Nghĩa của từ elemento bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {element; component}
- {item; ingredient; medium}
Đặt câu có từ "elemento"
1. E ́ un elemento chiave.
Nhưng đó là điều mấu chốt.
2. Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!
Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!
3. Tale elemento scomparirà nel corso della progettazione.
Bản vẽ gốc bị phá hủy trong quá trình này.
4. È un importante elemento della politica delle telecomunicazioni americana.
Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.
5. Nei tempi antichi elemento importante per la conservazione del cibo. Era considerato un elemento indispensabile alla vita.
Được dùng làm một chất bảo quản quan trọng để giữ thực phẩm khỏi hư trong thế giới thời xưa; nó được coi là vật thiết yếu cho cuộc sống.
6. La privacy è elemento fondamentale delle nostre democrazie.
Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.
7. Perché questo elemento importante è stato taciuto?
Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?
8. Un elemento importante è la natura umana.
Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.
9. L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.
Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.
10. Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.
Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.
11. Elemento caratterizzante della legge canonica è quindi la persona.
Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.
12. Il regolare studio familiare della Bibbia è un elemento importante.
Bí quyết thành công là thường xuyên học hỏi Kinh Thánh gia đình.
13. Quindi, per rendere questa attività un elemento molto importante
Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng,
14. Essa è un elemento fondamentale del nostro benessere spirituale oltre che fisico.
Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.
15. E'un prezioso elemento del team diagnostico del dottor House.
Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.
16. Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.
Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.
17. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale
Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng
18. Scelgo di valorizzare quest'esperienza rotolante con un semplice elemento di design.
Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.
19. Questo richede un altro elemento hardware, che é questa penna ad infrarossi.
Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.
20. 1 Se vogliamo insegnare con efficacia la semplicità è un elemento importante.
1 Sự đơn giản là yếu tố quan trọng trong việc giúp người khác biết lẽ thật.
21. Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale.
Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.
22. Questo elemento è ritenuto essere il sedicesimo per abbondanza nella crosta terrestre.
Nguyên tố này được coi là đứng thứ 23 trong số các nguyên tố phổ biến nhất trong lớp vỏ Trái Đất.
23. Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.
Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.
24. L’uomo spiega: “La depressione diventa un nuovo elemento costante come il cattivo tempo”.
Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.
25. L’esempio dei papi sembra essere un altro elemento che contribuisce alla popolarità di tale culto.
Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.
26. Dato che le navi erano principalmente adibite al trasporto merci, i passeggeri erano un elemento secondario.
Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.
27. È la tortilla, la schiacciata tonda di mais che è un elemento base della dieta messicana.
Đó là bánh ngô, một cái bánh dẹp hình đĩa, là món ăn cơ bản của người Mexico.
28. Durante il periodo della legge marziale introdotto dai comunisti nel dicembre 1981, fu internato come elemento anti-socialista.
Trong thời kỳ thiết quân luật do chính phủ đương thời ban hành trong tháng 12 năm 1981, ông bị giam trong trại tập trung như phần tử chống chủ nghĩa xã hội.
29. Il seaborgio è un elemento sintetico, il cui isotopo più stabile 271Sg ha una emivita di 1,9 minuti.
Seaborgi (Sg) là nguyên tố tổng hợp với đồng vị ổn định nhất là 271Sg có chu kỳ bán rã 1,9 phút.
30. Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.
Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.
31. Nel 1955, gli scienziati dell'Università di Berkeley riuscirono a creare 17 atomi di un elemento fino allora ignoto.
Năm 1955, nhà khoa học tại UC Berkeley chế tạo thành công 17 nguyên tử của một nguyên tố vốn chưa được khám phá trước đây
32. Questo elemento fu scoperto da Louis Nicolas Vauquelin nel 1798 come ossido nel berillo e negli smeraldi.
Nguyên tố này được Louis Vauquelin phát hiện năm 1798 như là ôxít trong berin và trong ngọc lục bảo.
33. La monazite (che ne contiene fino a 2,8%) e la bastnasite sono le principali fonti industriali di questo elemento.
Monazit (trong đó nó chiếm tới 2,8%) và bastnasit được sử dụng như là các nguồn thương mại.
34. Questo elemento ha anche otto stati metastabili, nessuno dei quali è stabile (hanno tutti emivite di meno di un secondo).
Nguyên tố này cũng có 8 đồng phân hạt nhân, mặc dù không có đồng phân nào ổn định và tất cả có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 giây.
35. In questa foto, che ho scaricato da internet, il tipo sulla sinistra è un elemento davvero importante nell'immagine.
Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.
36. Mai avrei pensato che un'hacker della Marea Montante potesse essere un buon elemento... ma stai imparando piuttosto velocemente.
Tôi không bao giờ tin một cựu hacker Rising Tide lại là người thích hợp, nhưng cô đang bắt nhịp nhanh đấy.
37. Qualsiasi elemento trascini in questa cartella, viene sincronizzato automaticamente con Google Drive sul Web e nei tuoi dispositivi.
Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.
38. Questo elemento andò a riempire uno spazio vuoto nella tavola periodica al numero 101, e fu ufficialmente nominato Mendelevio nel 1963.
Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.
39. Presidente Ezra Taft Benson: «La prima visione del profeta Joseph Smith è un elemento fondamentale della teologia della Chiesa.
Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Khải Tượng Thứ Nhất của Tiên Tri Joseph Smith là giáo lý cơ bản cho Giáo Hội.
40. Noi ci cibiamo di vegetali che contengono il fosforo in questa forma e usiamo questo elemento per le nostre attività vitali.
Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.
41. Per FairCoop, la costruzione di in un sistema monetario più equo è un elemento chiave per raggiungere i propri obiettivi.
FairCoop hiểu rằng việc chuyển đổi để có một hệ thống tiền tệ công bằng hơn là yếu tố chínddeeer đạt được mục tiêu.
42. 1937 Carlo Perrier ed Emilio Segrè scoprono il tecnezio, primo elemento prodotto artificialmente, riempiendo un posto rimasto vuoto nella tavola periodica.
Năm 1937 Carlo Perrier và Emilio Segrè tiến hành thực nghiệm đầu tiên tổng hợp ra tecneti-97, nguyên tố nhân tạo đầu tiên, lấp đầy một ô trống trong bảng tuần hoàn.
43. Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.
Tôi có thể mua bán cả các vị và nhớ tính đến cả điều đó khi các vị đưa ra quyết định có nên công khai sự bất đồng giữa chúng ta hay không.
44. Leggete Efesini 6:13-17 e, servendovi delle domande e delle scritture indicate in questo paragrafo, considerate l’utilità di ciascun elemento dell’armatura spirituale.
Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.
45. Anche se è un elemento relativamente inerte, reagisce con gli alogeni e gli alcali diluiti, ma la maggior parte degli acidi (eccetto l'acido fluoridrico) non lo intaccano.
Mặc dù là một nguyên tố tương đối trơ, silic vẫn có phản ứng với các halogen và các chất kiềm loãng, nhưng phần lớn axít (trừ tổ hợp axít nitric và axit flohiđric) không tác dụng với nó.
46. Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.
Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.
47. Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.
Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.