Nghĩa của từ eredità bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {inheritance} sự thừa kế, của thừa kế, gia tài, di sản
- {legacy} tài sản kế thừa, gia tài, di sản
- {heritage} tài sản thừa kế, di sản, <kinh thánh> nhà thờ, giáo hội
- {entail} (pháp lý) chế độ kế thừa theo thứ tự; tài sản kế thừa theo thứ tự, (nghĩa bóng) di sản (đức tính, tín ngưỡng...), (pháp lý) cho kế thừa theo thứ tự, bắt phải (tiêu tiền, làm việc...), đòi hỏi; gây ra, đưa đến
- {heredity} tính di truyền; sự di truyề
Đặt câu có từ "eredità"
1. Una dolorosa eredità
Học thuyết Calvin bị vẩn đục
2. Questa è la nostra eredità culturale.
Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.
3. Eredità Eredi confronto spiaggia Gatsby
Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
4. Benedetta con una eredità speciale
Được ban phước với một di sản đặc biệt
5. Come possiamo salvaguardare la nostra eredità?
Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?
6. 11 Che eredità spirituale aveva quella nuova nazione!
11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!
7. 21 do una ricca eredità a quelli che mi amano
21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,
8. Detto questo, la nostra amata eredità una volta è stata completamente distrutta.
có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.
9. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.
Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.
10. In quella parabola un giovane sperpera la sua eredità vivendo in modo dissoluto.
Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.
11. 9 La mia eredità è per me come un uccello rapace variopinto;
9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*
12. 13 Pertanto, Omer fu restituito di nuovo al paese della sua eredità.
13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.
13. E la vostra libertà, la vostra democrazia è la sua preziosa eredità
Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.
14. Il figliuol prodigo informa suo padre che vuole la sua parte di eredità subito.
Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
15. 9 Non disprezziamo mai le cose sacre disdegnando la castità, l’integrità e la nostra eredità spirituale.
9 Mong sao chúng ta chớ bao giờ khinh lờn điều thánh bằng cách coi rẻ sự trinh trắng, lòng trung kiên và di sản thiêng liêng của chúng ta.
16. 5 E se saranno fedeli, sarà pure resa loro nota la aterra della vostra eredità.
5 Và nếu họ trung thành, thì họ cũng sẽ được cho biết ađất thừa hưởng của các ngươi.
17. Prima pretese la sua parte di eredità e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.
Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
18. Chiedimi, affinché io ti dia le nazioni come tua eredità’”. — SALMO 2:7, 8.
Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại-bang làm cơ-nghiệp”.—THI-THIÊN 2:7, 8.
19. Un commovente dramma ha accresciuto l’apprezzamento dei servitori di Geova per la loro eredità spirituale
Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng
20. In che modo Dio aveva messo in grado uomini imperfetti di partecipare a tale eredità?
Làm sao mà Đức Chúa Trời cho những người bất toàn trở nên xứng đáng dưới mắt Ngài?
21. In questa parabola, il figlio più giovane chiede al padre di dargli la sua parte di eredità.
Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.
22. Nell’anno del Giubileo (il cinquantesimo) tutte le eredità terriere che erano state vendute dovevano essere restituite.
Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.
23. (Genesi 34:13-31; 49:5-7) La loro eredità non fu proprio come quella delle altre tribù.
(Sáng-thế Ký 34:13-31; 49:5-7) Sản nghiệp của họ không bằng những chi phái khác.
24. 56 Ogni eredità sarà determinata a sorte e ripartita tra i gruppi più grandi e quelli più piccoli”.
56 Mỗi phần thừa kế sẽ được định đoạt bằng cách bắt thăm, rồi chia cho các nhóm lớn và nhóm nhỏ”.
25. Il figlio che richiede la sua parte di eredità e poi la sperpera rappresenta coloro che si sono allontanati dalla congregazione.
Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
26. Esaù invece si interessava così poco della sua eredità spirituale che la vendette a Giacobbe per una cosa da niente.
Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.
27. (Salmo 2:6-8; Daniele 7:13, 14) Condivide questa eredità con 144.000 “coeredi”, scelti “di fra il genere umano” per ‘regnare sulla terra’.
(Thi-thiên 2:6-8; Đa-ni-ên 7:13, 14) Ngài chia sẻ di sản này với 144.000 người “đồng kế-tự”, được chọn từ “trong loài người” để “trị-vì trên mặt đất”.
28. “In quanto a numeri e matematica, questa eredità [lasciata dagli studiosi mediorientali del Medioevo] è immensa e indiscutibile” (Ehsan Masood, Science and Islam).
“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.
29. Ricordiamoci che il figliuol prodigo aveva sperperato tutta la sua parte di eredità e una volta finita fece ritorno alla casa di suo padre.
Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.
30. In effetti, ai giorni del profeta Malachia, Dio rese i ‘monti di Edom una distesa desolata e la sua eredità qualcosa per gli sciacalli del deserto’.
Vào thời tiên tri Ma-la-chi, Đức Chúa Trời quả đã làm cho “những núi [của Ê-đôm] nên hoang-vu, và phó sản-nghiệp nó cho những chó nơi đồng vắng”.
31. Nel 133 a.E.V. Attalo III, re di Pergamo morto senza figli, lasciò Efeso in eredità ai romani e così la città divenne parte della provincia romana dell’Asia.
Năm 133 TCN, Attalus III, vị vua không con nối dòng này của Bẹt-găm, lúc sắp chết đã để lại Ê-phê-sô cho người La Mã, nên thành phố này đã trở thành một phần của tỉnh thuộc La Mã ở Châu Á.
32. 961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.
Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.
33. Perciò ognuno di noi potrebbe chiedersi: ‘Sono tentato a volte di barattare la mia eredità cristiana — la vita eterna — con qualcosa di effimero come un piatto di lenticchie?
Vì vậy, mỗi người trong chúng ta nên tự hỏi: ‘Đôi khi tôi có bị cám dỗ đánh đổi di sản của tín đồ Đấng Christ—tức sự sống đời đời—để lấy một thứ tạm bợ giống như một bát canh đậu không?
34. Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.
Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.
35. ‘Ma io amai Giacobbe, e ho odiato Esaù; e feci infine dei suoi monti una distesa desolata e della sua eredità qualcosa per gli sciacalli del deserto’”. — Malachia 1:2, 3.
Nhưng ta yêu Gia-cốp, mà ghét Ê-sau, ta làm cho những núi nó nên hoang-vu, và phó sản-nghiệp nó cho những chó nơi đồng vắng” (Ma-la-chi 1:2, 3).
36. Il suo testamento iniziale lasciò in eredità la maggior parte del suo patrimonio alla nipote Johanna, tuttavia quattro successivi codicilli distribuirono una grande quantità di beni ad altri soggettoi (servi o amici) e in beneficenza.
Ông viết di chúc để để lại phần lớn tài sản cho cháu gái Johanna, tuy nhiên bốn khoản bổ sung phân phối nhiều của cải cho những người họ hàng khác, những người giúp việc, bạn hữu, và các tổ chức từ thiện.