Nghĩa của từ criminalità bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {criminality} sự phạm tội, sự có tội; tính chất trọng tội
- {criminalness}
- {felony} tội ác (giết người, đốt nhà, hãm hiếp...)
- {felonry; group of criminals}
Đặt câu có từ "criminalità"
1. Mi riferisco alla criminalità organizzata.
Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.
2. La guerra e la criminalità semplicemente non esistono.
Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.
3. Le zone considerate esenti da criminalità diverranno anch’esse pericolose?
Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?
4. Qui sentono parlare di carestie, criminalità, droga e povertà.
Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.
5. (New Zeland Herald) Anche la criminalità aumenta, come potete purtroppo constatare.
Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.
6. (Salmo 37:10, 11) Criminalità e violenza saranno cose del passato.
(Thi-thiên 37:10, 11) Tội ác và bạo lực sẽ là chuyện quá khứ.
7. Siete stanchi di sentire parole come guerra, criminalità, disastro, fame e sofferenza?
Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?
8. La criminalità è in aumento e questo influisce sulla nostra vita”.
Vùng này coi vậy mà thiếu an ninh dữ dội, và mạng sống của chúng ta có mòi bị đe dọa”.
9. Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.
Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.
10. Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.
Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.
11. Magari vi vengono in mente le guerre, l’inquinamento, la criminalità o la corruzione.
Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.
12. 1 Molti sono stanchi di sentir parlare di disastri, guerre, criminalità e sofferenze.
1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.
13. 8 Oggi Geova non garantisce che saremo protetti da morte, criminalità, carestia o calamità naturali.
8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.
14. Non c’è giustizia, dilagano criminalità e oppressione, e le speranze di miglioramento non si realizzano.
Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.
15. Da loro non esistono criminalità, punizioni, violenza, leggi niente polizia, giudici, governatori o capi.
Họ không có tội phạm, trừng phạt, luật pháp không cảnh sát, tòa án, áp bức hay bạo hành.
16. Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.
Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.
17. Negli Stati Uniti una famiglia su tre cade vittima di qualche forma di criminalità.
Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.
18. Ma a causa dell’aumento della criminalità con cui doveva combattere, cominciava a essere deluso della vita.
Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.
19. Nessuna forma di governo umano è stata in grado di prevenire guerre, corruzione, oppressione, criminalità e ingiustizia.
Không một chánh thể nào của loài người đã có thể ngăn ngừa được chiến tranh, tham nhũng, áp bức, tội ác và bất công.
20. Il tasso di criminalità, compreso quello delle rapine a mano armata, aumenta vertiginosamente in tutto il mondo.
Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.
21. Più le nostre difficoltà personali aumentano — per motivi di denaro, famiglia, sesso, criminalità — più grave diventa la tensione.
Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.
22. Così il sistema commerciale di Satana, insieme alla falsa religione e ai governi politici, promuove egoismo, criminalità e orribili guerre.
Như vậy thì hệ thống thương mại của Sa-tan cùng với tôn giáo giả và những nhà cầm quyền chính trị cổ động sự ích kỷ, tội ác và chiến tranh tàn khốc.
23. 4 Vivete in una zona in cui il problema della criminalità e della sicurezza è all’ordine del giorno?
4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?
24. Nel 1931 un ente statunitense della pubblica istruzione affermò che, grazie all’istruzione scolastica, “la criminalità sarà praticamente abolita entro il 1950”.
Năm 1931, Hội đồng Quốc gia Giáo dục Hoa-kỳ đã nói rằng nhờ sự giáo dục “tội ác sẽ hầu như biến mất trước năm 1950”.
25. SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.
Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.
26. (Matteo 24:3, 12) Probabilmente non avete bisogno di statistiche sulla criminalità per convincervi che ciò si adempie oggigiorno.
Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.
27. Criminalità, violenza, droga, disgregazione della famiglia, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale: l’elenco dei fattori negativi si allunga.
Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.
28. Qui ospitiamo solo assassini, rapinatori a mano armata stupratori, gente collusa con la mafia e altre forme di criminalità organizzata.
Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.
29. Tuttavia ricchezze enormi vengono accumulate dalla criminalità organizzata, dal mercato nero, dai trafficanti di droga, dai venditori clandestini di armi e da altri.
Tuy nhiên, những băng đảng hoạt động ngoài vòng pháp luật, những người buôn bán chợ đen, những con buôn ma túy, những người buôn lậu vũ khí và những kẻ khác cũng làm giàu to.
30. I governi non riescono nemmeno ad arginare l’ondata di criminalità e violenza nei rispettivi paesi, figuriamoci se possono portare la pace mondiale.
Các chính quyền không chận đứng được làn sóng tội lỗi và hung bạo trong xứ của họ thì làm sao đem lại hòa bình thế giới!
31. 3:1-5) Bisogna fare i conti anche con l’aumento della criminalità, con la crescente instabilità economica e con il diffondersi di malattie micidiali.
Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.
32. Se oggi il mondo temesse Dio, non ci sarebbero né corruzione a livello governativo o nel mondo degli affari, né criminalità, né guerra. — Proverbi 3:7.
Nếu thế gian ngày nay kính sợ Đức Chúa Trời thì sẽ không có sự tham nhũng trong chính quyền hoặc trong thương mại, không có tội ác, không có chiến tranh (Châm-ngôn 3:7).
33. Per due giorni di fila, la città si trasformò in un campo di battaglia tra le forze federali e un gruppo ben organizzato, presumibilmente appartenente alla locale criminalità organizzata, La Familia Michoacana, ovvero la famiglia Michoacán.
Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.
34. È impossibile ignorare gli effetti devastanti prodotti dall’aumento della criminalità, dal declino dei valori morali, dalla diffusione della droga, dal numero sempre più elevato di divorzi, dalla vertiginosa crescita dell’inflazione e dalla sempre più grave minaccia del terrorismo.
Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.