Nghĩa của từ chiaramente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {clearly} rõ ràng, sáng sủa, sáng tỏ, cố nhiên, hẳn đi rồi (trong câu trả lời)
  - {plain} đồng bằng, rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã (điện tín...), giản dị, thường; đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng; thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô (cô gái...), rõ ràng, (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) than khóc, than van
  - {obviously} một cách rõ ràng; có thể thấy được, hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọng
  - {simply} chỉ là; thường là, đơn giản, mộc mạc; hồn nhiên
  - {frankly} thẳng thắn, trung thực

Đặt câu có từ "chiaramente"

1. La maturità si vede chiaramente

Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

2. Aspettate il segnale e parlate chiaramente.

Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

3. Chiaramente, non deve trattarsi di semplici parole.

Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

4. Sentivo chiaramente che questa era la mia vita!

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

5. La retorica dei candidati, chiaramente, cambiò.

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

6. Gli sviluppi verificatisi dal 1935 rispondono chiaramente di no!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

7. Riconoscete chiaramente l’evidenza della guida di Dio?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

8. Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

9. I cittadini sono irrequieti, indignati, chiaramente spaventati.

Nhân dân đang bồn chồn, oán giận, sợ hãi thấy rõ.

10. (Matteo 23:23) Gesù li smascherò molto chiaramente.

(Ma-thi-ơ 23:23) Chúa Giê-su đã lột trần bộ mặt thật của họ rõ ràng làm sao!

11. (b) Cosa dimostra chiaramente che Dio li benedice?

b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

12. 11 Chiaramente l’insegnamento dell’immortalità dell’anima risale all’antica Babilonia.

11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

13. 12 Chiaramente l’insegnamento dell’immortalità dell’anima risale all’antica Babilonia.

12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

14. Altri ecclesiastici protestanti si identificano chiaramente con un diverso schieramento politico.

Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

15. Gesù Cristo disse chiaramente: “Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

16. La Bibbia ci esorta chiaramente a non cedere all’ira.

Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

17. (b) Cosa fece quindi chiaramente capire Gesù circa la guerra teocratica?

b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

18. 21 Chiaramente l’apostolo Paolo amava stare con i compagni di fede.

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

19. Devo dirvi -- questo grafico era chiaramente distorto dai fondatori di Google.

Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

20. Geova stava chiaramente guidando questo significativo capovolgimento di situazione.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

21. La sua testa, chiaramente dolorante, stretta tra le mani.

Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

22. Ma chiaramente suo marito ha ogni diritto su di lei.

Nhưng chắc là người chồng sẽ đươc toàn quyền hơn cả chăng?

23. Dato che tuo padre l'ha chiaramente scelta per motivi riproduttivi...

Vì cha cô chắc chọn bà ấy vì bầu sữa căng tròn...

24. In ogni caso è chiaramente una figura che suggerisce fertilità ed abbondanza.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

25. Come dimostrò Gesù di comprendere chiaramente l’alto valore del Regno?

Chúa Giê-su cho thấy ngài quí trọng sâu sắc giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

26. Alcune delle note presenti sulla mappa sono chiaramente di origine portoghese.

Một trong các giả thuyết về nguồn gốc của loại kẹo này là du nhập từ Bồ Đào Nha.

27. Tale fede li contraddistinse chiaramente nei giorni bui del Terzo Reich.

Đức tin như thế đã làm họ hoàn toàn khác biệt trong những ngày đen tối dưới chế độ Quốc xã.

28. 8 La Bibbia ci avverte chiaramente dei pericoli legati allo spiritismo.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

29. I discepoli non capirono cosa intendeva, così Gesù disse chiaramente: “Lazzaro è morto”.

Vì các môn đồ không hiểu ý ngài cho nên ngài nói thẳng ra: “La-xa-rơ chết rồi”.

30. 14 Chiaramente per i cristiani la decima simboleggia, o rappresenta, qualcosa.

14 Rõ ràng đối với tín đồ đấng Christ, thuế thập phân tượng trưng hay tiêu biểu cho một cái gì.

31. Capivamo chiaramente che la Bibbia dice la verità e che dev’esserci una vera religione.

Chúng tôi thấy rõ Kinh Thánh là chân lý và hẳn phải có một đạo thật.

32. Forse siamo entrati in guerra con la Russia e cercavano chiaramente lei.

Chúng tôi có lẽ vừa chiến tranh với Nga, và rõ ràng là họ truy lùng cô.

33. La Bibbia dice chiaramente che i morti “non sono consci di nulla”.

Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

34. Dottrina e principi che sono espressi chiaramente e apertamente nel testo scritturale.

Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

35. Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.

Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

36. In tutti i suoi atteggiamenti il servilismo, il Dio- latitante è ormai troppo chiaramente conosciuto.

Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.

37. Chiaramente, i professori non avevano la stessa alta opinione che avevo io sul mio lavoro.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

38. Chiaramente incuriosito dalla mia risposta, indagò ulteriormente: “Quindi ha frequentato un seminario teologico?”.

Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”

39. (Levitico 18:26, 29) Chiaramente il Creatore ha norme molto elevate al riguardo.

(Lê-vi Ký 18:26, 29) Rõ ràng, Đấng Tạo Hóa có tiêu chuẩn rất cao trong vấn đề này.

40. Ogni libro dovrebbe essere chiaramente contrassegnato sul risguardo iniziale col nome della congregazione a cui appartiene.

Tên của hội thánh phải được ghi rõ ràng nơi trang bìa bên trong của mỗi cuốn sách.

41. È stato dimostrato molto chiaramente che gli uomini non possono ‘dirigere i propri passi’!

Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

42. Chiaramente, i rapporti con i suoceri possono essere motivo di stress per la coppia.

Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

43. Chiaramente per lei la sottomissione al marito non era frustrante. — Proverbi 31:10-29.

Rõ ràng là việc vâng phục chồng không làm cho nàng bị bực bội (Châm-ngôn 31:10-29).

44. Tutti e due gli opuscoli denunciavano chiaramente le mire totalitarie della Germania di Hitler.

Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

45. Ma, ecco, non lo so, una volta iniziato, mi è venuto tutto così chiaramente...

Tôi không biết nữa, lúc bắt đầu, nó cứ đến một cách rành mạch...

46. Chiaramente la tendenza all'obesità sta crescendo esponenzialmente nella direzione sbagliata, portandosi dietro pesanti costi.

Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.

47. Ho fatto la radiografia alle sette e mezzo di mattina, e mostrava chiaramente un tumore al pancreas.

Tôi đã chụp cắt lớp lúc 7:30 sáng và thấy rõ ràng một khối u trong tuyến tụy.

48. Chiaramente, dopo essere stato trascurato per anni, l’inferno di fuoco è tornato in auge in tutto il mondo.

Hiển nhiên, sau nhiều năm bị bỏ qua, lửa địa ngục lần nữa được nhiều người biết đến và xem là quan trọng trên khắp thế giới.

49. Molti prendono con una certa regolarità singole copie delle riviste e mostrano chiaramente di gradirle.

Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

50. La dottrina e i principi espliciti sono quelli espressi chiaramente e apertamente nel testo scritturale.

Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.