Nghĩa của từ dopodiché bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {afterwards} sau này, về sau, sau đấy, rồi thì
  - {subsequently} rồi thì, rồi sau đó

Đặt câu có từ "dopodiché"

1. Dopodiché voi ci attaccherete.

Rồi có sẵn vài thằng chực tụi tao à?

2. Dopodiché fu strangolato e arso.

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

3. Dopodiché vi mangiarono sopra.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

4. Dopodiché il segnale scompare.

Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

5. Dopodiché ha sparato al capo.

Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

6. Dopodiché non ci siamo più voltati indietro.

Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.

7. Dopodiché portarono via un ricchissimo bottino.

Sau đó, người Giu-đa mang về rất nhiều chiến lợi phẩm.

8. Durano circa 5 miglia dopodiché ricominciamo a premere sull'acceleratore.

Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

9. Dopodiché tutto torna normale, ve lo assicuro.

Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

10. Dopodiché scoppia a piangere, abbracciata al suo cuscino preferito.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

11. Dopodiché è uscito un box completo il 29 luglio 2008.

Bộ hộp hoàn chỉnh đã được phát hành vào ngày 29 tháng 7 năm 2008.

12. Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

13. Dopodiché me ne frego, anche se hai trovato il Sacro Graal.

Sau đó, tôi không quan tâm cho dù anh có tìm được Cái Chén Thánh đi nữa.

14. Dopodiché parlate di quali cose specifiche potete fare entrambi per non ferire involontariamente l’altro.

Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

15. Dopodiché i piccoli spuntavano dalla sua bocca quando erano già rane completamente sviluppate.

Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

16. Dopodiché, nel 1923, un commerciante greco... di nome Charilaos Konstantinides lo trovò in un'anonima bottega.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

17. Dopodiché chiese di morire, dicendo che sarebbe stato meglio che continuare a vivere. (Leggi Giona 4:2, 3.)

Rồi ông xin được chết, vì theo ông thà chết còn hơn sống.—Đọc Giô-na 4:2, 3.

18. Dopodiché Elia ha pregato Geova di porre fine alla siccità che da tre anni e mezzo piagava il paese.

Sau đó, Ê-li cầu xin Đức Giê-hô-va chấm dứt hạn hán xảy ra trong xứ suốt ba năm rưỡi qua.

19. Lei aprì dunque un otre contenente latte e gli diede da bere,+ dopodiché lo coprì di nuovo.

Vậy, bà mở bầu sữa bằng da và cho hắn uống,+ rồi lại lấy mền đắp cho hắn.

20. 19 Lei fece addormentare Sansone sulle sue ginocchia, dopodiché chiamò un uomo e gli fece radere le sette trecce della testa.

19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

21. Dopodiché Dio riporterà la razza umana alle condizioni di pace e felicità che si era proposto in origine. (Leggi Rivelazione 21:3-5.)

Sau đó, Đức Chúa Trời sẽ cai trị nhân loại và cho họ hưởng đời sống hạnh phúc và bình an như ý định ban đầu của ngài.—Đọc Khải huyền 21:3-5.

22. Dopodiché, lo portarono nella pubblica piazza, strapparono, come da rito, le mostrine dalla sua uniforme e spezzarono a metà la sua spada.

Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

23. + 37 Lei entrò, si gettò ai suoi piedi e si inginocchiò con il viso a terra davanti a lui, dopodiché prese suo figlio e uscì.

+ 37 Bà đi vào, quỳ nơi chân ông và sấp mình xuống đất, rồi bà ẵm con trai ra ngoài.

24. + 5 Rivestì la grande casa con pannelli di legno di ginepro, dopodiché la ricoprì d’oro fino+ e la decorò con figure di palme+ e con catenelle.

+ 5 Ông ốp phòng lớn* bằng gỗ bách xù, sau đó bọc nó bằng vàng tốt,+ rồi trang trí bằng hình những cây chà là+ và dây xích.

25. 26 “L’uomo che ha mandato via il capro per Azazèl+ deve lavare i propri indumenti e il proprio corpo in acqua, dopodiché potrà rientrare nell’accampamento.

26 Người nào thả con dê cho A-xa-xên+ phải giặt quần áo mình và tắm trong nước, sau đó mới được vào trại.

26. + 13 Dopodiché Davide e i suoi uomini proseguirono lungo la strada, mentre Simèi camminava sul fianco del monte, parallelamente a lui, inveendo+ e tirandogli pietre e terra.

+ 13 Rồi Đa-vít cùng người của mình tiếp tục đi trên đường, còn Si-mê-i cứ đi dọc theo sườn núi, song song với Đa-vít. Ông vừa đi vừa nguyền rủa lớn tiếng,+ ném đá và bụi đất mù mịt.

27. 3 A un certo punto Maria prese una libbra* di olio profumato, nardo puro, molto costoso, e lo versò sui piedi di Gesù, dopodiché glieli asciugò con i propri capelli.

3 Ma-ri lấy một cân* dầu thơm cam tùng nguyên chất, rất đắt tiền, đổ lên chân Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô.

28. 13 Cucinarono* il sacrificio pasquale sul fuoco secondo la consuetudine,+ e cucinarono le offerte sante in pentole, calderoni e padelle, dopodiché portarono velocemente il tutto al resto del popolo.

13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

29. 13 “‘Quando la perdita che lo rendeva impuro sarà cessata, l’uomo conterà sette giorni per la sua purificazione, dopodiché laverà i propri indumenti e il proprio corpo in acqua corrente* e sarà puro.

13 Khi sự chảy mủ ngừng lại và người bệnh được lành thì người đó phải tính bảy ngày kể từ lúc lành bệnh để được tẩy uế, và phải giặt quần áo mình, tắm trong nước tinh khiết, rồi người sẽ được tinh sạch.

30. Dopodiché, i grandi pianeti come Giove e Saturno non erano nel luogo in cui si trovano adesso, le loro gravità interagivano tra loro, hanno ripulito interamente la parte interna del sistema solare e quelle che noi chiamiamo comete sono finite nella fascia di Kuiper, una cintura di oggetti che si trova oltre l'orbita di Nettuno.

Sau đó, những hành tinh lớn như sao Mộc và sao Thổ, chúng ở vị trí khác so với hiện nay, và hút lẫn nhau bởi lực hấp dẫn, chúng quét sạch tất cả những gì bên trong hệ mặt trời, và các sao chổi tập hợp lại trong Vành đai Kuiper, đó là vành đai các vật thể ở ngoài quỹ đạo của sao Hải Vương.