Nghĩa của từ enciclopedia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {encyclopaedia} bộ sách bách khoa, sách giáo khoa về kiến thức chung
  - {encyclopedia} bộ sách bách khoa, sách giáo khoa về kiến thức chung

Đặt câu có từ "enciclopedia"

1. Grande enciclopedia sovietica, 3a Edizione (1970-1979).

Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

2. Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

3. Così una moderna enciclopedia della scienza definisce gli elementi chimici.

Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

4. Questa enciclopedia data il libro tra il 167 e il 164 a.E.V.

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

5. “Ti ricordi quanto mi piaceva sfogliare la tua enciclopedia tascabile?”, gli chiesi.

Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

6. Secondo la recente enciclopedia cattolica francese Théo, è meglio evitare la parola “predestinazione”.

Theo bách khoa tự điển Công giáo tiếng Pháp (Théo), cuốn xuất bản gần đây, thì tốt hơn là ta nên tránh dùng chữ “tiền định”.

7. Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.

Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

8. Enciclopedia biblica in due volumi edita in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

9. Questi “viaggi esplorativi”, spiega un’altra enciclopedia, “mostrarono che la terra era sferica, non piatta come la maggioranza aveva creduto”.

Một bách khoa tự điển khác giải thích rằng các cuộc “du hành thám hiểm chứng tỏ thế giới hình tròn, chứ không phải bằng phẳng như phần đông người ta tưởng”.

10. Il tipo di gente che si riunisce per scrivere un enciclopedia per passione tende ad essere gente intelligente.

Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

11. (The New Encyclopædia Britannica) Stando a un’altra enciclopedia, Agostino diede “una spiegazione allegorica” del Regno millenario descritto nel capitolo 20 di Rivelazione.

Bách khoa Từ điển Công giáo cho biết ông Augustine giải thích Triều Đại Một Ngàn Năm được miêu tả nơi sách Khải-huyền chương 20 được “hiểu theo nghĩa bóng”.

12. In una nota enciclopedia biblica leggiamo: “Pare che la melagrana sia stata usata come simbolo sacro anche nelle religioni pagane”.

Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

13. “È stato sostenuto in qualche caso che non vi è lavoro più complesso di quello del traduttore” (Enciclopedia Cambridge delle scienze del linguaggio)

“Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

14. Benché questa enciclopedia prosegua minimizzando queste verità e affermando che la dottrina della Trinità era accettata in quel primo periodo, i fatti la smentiscono.

Trong khi bách khoa tự điển đó trong phần kế tiếp xem nhẹ các lẽ thật này và cho rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi đã được chấp nhận vào thời ban đầu đó, các sự kiện đi nghịch lại lời hô hào này.

15. “Prima di affondare la vanga nel terreno”, dice la già citata enciclopedia del giardinaggio (The Encyclopedia of Gardening), “dedicate del tempo a valutare con calma [le vostre prospettive]”.

Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

16. * A mo’ di esempio, la stessa enciclopedia menziona le numerose incisioni di frutta, fiori e animali che decoravano il tempio di Gerusalemme (1 Re 6:18; 7:36).

Bách khoa từ điển trên nêu ví dụ về ảnh tượng, đó là những hình chạm trái cây, bông hoa và thú vật được trang trí ở đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.—1 Các Vua 6:18; 7:36.

17. Commentando 2 Corinti 3:14, una nota enciclopedia teologica dice che ‘la lettura della vecchia diathèke’ di questo versetto corrisponde al ‘leggere Mosè’ del versetto successivo.

Một bách khoa thần học tiếng Đức nổi tiếng Theologische Realenzyklopädie bình luận về câu II Cô-rinh-tô 3:14 rằng ‘đọc cựu ước’ trong câu đó giống như ‘đọc sách Môi-se’ trong câu kế.

18. La medesima enciclopedia afferma: “I progressi nella prevenzione e nel trattamento medico-chirurgico della cecità possono essere di beneficio solo per una popolazione che abbia accesso alle cure mediche.

Cuốn bách khoa tự điển đó nói: “Những tiến bộ về việc phòng ngừa và chữa trị bệnh mù bằng thuốc men hay bằng giải phẫu chỉ có thể đem lại lợi ích cho những ai được chăm sóc về y tế.

19. Secondo la Grande Enciclopedia GE 20 (De Agostini), Atena era famosa non solo come dea della guerra e della saggezza ma anche come “protettrice e maestra di ogni arte utile alla comunità cittadina”.

Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

20. Alla voce “dea madre” la già citata enciclopedia (The New Encyclopædia Britannica) afferma: “Ciascuna di molte divinità femminili e simboli materni di creatività, nascita, fertilità, unione sessuale, allevamento [dei figli] e ciclo della crescita.

Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) viết dưới chủ đề “mẹ nữ thần”: “Bất cứ thần thánh nào thuộc phái nữ và biểu tượng mẫu hệ của sự sanh đẻ, sanh sản, sanh nở nhiều, hợp nhất tính dục, nuôi con và chu kỳ của sự tăng trưởng.

21. Sullo stesso tono un’altra enciclopedia dice: “La scelta della data del 25 dicembre per la celebrazione del Natale non si basa su un preciso calcolo del giorno in cui nacque Gesù, ma piuttosto sulla cristianizzazione dei festeggiamenti del solstizio invernale che si tenevano a Roma”.

Cuốn Enciclopedia Hispánica (Bách khoa tự điển Tây Ban Nha) cũng nhận xét tương tự: “Việc cử hành Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 không phải dựa trên sự tính toán niên lịch chính xác, mà đúng hơn là nhằm Ki-tô hóa các lễ mừng đông chí ở La Mã”.