Nghĩa của từ ereditato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {inherited} được thừa hưởng, được kế tục
- {received as a legacy}
Đặt câu có từ "ereditato"
1. Tutti soffriamo di una malattia del genere: il peccato ereditato.
Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.
2. Devono ancora lottare a causa del peccato ereditato.
Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.
3. Quando lo abbiamo ereditato, il terreno era morto come me.
Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.
4. 6 Molti hanno, per così dire, ereditato una religione.
6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.
5. Ogni essere umano è imperfetto e ha ereditato la tendenza alla trasgressione.
Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.
6. 5 Poiché abbiamo ereditato l’imperfezione, non ci viene spontaneo ubbidire.
5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.
7. (Romani 5:12) Sì, tutti abbiamo ereditato da lui il peccato.
(Rô-ma 5:12) Quả thật, tất cả chúng ta gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.
8. Pagando con soldi che non ha mai guadagnato, ma che ha ereditato.
Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.
9. Quando ho ereditato il titolo di conte... ero uno degli uomini piu'ricchi a respirare l'aria d'Inghilterra.
Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.
10. Dal momento che hai ereditato il mio cervello, otterrai dei buoni risultati se studierai sodo, idiota.
Mày thừa hưởng trí khôn của cha mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.
11. Dal momento che hai ereditato il cervello da tua madre, otterrai buoni risultati se studierai sodo.
Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.
12. 7 Molti rifiutano di ascoltare perché seguono ostinatamente la religione che hanno ereditato e non intendono discuterne.
7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.
13. Il fatto che i pani fossero lievitati indicava che i cristiani unti avrebbero avuto ancora il lievito del peccato ereditato.
Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.
14. A causa dell’imperfezione che abbiamo ereditato ci troviamo ad affrontare situazioni che possono portarci a provare risentimento.
Vì bị di truyền sự bất toàn nên chắc chắn chúng ta sẽ đối mặt với những tình huống gây ra xích mích.
15. In armonia con le leggi della genetica, noi abbiamo ereditato l’imperfezione e la morte. — Romani 5:12.
Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.
16. Ma da quella donna straordinaria che era mia madre, ho ereditato la capacità di sognare malgrado la povertà che mi circondava.
Nhưng nhờ có mẹ tôi, tôi đã biết ước mơ dù đói nghèo bủa vây tôi.
17. Alla morte del padre ha ereditato la casa di moda Gucci, oltre che un patrimonio di oltre 800 miliardi di lire.
Hiện Lưu Gia Linh được xem là bà hoàng bất động sản của Cbiz cùng khối tài sản hơn 800 triệu HKD (2,3 nghìn tỉ đồng).
18. 961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.
Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.
19. Se, come Alice in "Still Alice. Perdersi" avete ereditato la rara mutazione genetica che aumenta il beta-amiloide, questo solo fatto spinge il dondolo giù fino a terra.
Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.
20. La musica rock ha ereditato la tradizione folk delle canzoni di protesta, con affermazioni politiche su argomenti come guerra, religione, povertà, diritti civili, giustizia e ambiente.
Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.
21. Questa natura morale, che abbiamo ereditato dal primo uomo Adamo, agisce come una “legge”, o regola di condotta, in persone di tutte le razze e nazionalità.
Bản chất đạo đức này, được truyền từ người đầu tiên A-đam, hoạt động như một “luật-pháp”, hay quy tắc đạo đức, trong mỗi người bất kể quốc gia, chủng tộc.
22. “Non sono del tutto felice della situazione del mondo che tu e gli altri giovani avete ereditato, specialmente ora che assumete il vostro ruolo nel procedere verso la maturità.
“Ông không hài lòng lắm với những tình trạng vật chất mà cháu và các thiếu niên khác đang thừa hưởng khi cháu bắt đầu vai trò của mình khi bước vào giai đoạn trưởng thành.
23. Diciamo che avete 65 anni, che ci sono casi di Alzheimer in famiglia e quindi avete ereditato uno o due geni che fanno inclinare un po' il vostro dondolo. Lavorate come matti da anni, amate la pancetta, e correte solo se vi inseguono.
Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.