Nghĩa của từ disgusto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {disgust} làm ghê tởm, làm kinh tởm; làm chán ghét, làm ghét cay ghét đắng, làm phẫn nộ, làm căm phẫn
  - {distaste} sự không thích, sự không ưa; sự ghê tởm, sự chán ghét
  - {aversion} sự ghét; ác cảm, sự không thích, sự không muốn, cái mình ghét
  - {abhorrence} sự ghê tởm, điều ghê tởm; cái bị ghét cay ghét đắng
  - {dislike} sự không ưa, sự không thích, sự ghét, không ưa, không thích, ghét

Đặt câu có từ "disgusto"

1. Il tono è di rigetto, di disgusto.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

2. Con disgusto ritrovo solo me stesso!...

Bệ hạ[ thì buồn bã một mình.

3. La sensazione di disgusto diminuiva inoltre al crescere dell'età.

Những ảnh hưởng của gia đình cũng có vẻ biến mất khi lớn lên.

4. Avevo molti... problemi di ansia e disgusto verso me stesso.

Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

5. Di fronte ai problemi, anche tu potresti provare ‘disgusto della vita’.

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

6. Ho assistito al disgusto di alcuni amici con cui eravamo cresciuti.

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

7. Tutto ciò che in Terra lo circonda pare fargli pena e disgusto.

Sự lạc lõng với mọi người xung quanh luôn khiến cô bé buồn bã, băn khoăn.

8. Disperato, Giobbe disse: “La mia anima prova certamente disgusto della mia vita”.

Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

9. E'sicuramente qualcuno che sapeva che cosa abbiano mai in comune vomito, improvviso disgusto per la nicotina e prurito ai piedi.

Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

10. “Quando mi resi conto che stavo strisciando per terra in mezzo alla sporcizia in cerca di mozziconi, provai disgusto.

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.

11. Ciarán, cresciuto nell’Irlanda del Nord nel periodo in cui il paese era lacerato dalla violenza, provava disgusto per la dottrina dell’inferno di fuoco.

Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

12. (Giobbe, capitoli 1, 2) In un momento in cui si sentiva molto giù, Giobbe si lamentò: “La mia anima prova certamente disgusto della mia vita”.

Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

13. 14 E nonostante le mie condizioni di salute fossero una prova per voi, non mi avete trattato con disprezzo né avete provato disgusto;* al contrario mi avete accolto come un angelo di Dio, come Cristo Gesù.

14 Dù thể trạng của tôi là một thử thách đối với anh em, nhưng anh em không khinh bỉ hay ghê tởm* mà tiếp nhận tôi như thiên sứ của Đức Chúa Trời, như Đấng Ki-tô Giê-su.