Nghĩa của từ faccia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {face; expression}
- {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm, vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài, không nên trông mặt mà bắt hình dong, nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như, đợi chờ, tìm kiếm; nhìn quanh, nhìn quanh, đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì, nhìn theo, trông nom, chăm sóc, để ý, tìm kiếm, nhìn, ngắm, xem, xét, xem xét, quay đi, quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn, ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu, ngừng tiến, ghé lại gọi lại, nhìn lại (cái gì đã qua), nhìn xuống, hạ giá, (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả, tìm kiếm, đợi, chờ, mong, mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích, nhìn vào, ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào, nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu, nhìn ram quay về, hướng về, đứng xem, đứng nhìn, nhìn kỹ, ngắm, (như) to look upon, để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng, tìm ra, kiếm ra, chọn, lựa, để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến), xem xét, kiểm tra, tha thứ, quên đi, bỏ qua, nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống, nhìn quanh, suy nghĩ, cân nhắc, nhìn qua, nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu, biểu lộ, lộ ra, lưu ý, cẩn thận về, mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai), dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy, (như) to look to, (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai), nhìn lên, ngước lên, tìm kiếm, (thương nghiệp) lên giá, tăng giá, (thương nghiệp) phát đạt, đến thăm, tôn kính, kính trọng, xem như, coi như, nhanh lên, khẩn trương lên, hành động kịp thời, nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ, có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng, (xem) dagger, nhìn với vẻ coi khinh, nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại, (xem) gift,horse, (xem) needle, đề cao cảnh giác, hành động kịp thời, khẩn trương lên, hoạt động lên, nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu, trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn, (xem) small, nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ), (xem) leap
- {countenance; side}
- {aspect} vẻ, bề ngoài; diện mạo, hướng, khía cạnh; mặt, (ngôn ngữ học) thể
Đặt câu có từ "faccia"
1. Lo faccia.
Bấm nút đi!
2. Faccia retromarcia.
Lùi lại.
3. Faccia pure.
Bùng cháy đi.
4. Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.
Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.
5. Faccia da ratto.
Đồ chuột nhắt.
6. Faccia a terra!
Úp mặt xuống sàn!
7. Faccia aborale (superiore).
Tăng Bá Hoành (chủ biên).
8. Ti artiglia la faccia.
Nó sẽ quắp mặt cậu.
9. Hai una faccia strana.
Trông cô không tốt chút nào.
10. Faccia di caspio?
Cẳng chân à?
11. Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.
Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.
12. Faccia un inventario.
Đi kiểm kê hàng hóa cho ta
13. E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.
Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.
14. Mi faccia un disegno.
Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.
15. Ma perche'sbatterglielo in faccia?
Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?
16. Signor Taggart, faccia attenzione.
Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.
17. E togli quella faccia.
Dẹp bộ mặt đó đi.
18. Faccia un viaggio, detective.
Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.
19. Supponiamo non faccia contatto.
Nếu nó không chập mạch thì sao?
20. Avete visto che faccia?
thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.
21. Sono persone rimaste senza faccia.
Họ là những người muốn bỏ bớt phần mặt của mình.
22. Metti il ghiaccio sulla faccia.
Chườm đá lên mặt đi.
23. Espelliamo chiunque le faccia.
[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.
24. Faccia un buon volo.
Chúc 1 chuyến bay vui vẻ
25. C'è Faccia di Merda.
" Mặt mo " kìa!
26. Invece delle audizioni faccia a faccia, si doveva suonare dietro uno schermo.
Thay vì chơi nhạc trước ban giám khảo, nhạc công sẽ trình diễn sau một bức màn.
27. Cosa vuole che faccia?
Chị muốn tôi làm gì chứ?
28. Sa che faccia hai.
Cô ta biết mặt anh
29. Cosa vuoi che faccia?
Bây gi anh mun tôi làm g?
30. È meglio che tu non faccia voto piuttosto che tu faccia voto e non paghi.
Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.
31. Mi faccia vedere la mappa.
Cho tôi thấy bản đồ.
32. Hai un porcospino in faccia.
Coi bộ anh không được vui cho lắm.
33. Faccia attenzione a chi minaccia.
Chỉlà vuốt mặt cũng phải nể mũi.
34. Faccia radunare tutti sul ponte
Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.
35. IMMAGINATE di trovarvi faccia a faccia con un’armata di soldati pronti a combattere.
HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.
36. Mi faccia vedere il suo piede.
Để tôi xem chân của cô.
37. Speriamo ci faccia passare la noia...
Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.
38. Colonnello, faccia quello che crede necessario.
Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.
39. Vado a lavarmi la faccia.
Tôi đi rửa mặt cái.
40. Uh, spogliarsi, lavarsi la faccia.
Uh, cởi đồ, rửa mặt.
41. Solo per sbattermelo in faccia?
Anh ở đây để cười thối mũi tôi à?
42. Sai fare la faccia cattiva?
Em biết làm mặt dữ không?
43. Se la faccia... altrimenti e'gay.
Bem cô ta đi hoặc là anh bị đồng tính.
44. Preferiresti averla puntata in faccia?
Đáng ra phải chĩa vào mặt cậu mới phải.
45. I missionari potrebbero trovarsi a faccia a faccia con alcune di queste tragiche circostanze.
Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.
46. Alla faccia della privacy matrimoniale.
Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.
47. Non sventolarmela in faccia così.
Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.
48. Ha Brillantino sulla sua faccia!
Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!
49. Vuoi che faccia la prostituta?
Bố muốn con làm đĩ á hả?
50. È meglio che tu non faccia voto piuttosto che tu faccia voto e non paghi”.
Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.