Nghĩa của từ cessate il fuoco bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {cease fire}
    - {armistice} sự đình chiến, cuộc đình chiến ngắ

Đặt câu có từ "cessate il fuoco"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cessate il fuoco", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cessate il fuoco, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cessate il fuoco trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. State al riparo, ma cessate il fuoco!

Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

2. I comandanti sovietici spesso negoziavano dei cessate il fuoco a livello locale con i rivoluzionari.

Các chỉ huy Liên Xô thường đàm phán những cuộc ngừng bắn địa phương với những người nổi dậy.

3. Gli scontri ebbero fine nel pomeriggio, quando i thai ricevettero l'ordine di un cessate il fuoco.

Chiến sự kết thúc vào buổi chiều khi người Thái nhận được lệnh ngừng bắn.

4. In seguito al cessate il fuoco, alcune zone del Libano del Sud rimangono inabitabili a causa delle bombe inesplose.

Sau khi ngừng bắn, một số khu vực của miền Nam Liban vẫn không thể ở được do bom bi của Israel chưa phát nổ.

5. Il cessate il fuoco, sotto il controllo internazionale, comincerà alle 19 questo Sabato, 27 Gennaio, ora di Washington.

Lệnh ngỪng bắn có hiệu lực từ 7:00 tối thứ bảy, ngày 27 / 01 giờ Washington.

6. Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non-violenza e del cessate il fuoco.

Thế giới chưa từng được kể rằng có một ngày ngừng bắn và không bạo lực toàn cầu.

7. La Corea del Nord manteneva delle forze armate numerose per difendere la linea del cessate il fuoco del 1953.

Cả Bắc và Nam Triều Tiên đều duy trì một lực lượng vũ trang khổng lồ để bảo vệ đường ngừng bắn năm 1953.

8. Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non- violenza e del cessate il fuoco.

Thế giới chưa từng được kể rằng có một ngày ngừng bắn và không bạo lực toàn cầu.

9. Nel campo della politica internazionale, il fallimento dei colloqui di pace e le violazioni dei cessate il fuoco indicano mancanza di fiducia.

Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

10. LA PACE mondiale che Dio ha in mente sarà molto più di un cessate il fuoco generale o di uno stallo nel gioco degli equilibri nucleari.

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

11. La fine del conflitto viene solitamente indicato con le 09:40 quando furono sparati gli ultimi colpi, ma secondo alcune fonti il cessate il fuoco avvenne alle 09:45.

Kết thúc chiến tranh thường được cho là 09:40 khi có loạt pháo kích cuối cùng và cờ trên cung điện hạ, song một số nguồn cho là 09:45.

12. La guerra ebbe inizio nel 25 settembre 1964 e finì l'8 settembre del 1974 con un cessate il fuoco il cui risultato fu l'indipendenza del Mozambico nel 1975.

Chiến tranh chính thức bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 năm 1964, và kết thúc bằng một thỏa thuận ngừng bắn vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, kết quả là Bồ Đào Nha trao trả độc lập cho Mozambique thông qua đàm phán vào năm 1975.

13. Dopo uno scambio di messaggi durato diverse ore fra Grant e Lee, fu stabilito un cessate-il-fuoco e Grant accolse la richiesta di Lee di discutere i termini della resa.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.