Nghĩa của từ confidare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {confide} nói riêng; giãi bày tâm sự, phó thác, giao phó
    - {unbosom} thổ lộ, bày tỏ
    - {confide in}
    - {trust} sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy, niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin tưởng, sự trông mong, sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác, trách nhiệm, (thương nghiệp) sự mua chịu, sự bán chịu, (kinh tế) tơrơt, tin, tin cậy, tín nhiệm; trông cậy, hy vọng, giao phó, phó thác, uỷ thác, phó mặc, để mặc, bỏ mặc, bán chịu, cho chịu, trông mong, tin cậy
    - {rely} (+ on, upon) tin, tin cậy, dựa vào
    - {rely on}
    - {entrust} giao, giao phó cho
    - {intrust}

Đặt câu có từ "confidare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "confidare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ confidare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ confidare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Imparò a confidare in Geova.

Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

2. • Cosa significa confidare in Geova?

• Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

3. “Imparare a confidare in Lui ha fatto tutta la differenza”.

Việc học cách tin cậy Ngài đã tạo ra mọi sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.”

4. Preferisce confidare negli armamenti, nel “dio delle fortezze”.

Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

5. Non ha alcun senso confidare nei governi umani e nella loro potenza militare.

Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

6. Le mie prime esperienze mi insegnarono che è stolto confidare nei ragionamenti umani.

Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

7. 11 Per vedere la salvezza di Geova dobbiamo essere coraggiosi e confidare in lui.

11 Để thấy được sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm tin cậy nơi Ngài.

8. 21 La parola di Dio ci dà una solida base per confidare in Geova.

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

9. Tramite Rabsache, indicò che confidare nell’aiuto dell’Egitto sarebbe stato inutile, e in questo aveva ragione.

Qua Ráp-sa-kê, ông tuyên bố—rất đúng—rằng tin nơi sự giúp đỡ của Ai Cập là vô ích.

10. Invece di confidare in Geova, il popolo si rivolgeva ai sacerdoti pagani e agli astrologi per avere una guida.

Thay vì tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, dân tìm sự hướng dẫn của các thầy tế lễ tà giáo và của chiêm tinh gia.

11. 11 Per non cadere in un simile laccio dobbiamo ‘confidare in Geova’, non nelle nostre inclinazioni naturali.

11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).

12. Parlando nel nome di Geova, i profeti avvertono il popolo di non confidare in tali uomini, ma le loro parole vengono ignorate.

Các nhà tiên tri nhân danh Đức Giê-hô-va cảnh cáo dân sự chớ đặt tin cậy nơi những người như thế, nhưng dân sự bỏ ngoài tai.

13. “Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

“Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

14. Accostandoci sempre di più a Geova e coltivando amore per la sua Parola, impareremo a confidare nel suo buon giudizio.

Khi đến gần Đức Chúa Trời và ngày càng yêu mến Lời ngài, chúng ta sẽ tin cậy sự hướng dẫn của ngài.

15. (Giacomo 1:5-8) Dobbiamo quindi confidare che Geova ci aiuterà ad avere il giusto concetto delle prove e a sopportarle.

Vậy chúng ta hãy có đức tin rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta xem các thử thách đúng cách và bền bỉ chịu đựng.

16. (Rivelazione 7:9, 14) Comunque, anche coloro che muoiono a causa del ‘tempo o dell’avvenimento imprevisto’ o per mano di agenti di Satana possono confidare nella speranza della risurrezione. — Ecclesiaste 9:11.

(Khải-huyền 7:9, 14). Tuy nhiên, ngay cả những người đã chết vì “thời thế và sự bất trắc” hay là chết trong tay của bè lũ Sa-tan có thể đặt tin tưởng nơi hy vọng được sống lại (Truyền-đạo 9:11, NW).

17. Corriamo il rischio di (1) confidare involontariamente nella sapienza umana, (2) frequentare cattive compagnie, (3) diventare superbi o (4) prendere decisioni senza aver prima considerato qual è la volontà di Dio al riguardo.

Có thể chúng ta (1) vô tình nương cậy sự khôn ngoan của con người, (2) kết hợp với bạn bè xấu, (3) trở nên tự cao, hoặc (4) quyết định mà không nghĩ đến ý muốn của Đức Giê-hô-va trước.