devo avvisare i vigili del fuoco?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

35. usandoli per accendere il fuoco.

Và dùng làm củi chụm lửa.

36. Perderemmo nel conflitto a fuoco.

Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

37. Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

38. Qual fuoco il seno può scaldar,

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

39. La tua casa ha preso fuoco.

Nhà anh đã bị cháy rồi.

40. Ci sommersero col fuoco dei cannoni.

Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

41. A prendere la Pergamena di Fuoco.

Đi lấy bí kíp của lửa.

42. No, è deIIa Nazione deI Fuoco

Đừng nghe lời hắn, hắn là người của Hỏa Quốc

43. Calma il fuoco dei nostri desideri

Bừng sáng xuyên qua sức nóng của đam mê

44. Kamaji ha già acceso il fuoco.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

45. Avevano preso fuoco con la brace del mio sigaro e mi stavano andando a fuoco le palle!

Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

46. Preparare l'arma principale e fare fuoco!

Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

47. Helen, hai appiccato fuoco al municipio.

em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

48. Il fuoco dell’inferno: simbolo di distruzione?

Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

49. Tutti al fuoco al mio commando!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

50. Puoi usarlo per accendere il fuoco.

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.