Nghĩa của từ cronaca bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {chronicle} sử biên niên; ký sự niên đại, mục tin hằng ngày, mục tin thời sự (báo chí), sự kiện lặt vặt; tin vặt (báo chí), ghi vào sử biên niên, ghi chép (những sự kiện...), (xem) small_beer
    - {report} bản báo cáo; biên bản, bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh), tin đồn, tiếng tăm, danh tiếng, tiếng nổ (súng...), kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự (về vấn đề gì), đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai), báo, trình báo, tố cáo, tố giác, trình diện (sau một thời gian vắng), đến nhận công tác (sau khi xin được việc)
    - {news} tin, tin tức
    - {description} sự tả, sự diễn tả, sự mô tả, sự miêu tả, diện mạo, tướng mạo, hình dạng, sự vạch, sự vẽ (hình), (thông tục) hạng, loại, nghề nghiệp, công tác (ở hộ chiếu, giấy chứng minh...)

Đặt câu có từ "cronaca"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cronaca", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cronaca, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cronaca trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cronaca autentica

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

2. La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

3. Che per la cronaca è grassa ora.

Nhân tiện, có biết ai béo ú lên không?

4. E per la cronaca quei bastardelli mordono!

Cho cô biết, mấy tên nhãi con đó cắn đau phết.

5. Notizie di cronaca dicono che in Asia ‘le neonate ricevono spesso una cattiva accoglienza’.

Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

6. Per amor di cronaca, ecco una mia foto di quell'anno.

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

7. Per la cronaca, tua moglie e tua figlia sono fuori.

Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

8. E per la cronaca, molti grandi uomini sono stati ben lubrificati.

Và theo như kỷ lục, nhiều người đàn ông thành đạt đều dùng nó như " chất bôi trơn ".

9. Come pioniere nel 1847, tenne una cronaca dettagliata del viaggio verso ovest.

Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

10. 25 Al Museo Britannico è esposta la Cronaca di Nabonedo, riprodotta qui a destra.

25 Trong Bảo tàng viện Anh-quốc người ta có thể thấy Bia sử của Na-bô-nê-đô, như hình chụp bên cạnh đây.

11. Precedentemente aveva lavorato al Washington Herald come reporter di cronaca locale e corrispondente politico.

Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

12. Questo avvenimento è registrato nella Cronaca Babilonese, una tavoletta scritta in caratteri cuneiformi scoperta dagli archeologi.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

13. Spesso le notizie di cronaca identificano le fazioni in guerra e i gruppi terroristici con la religione cui appartengono.

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.

14. Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

15. Nello stesso anno decide di pubblicare una notizia di cronaca in prima pagina: è la prima volta nella storia del quotidiano.

Cũng trong năm này, ông Vĩnh mua tờ Trung Bắc tân văn và cho ra hàng ngày (đây là tờ nhật báo đầu tiên trong lịch sử báo chí ở Việt Nam).

16. Perfino il modo in cui televisione e giornali presentano le notizie di cronaca dà risalto alla violenza e alimenta un interesse morboso per il sesso.

Ngay cả truyền hình, sách báo đều đưa tin tức về bạo lực và khiêu dâm để chạy theo thị hiếu của công chúng.

17. Nel ritorno giocato a Sydney salì agli onori della cronaca per aver parato due rigori che mandarono l'Australia alla fase finale delle qualificazioni contro l'Argentina.

Trong trận lượt về tại Sydney, anh xuất sắc cản phá hai quả phạt đền trong loạt sút luân lưu giúp Úc lọt vào trận đấu vòng loại cuối cùng với Argentina.

18. Partecipò alla Quarta crociata al seguito del suo signore il conte Pietro di Amiens, assieme a suo fratello Aleaumes de Clari e lasciò una cronaca scritta in antico francese.

Ông từng tham gia vào cuộc Thập tự chinh thứ tư với lãnh chúa của mình là Bá tước Pierre xứ Amiens, cùng người anh trai Aleaumes de Clari, và để lại cho đời một cuốn biên niên sử ghi chép các sự kiện viết bằng tiếng Pháp cổ.

19. (2 Re 20:20) La caduta di Babilonia nelle mani di Ciro il Grande, avvenuta nel 539 a.E.V., è narrata nella Cronaca di Nabonedo, ritrovata nel XIX secolo E.V.

Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.