Nghĩa của từ centro di bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hub} trục bánh xe, moayơ, (nghĩa bóng) trung tâm, (như) hubby
- {center} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) centre
- {focus} (toán học), (vật lý) tiêu điểm, (nghĩa bóng) trung tâm, trọng điểm tâm, (y học) ổ bệnh, làm nổi bật hẳn lên, nêu bật hẳn lên, điểm trọng tâm, điểm tập trung mọi sự chú ý, rõ ràng, rõ nét, mờ mờ không rõ nét, làm tụ vào, điều chỉnh tiêu điểm (của thần kinh), làm nổi bật, tập trung, tụ vào tiêu điểm; tập trung vào một điểm
Đặt câu có từ "centro di"
1. Portami al centro di comando.
Đưa tôi đến bộ tư lệnh?
2. Il centro di Manhattan divenne praticabile.
Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.
3. È un centro di addestramento aereo.
Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.
4. Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.
Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.
5. Che dire del centro di un triangolo?
Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?
6. Ne ha fatto un centro di raccolta.
Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.
7. Abbiamo verificato con il Centro di informazione Criminale.
Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.
8. Senti... abbiamo bisogno del tuo aiuto al centro di riabilitazione.
Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.
9. Pare infatti che Gabaon fosse un centro di produzione del vino.
Đúng vậy, dường như xứ Ga-ba-ôn là một trung tâm sản xuất rượu chát.
10. Venne anche ristrutturato l’ex edificio della filiale nel centro di Tokyo.
Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.
11. Credevo ci stessero conducendo al loro centro di comando e controllo.
Tôi nghĩ chúng đang dẫn ta đến trung tâm chỉ huy.
12. Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.
Mắt được tập trung ngay trước giữa của hộp sọ phục vụ cho việc định vị tốt.
13. Alyssa si offrì volontaria per portare il rinfresco al centro di palo.
Alyssa tình nguyện giúp chở những cái bánh nướng nhỏ đó đến trung tâm giáo khu.
14. Quattro: questo veniva proiettato in un normalissimo cinema del centro di Philadelphia.
Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.
15. Un'apposita telecamera inviò le prime immagini televisive verso il centro di controllo.
Tại trung tâm giám sát camera sẽ cung cấp hình ảnh được nằm tại tòa nhà chính.
16. Ci troviamo al centro di qualcosa di insolito nella storia secondo te?
Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?
17. Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.
toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.
18. La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.
Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.
19. Da quel momento nel continente manca un vero e proprio centro di potere unico.
Từ thời điểm đó trở đi, tại miền bắc Việt Nam thiếu hẳn bộ luật dân sự thực thụ.
20. È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.
Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.
21. Trovammo un luogo per tenere le adunanze nel seminterrato di un edificio nel centro di Maribor.
Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.
22. Era anche uno di quei posti in città dove il centro di evacuazione raccoglieva le foto.
Nơi đây cũng là nơi mà trung tâm di tản đã thu thập các bức ảnh.
23. I testimoni riferiscono di agenti dell'FBI e della Sicurezza Nazionale al centro di voto di Knoxville.
Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.
24. Posso ruotare di un terzo di giro attorno al centro di un triangolo, e tutto corrisponde.
Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.
25. Quell'orientamento dello spirito è al centro di ciò in cui credo le comunità TED dovrebbero impegnarsi.
Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.
26. Dobbiamo ricordare che la congregazione cristiana opera per assisterci spiritualmente: non è un centro di attività commerciali.
Chúng ta cần phải nhớ rằng hội thánh đấng Christ hoạt động để giúp chúng ta về thiêng liêng, chứ không phải là một trung tâm để làm ăn buôn bán.
27. E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura
Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.
28. La strada chiamata Diritta era lunga circa un chilometro e mezzo e passava per il centro di Damasco.
Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.
29. 1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.
1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.
30. Alla fine del XIX secolo, Tromsø diventò un importante centro di scambi commerciali da cui partivano molte spedizioni artiche.
Cuối thế kỷ thứ 19, Tromsø đã trở thành một trung tâm buôn bán lớn tại Vùng Bắc Cực mà nhiều chuyến thám hiểm bắt đầu từ đó.
31. È la sede dei pensieri e della memoria, ed è il centro di controllo di molte funzioni del corpo.
Não là trung tâm của suy nghĩ, ký ức và điều khiển nhiều chức năng của cơ thể.
32. Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.
Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.
33. Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.
Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.
34. Gli Stati Uniti aprirono un centro di detenzione a Guantanamo Bay, a Cuba, per detenervi quelli che definirono "combattenti nemici illegittimi".
Hoa Kỳ cho thiết lập một trại giam tại vịnh Guantanamo, Cuba để cầm giữ những "binh sĩ thù địch bất hợp pháp".
35. E per divertimento abbiamo proposto questo modello per una rotatoria nel centro di Londra, che al momento non è un bello spettacolo.
Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.
36. E quello che volete voi sono fondi federali per un centro di cura per il cancro al seno gestito da Planned Parenthood.
Và cái bà muốn là sự tài trợ của liên bang cho một trung tâm điều trị ung thư vú được điều hành bởi Planned Parenthood.
37. Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.
Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.
38. Dopo l'operazione di oggi, non ci saranno piu'contatti tra di noi fino a quando non ci incontreremo di nuovo nel centro di inoculazione
Giờ thì từ hôm đây đến lúc đó sẽ không có sự liên hệ giữa chúng ta cho đến khi đến trung tâm tiêm chủng.
39. La fondazione Getty porta i suoi libri all ́ Università UCLA dove abbiamo un centro di scansione dove digitalizziamo i libri i cui diritti d ́ autore sono scaduti.
The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.
40. La fondazione Getty porta i suoi libri all' Università UCLA dove abbiamo un centro di scansione dove digitalizziamo i libri i cui diritti d' autore sono scaduti.
The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.
41. La Regina vive in una torre al centro di una foresta, senza scale e ingressi, e l'unica stanza ha una sola finestra, è un riferimento a Raperonzolo.
Khi Rapunzel 12 tuổi, mụ phù thuỷ giam giữ nàng trong một toà tháp sâu thẳm trong rừng, không có bậc thang hay cửa ra vào, chỉ có một căn phòng và một chiếc cửa sổ.
42. Comunicazione, interazione al centro di uno spazio che galleggiasse in se stesso, ciò che chiamiamo una nuvola collaborativa nel bel mezzo dell'edificio, circondata da un involucro di uffici standard modulari.
Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.
43. Mentre ci trovavamo al centro di uno dei laghi più grandi, il tempo peggiorò e le acque, precedentemente tranquille, divennero tempestose, pericolose e cominciarono a sbattere la nostra piccola canoa avanti e indietro.
Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.
44. Costantinopoli era un importante centro di una rete commerciale che in varie epoche si estendeva lungo pressappoco tutta l'Eurasia e il Nord Africa; inoltre era il primario capolinea occidentale della celebre via della seta.
Constantinopolis là một trung tâm quan trọng bậc nhất trong một mạng lưới thương mại tại các thời điểm khác nhau kéo dài trên gần như tất cả lục địa Á-Âu và Bắc Phi, đặc biệt nó chính là điểm đến phía tây cuối cùng của con đường tơ lụa nổi tiếng.
45. In un’occasione, nel 1940, mentre compivamo l’opera stradale con i cartelli nel centro di San Paolo, un poliziotto mi si avvicinò da dietro, strappò i cartelli che portavo addosso e mi afferrò per un braccio per portarmi al commissariato.
Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.
46. Robert Mullen, la cui madre era la proprietaria della Tun Tavern, ricevette il grado di capitano dei marines nel giugno 1776 ed è probabile che solo da allora la taverna sia diventata il centro di reclutamento dei Continental Marines.
Sau này Robert Mullen có mẹ là chủ quán rượu Tun nhận được ủy nhiệm với cấp bậc là đại úy vào tháng 6 năm 1776 và rất có thể đã dùng quán rượu này làm nơi chiêu mộ binh sĩ của ông.