Nghĩa của từ cifra bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {number} số, đám, bọn, nhóm, toán, sự đếm số lượng, (số nhiều) sự hơn về số lượng, số nhiều, đa số, (thơ ca) nhịp điệu, (số nhiều) câu thơ, (số nhiều) số học, (quân sự), (từ lóng) chết, (thông tục) cá nhân, bản thân, (quân sự), (từ lóng) đại uý (hải quân), (từ lóng) nó đã chầu trời rồi, đếm, (number among, in, with) kể vào, liệt vào, tính vào, đánh số, ghi số, lên tới, gồm có, có số dân là (tổng số), thọ (bao nhiêu tuổi), anh ta cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa
- {figure} hình dáng, (toán học) hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, (số nhiều) số học; sự tính toán bằng con số, số tiền, (ngôn ngữ học) hình thái tu từ, (triết học) giả thiết, (âm nhạc) hình nhịp điệu, hình múa (trong điệu nhảy, trượt băng...), người lố lăng, gây cảm tưởng rất tốt; chói lọi, gây cảm tưởng xoàng, hình dung, miêu tả (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); mường tượng, tưởng tượng, tưởng tượng, làm điển hình cho, trang trí hình vẽ, đánh số, ghi giá, tính toán, có tên tuổi, có vai vế, làm tính, được coi như là; đóng vai trò của, trông đợi ở (cái gì), tính toán, tính toán, hiểu, quan niệm, đoán, tìm hiểu, luận ra, tổng cộng, tính số lượng (cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) theo tôi hiểu điều đó là như thế này
- {numeral} (thuộc) số, số, chữ số, (ngôn ngữ học) số t
- {cipher} số không, số zêrô, người vô giá trị, người tầm thường; vật vô giá trị, vật tầm thường, chữ số A,rập, mật mã, chữ viết lồng nhau, hoàn toàn là một con số không, hoàn toàn vô giá trị, tính thành số, viết thành mật mã, tính toán
- {cypher; amount; digit}
Đặt câu có từ "cifra"
1. Ma soprattutto, che cifra pensa dovro'scrivere sull'assegno?
Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?
2. Non vuole accordarsi, indipendentemente dalla cifra.
Cô ta không muốn thỏa thuận, cho dù con số có là bao nhiêu.
3. Una cifra simile dovrebbe dimostrare la nostra serietà.
Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.
4. Il mistero sta nello spiegare questa cifra particolare.
Và bí ẩn là làm sao giải thích con số đặc biệt này.
5. Voglio il 30 percento di qualunque cifra riesca a scongelare.
Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.
6. Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata -- 13 miliardi vengono usate ogni anno.
Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.
7. Il costo del padiglione è di cinque volte superiore alla cifra stimata.
Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.
8. Questa cifra include i 2.400.000 che cercarono rifugio in paesi vicini.
Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.
9. Questa cifra compare in alcuni manoscritti e nel racconto parallelo.
Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.
10. La cifra pagata per il mediano è di circa 14 milioni di euro.
Tuy nhiên, ước tính mức phí là khoảng 14 triệu euro.
11. Dagli Stati Uniti d’America: “Assassinii a New York: prossimi a una cifra record”.
Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.
12. E già nel 1400, era stato calcolato fino alla decima cifra decimale.
Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.
13. So che Claire ha rubato la bussola e scommetterei una bella cifra che siete andate al luna park insieme.
Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.
14. Vogliamo far aumentare quel numero il più possibile e... ogni cifra conta.
Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.
15. In base a quella cifra hanno dedotto il numero delle stelle nel resto del cielo.
Từ con số đó, họ tính được số ngôi sao trong phần còn lại của bầu trời.
16. I proprietari di schiavi verranno ovviamente ricompensati per le loro perdite, alla giusta cifra.
Chủ nô sẽ được bồi hoàn cho những mất mát của họ một cách công bằng.
17. La cifra totale sborsata nel mercato estivo si aggirò sui 110 milioni di euro.
Tổng chi phí cho kì chuyển nhượng mùa hè của Juventus có thể lên đến hơn 160 triệu euro.
18. E' uno sviluppo che in pratica è impazzito, solo per avere un indice di crescita a doppia cifra.
Và sự phát triển căn bản sẽ trở nên điên loạn đối với một chỉ số tăng trưởng đôi, về cơ bản là vậy.
19. La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.
Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.
20. La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.
Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.
21. È assai probabile che a breve questa cifra si assottiglierà drasticamente a causa del prezzo sempre più alto della carta”.
Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.
22. Nel periodo 2011-12, 327 pazienti sono stati trattati in Malesia e Singapore per la cifra di 12 milioni di dollari.
Trong giai đoạn 2011–12, 327 bệnh nhân được điều trị tại Malaysia và Singapore với chi phí 12 triệu đô la do chính quyền chi trả.
23. Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.
Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.
24. Il 10 luglio 2007, Pepe ha firmato un contratto di cinque anni con il Real Madrid, per la cifra di € 30 milioni.
Ngày 10 tháng 7 năm 2007, Pepe ký hợp đồng 5 năm với Real Madrid cùng phí chuyển nhượng 30 triệu €.
25. Nel 1919, il primo anno del dopoguerra, ve ne furono 5.184, cifra 10 volte più alta della media di quel precedente periodo di 50 anni!
Ngược lại, năm 1919, vừa sau khi chiến-tranh chấm dứt, có 5.184 vụ ly dị, nghĩa là 10 lần nhiều hơn số trung bình trong khoảng 50 năm về trước!
26. E tutti coloro che hanno prelevato denaro qui saranno sorpresi da vedere quante grafie ci sono sulla banconota della rupia, ad indicare la cifra.
Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.
27. NEL novembre del 2010 a Londra un vaso di ceramica cinese del XVIII secolo è stato battuto all’asta per una cifra pari a circa 50 milioni di euro.
Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.
28. Alice poi, credendo che questa sia la chiave pubblica di Bob, cifra i suoi messaggi con la chiave di Mallory ed invia i suoi messaggi cifrati a Bob.
Alice, tin rằng khóa công khai này là của Bob, mã hóa tin nhắn của cô bằng chìa khoá của Mallory và gửi tin nhắn được mã hóa về Bob.
29. In seguito la Disney investì la cifra di 11 milioni di dollari su due trasponder di Galaxy 1, e di 20 milioni di dollari sul palinsesto del canale.
Disney sau đầu tư 11 triệu $ để mua không gian trên hai bộ thu của Hughes Communications vệ tinh Galaxy 1, và đã dành 20 triệu $ vào mua và phát triển chương trình.
30. Questo dunque è un'ipotesi di perfetto equilibrio ( break- even scenario ), dove vendo 500. 000 dolcetti a 2 dollari l'uno, avendo proprio quella stessa cifra come costo per i prodotti.
Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh
31. Il film era costato 2.289.247 - due volte il costo di Biancaneve - e alla fine del 1940 la Disney aveva recuperato solo un milione, incassando, alla fine dell'uscita originale, una cifra variabile fra 1,4 e 1,9 milioni.
Với kinh phí lên đến 2.289 triệu USD - gấp đôi phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn - Disney chỉ thu về được 1 triệu USD tính đến cuối năm 1940, với các báo cáo của hãng cho biết doanh số cuối cùng bộ phim này mang lại dao động trong khoảng từ 1.4 triệu USD đến 1.9 triệu USD.
32. Il disco sarebbe riapparso solo dopo circa quarant'anni quando fu acquistato dal collezionista Warren Hill di Montréal, Canada, nel settembre 2002 in un mercatino dell'usato situato nel quartiere di Chelsea a New York per la cifra di $0.75.
Phải tới nhiều thập kỷ sau nó mới được chú ý sau khi một người từ Montreal, Canada có tên Warren Hill mua lại bộ sưu tập vào tháng 9 năm 2002 khi đi mua đồ tại một phiên chợ trời ở Chelsea, Manhattan gần New York với giá vẻn vẹn 0,75$.