Nghĩa của từ forze bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {strength} sức mạnh, sức lực, sức khoẻ, độ đậm, nồng độ; cường độ, số lượng đầy đủ (của một tập thể...), (quân sự) số quân hiện có, (kỹ thuật) sức bền; độ bền, (xem) measure, tin vào, cậy vào; được sự khuyến khích của; căn cứ vào, lập luận từ
  - {power} khả năng, tài năng, năng lực, sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền hạn, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền; cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, (kỹ thuật); (vật lý) lực; công suất, năng suất; năng lượng, (toán học) luỹ thừa, (vật lý) số phóng to (kính hiển vi...), (thông tục) số lượng lớn, nhiều, máy đơn giản, cố lên nữa nào, cung cấp lực (cho máy...)
  - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc, quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội), ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động, (pháp lý) hiệu lực, ý nghĩa, (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng, do nhờ, bằng cách, (quân sự) nhiều, mạnh mẽ, sung sức, dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc, phá (cửa); bẻ (khoá), (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra), ép, gượng, làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn, thúc đẩy, đẩy tới, cưỡng đoạt, chiếm, bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động, bắt ai phải công nhận một chính sách

Đặt câu có từ "forze"

1. 3) Forze dell'ordine locali.

Chính quyền thành phố Ninh Ba.

2. Risparmia le forze, ragazzone.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

3. Le forze armate hanno capito.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

4. Forze di attacco speciale kamikaze

Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

5. È il comandante delle forze armate.

Ông ta là Tổng tư lệnh.

6. Giordania: utilizzato dalle Forze armate giordane.

Bài chi tiết: Chính trị Jordan Jordan theo chế độ quân chủ lập hiến.

7. Le quattro forze fondamentali della natura

Bốn lực vật lý cơ bản

8. E le forze di convergenza esplosero.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

9. Parallelogramma delle forze Statica grafica Teorema Guyon

Danh sách báo chí Guyana Graphic Guyana Press

10. Non ti ritieni padrone di queste forze.

Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

11. Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

12. Ho esaurito le forze inutilmente, per niente.

Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

13. Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

14. Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

15. Hai ucciso Ariq con le tue sole forze.

Người tự tay chém chết Ariq.

16. Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

17. Ma per unire le forze in questa lotta.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

18. Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

19. Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

Thế nên người đói bụng và đuối sức,

20. le nostre forze si riorganizzarono... e respinsero gli Orchi.

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

21. Hunley ha messo tutto nelle mani delle Forze Speciali.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

22. Un potente esercito può essere sconfitto da forze inferiori.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

23. Provi una specie di sollievo nel giocare con queste forze?

Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?

24. Passarono ore agonizzanti mentre le sue forze Gli venivano meno.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

25. Gli eventi ritorno a Cascade Falls, in cui le forze statunitensi hanno sganciato una bomba nucleare per fermare le soverchianti forze sovietiche.

Những sự kiện quay lại về hậu quả xảy ra ở Cascade Falls, khi quân đội Mỹ ra lệnh thả bom nguyên tử nhằn ngăn chặn bước tiến quân của Liên Xô sắp xảy ra.

26. Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

27. Tutte le mezzeseghe del'Sono un ex delle forze speciali'mentono.

Lũ thần kinh dâm đãng, bọn chúng toàn nói dối suốt.

28. A questo punto, le forze nordcoreane si stavano muovendo su entrambi i fianchi delle forze americane e addirittura verso la parte posteriore della loro formazione.

Thời điểm này, lính Bắc Triều Tiên đang bao vây cả hai cánh sườn quân Mỹ và cả từ phía sau.

29. 1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.

1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Nhật Bản xâm nhập Myanmar.

30. Le forze alleate sono coese e il morale è alto.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

31. Le forze armate garantiscono il monopolio di stato della violenza.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

32. Queste forze agiscono, attraggono corpi che hanno una carica elettrica.

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

33. “Non riuscivo a smettere di fumare con le mie sole forze.

“Tôi không thể bỏ hút thuốc với sức riêng.

34. Dopo otto mesi fuggì allorché le forze governative attaccarono il campo.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

35. Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

36. Che le forze di terra formino un cordone di sicurezza tutt'intorno.

Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

37. Non c'è posto nelle forze armate in cui non sia stato.

Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

38. Due membri delle Forze Armate centrafricane (FACA) furono uccisi a Dekoa.

Hai quân nhân của lực lượng vũ trang Trung Phi (FACA) đã được báo cáo là thiệt mạng tại Dekoa.

39. Le forze USA osservano sempre la legge sui conflitti armati.

Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

40. Le forze francesi, in più, catturarono 25'000 prigionieri e 150 cannoni.

Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

41. Possiamo poi applicare forze meccaniche al chip che stirano e comprimono la membrana, in modo che le cellule sperimentino le stesse forze meccaniche di quando respiriamo.

Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

42. Non so dire se sono nostri nemici, trattenete le forze.

Chưa biết bạn thù, đừng vội làm lòng người nhốn nháo

43. Saul ha chiesto che le Forze Speciali partecipino alla chiamata.

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

44. L'equipaggiamento delle forze speciali varia da quello del resto dell'esercito.

Trang bị của lực lượng đặc biệt khác biệt so với phần còn lại trong quân đội.

45. E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

46. Entrambe le divisioni furono circondante dalle forze nemiche a Odessa.

Cả hai sư đoàn bị bao vây ở Odessa bởi Quân bạch vệ.

47. Le forze militari locali non sono abituate a farsi da parte.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

48. Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

49. Ho saputo che sta cercando un misterioso tizio delle forze speciali.

Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

50. Con l’espressione “esercito dell’alto” si possono intendere le forze spirituali malvage.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.