Nghĩa của từ concesso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {granted; allowed}
  - {permitted}
  - {authorized}

Đặt câu có từ "concesso"

1. A entrambi fu concesso il permesso.

Đơn của cả hai người đều được chấp thuận.

2. Mi ha concesso il comando.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

3. Allora perché ha concesso alla Nabucodonosor di andare?

Vậy tại sao ông cho phép tàu Nebuchadnezzar đi?

4. Il rettore ha concesso la tua richiesta d'appello.

Hiệu trưởng đã chấp nhận đơn cầu khẩn của cậu.

5. Se il museo ci ha concesso l'immagine, potete cliccarci sopra.

Nếu bảo tàng cung cấp cho chúng tôi bức ảnh, bạn có thể click vào đó.

6. Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza.

Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

7. Vedo che il suo amico si è concesso una festa d'addio.

Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

8. Non ho ancora concesso a Peter il sacramento della confessione.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

9. Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza

Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

10. Fu a Hokkaido che alle nostre figlie fu concesso lo status di missionarie.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

11. (Ecclesiaste 3:4) Ai bambini israeliti veniva concesso il tempo per divertirsi.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên nói: “Có kỳ cười;... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:4).

12. I romani avevano concesso agli ebrei il diritto di trattare i propri casi giudiziari.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

13. Il Padrone di ha concesso il bianco nettare, si'... ma non il verme.

Chúa Tể cho ông... chất dịch trắng, đúng thế, nhưng sâu ký sinh thì không.

14. Devo dare la grazia a Dio per certi favori, che mi ha concesso.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

15. Nessun altro ha mai compiuto un sacrificio paragonabile al Suo o concesso una benedizione simile.

Không một ai đã có một sự hy sinh hoặc ban cho một phước lành mà có thể sánh được.

16. In entrambi i casi, il padre, il sultano Ismail, è intervenuto e ha concesso il perdono ufficiale a Mahmud.

Trong hai vụ tố tụng, cha ông là Sultan Ismail can thiệp và ban ân xá chính thức cho Mahmud.

17. Allora scadde il tempo concesso agli uomini per sperimentare forme di governo umano senza interferenza da parte di Dio.

Thời kỳ con người được phép thử qua sự tự trị mà không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời đã chấm dứt vào lúc đó.

18. Salomone imperniò quella preghiera sulla sua relazione con Geova, sul privilegio che gli era stato concesso e sulla sua idoneità ad assolvere l’incarico.

Trong lời cầu nguyện Sa-lô-môn chú trọng đến mối liên lạc của ông với Đức Giê-hô-va, đến đặc ân ban cho ông và đến khả năng chu toàn nhiệm vụ.

19. Primo, l'intransigenza dei leader locali che non avrebbero concesso un accordo a meno di avere soddisfatte tutte le loro condizioni.

Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

20. 8 Il quarto versò la sua coppa sul sole,+ e al sole fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco.

8 Thiên sứ thứ tư trút bát của mình xuống mặt trời,+ và mặt trời được phép nung đốt người ta bằng lửa.

21. 17 Per tutta la durata dei “tempi fissati delle nazioni” sarebbe stato concesso ai governi del mondo di interrompere il dominio approvato da Dio.

17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

22. Da un punto di vista etimologico, in lingua soninke ghana significa "re guerriero" ed era il titolo concesso ai re del medievale Impero del Ghana.

Bài chi tiết: Tên gọi Ghana Ghana có nghĩa là "chiến binh của nhà vua" (ngự lâm quân) gắn liền với những vị vua thời trung đại của đế chế Ghana Tây Phi.

23. E dato che sei stato tu, mio piccolo Giuda, a portarmeli qui mi è concesso pensare che la nostra indovina si sia trovata un altro guscio?

... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

24. Uno di loro cavalca un cavallo color fuoco e gli è concesso ‘di togliere la pace dalla terra affinché si scannino gli uni gli altri; e gli è data una grande spada’.

Một trong những kỵ sĩ này cưỡi con ngựa có sắc hồng, và người được quyền “cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn”.

25. Ci sia concesso di coltivare realmente i frutti dello spirito, compresa la bontà, ogni volta che abbiamo a che fare con altri: in famiglia, nella congregazione e nei contatti che abbiamo con le persone del mondo.

Chúng ta hãy thật sự vun trồng những bông trái của thánh-linh, gồm sự nhơn từ, trong mọi liên lạc của chúng ta—trong phạm vi gia đình, trong hội-thánh và cả trong lúc chung đụng với những người của thế gian này (Ga-la-ti 5:22, 23; Thi-thiên 119:65-68).

26. “Uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

“Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.

27. Dopo aver concesso un tempo sufficiente, invita alcuni studenti a condividere un aspetto del libro di Ether che sia stato per loro fonte di ispirazione o che li abbia aiutati ad accrescere la loro fede in Gesù Cristo.

Sau khi đã có đủ thời gian, mời một vài học sinh chia sẻ một điều gì đó đầy soi dẫn đối với họ từ Ê The hay đã giúp họ có đức tin lớn hơn nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

28. E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

29. E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada”. — Rivelazione 6:3, 4.

Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).