Nghĩa của từ ciascuno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {every} mỗi, mọi, mọi người, thỉnh thoảng, hai ngày một lần
- {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
Đặt câu có từ "ciascuno"
1. Ciascuno svolse il materiale per conseguire un particolare scopo e ciascuno vi riuscì.
Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.
2. ciascuno con la spada al fianco,
Ai nấy đeo gươm bên mình,
3. “A ciascuno il suo lavoro”
‘Mỗi người cai-quản một việc’
4. “Ciascuno porterà il proprio carico”
“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”
5. Sapete chi rappresenta ciascuno di loro?
Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?
6. I frutti possiedono due semi ciascuno.
Mỗi vảy có hai hạt.
7. Ciascuno rivendica la responsabilità della morte di Harry.
Chúng mở đầu bằng cái chết của cha mẹ Harry.
8. * La Luce di Cristo è data a ciascuno.
* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.
9. (Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.
(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.
10. E ciascuno lo vedeva in modo diverso.
Và mỗi đứa có dị bản riêng.
11. Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.
Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.
12. Non possiamo agganciare ciascuno nel cratere e teletrasportarlo fuori.
Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.
13. Tre turni di guardia di otto ore ciascuno.
Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.
14. “Ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:5.
“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.
15. La Bibbia dice: “Ciascuno porterà il proprio carico”.
Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).
16. E può ciascuno di noi trovare una speranza sicura?
Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?
17. Possono essere fonte di conforto per ciascuno di noi.
Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta.
18. Pietro rispose: “Pentitevi, e ciascuno di voi si battezzi”.
Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.
19. I littleBits sono moduli elettronici ciascuno con una funzione specifica.
LittleBit là những cấu kiện điện tử với những chức năng khác nhau.
20. Assegna a ciascuno studente un passo diverso della padronanza dottrinale.
Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.
21. Vi si raduneranno i nibbi, ciascuno con la sua compagna.
Phải, tại đó diều hâu sẽ tập hợp, mỗi con mái đều có bạn.
22. Notate infatti che “l’opera di ciascuno” sarà sottoposta al “fuoco”.
Vì ta hãy chú ý đây nói là “công-việc của mỗi người” sẽ phải chịu thử “lửa”.
23. Affidò i talenti “a ciascuno secondo la sua capacità”, senza aspettarsi in cambio nulla di più di quello che ciascuno poteva dare.
Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.
24. “A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”
‘Mỗi người được ban áo trắng dài’
25. Ciascuno di loro poteva mobilitare più di quattro milioni di uomini.
Mỗi một người này có thể động viên hơn bốn triệu quân và đưa họ ra chiến trường.
26. Il tempo sgocciolava lento, mentre ciascuno stava seduto aspettando di morire.
Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.
27. Poi faccio delle copie delle citazioni per ciascuno dei nostri figli.
Rồi tôi đưa các bản sao chụp những câu trích dẫn này cho mỗi đứa con của chúng tôi.
28. “Ci ricorda che le opinioni di ciascuno contano”, dice fratello Sitole.
Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”
29. Come dovrebbe influire questa qualità sulle azioni di ciascuno di noi?’
Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’
30. Ciascuno di questi eventi separò, smembrò e divise il mondo
Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.
31. Poiché ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:4, 5.
Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.
32. Potrebbe nascerne una guerra di orgoglio, in cui ciascuno rifiuta di cedere.
Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.
33. Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.
Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.
34. Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.
... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.
35. Ogni campagna può avere più annunci, ciascuno con differenti obiettivi pubblicitari.
Mỗi chiến dịch có thể có nhiều quảng cáo với các mục tiêu quảng cáo khác nhau.
36. Mio marito divise le monete perché ciascuno vedesse quante ne aveva.
Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.
37. “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”.
“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.
38. Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.
Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.
39. Fratelli, le Scritture sono assai chiare nella loro applicazione a ciascuno di noi.
Thưa các anh em, các thánh thư rất minh bạch để cho mỗi người chúng ta áp dụng.
40. Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.
Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.
41. Per prima cosa, dovevano “raccogliere giorno per giorno ciascuno la sua quantità”.
Một là, họ phải “ngày nào thâu bánh đủ cho ngày nấy”.
42. Ci sono quattro enormi candelabri, ciascuno con quattro grandi coppe piene d’olio.
Tại đó có bốn chân đèn lớn, mỗi cái có bốn bát to đầy dầu.
43. Poi i fratelli, le sorelle e le conoscenze di un tempo vennero a confortare Giobbe e “gli davano ciascuno un pezzo di denaro e ciascuno un anello d’oro”.
Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.
44. Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.
Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.
45. Cesare Augusto decretò che la popolazione andasse a farsi registrare, ciascuno nella propria città.
Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.
46. 21 Lo raccoglievano di mattina in mattina, ciascuno in proporzione a quanto ne mangiava.
21 Mỗi sáng, dân Y-sơ-ra-ên thu lượm bánh, mỗi người lượm tùy theo sức mình ăn.
47. Mettetevi d’accordo su quanto ciascuno di voi può spendere senza dover consultare l’altro
Thỏa thuận về mức chi tiêu mỗi người có thể sử dụng mà không cần hỏi ý kiến nhau
48. Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro
Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.
49. 10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.
10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.
50. Ciascuno stato godeva di una certa autonomia ed era governato da un principe.
Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.