Nghĩa của từ être bằng Tiếng Việt
@être
nội động từ
- là
=Je suis un Vietnamien+ tôi là người Việt Nam
=Il est cinq heures+ bây là năm giờ
- tồn tại
=Je pense, donc je suis+ tôi tư duy, vậy thì tôi tồn tại
- có
=Il est des gens que la vérité effraie+ có những người mà sự thật làm cho hoảng sự
- thuộc về, là của
=Ce crayon est à moi+ cái bút chì ấy là của tôi
- ở
=Je suis à Hanoï+ tôi ở Hà Nội
- đi (về quá khứ)
= J'ai été à Paris+ tôi đã đi Paris
=ainsi soit-il+ (tôn giáo) xin được như nguyện, a men
=ce n'est pas que+ không phải là
=ce que c'est que de+ đó là như thế đấy
= c'est à+ đến lượt; đến phần (ai)
= c'est à qui+ đua nhau mà...
=comment êtes-vous?+ anh có khỏe không?
=comme si de rien n'était+ như không xảy ra việc gì cả
=en être+ tham dự
=Nous organisons une réception, en serez-vous?+ Chúng tôi tổ chức một buổi tiếp khách, anh có tham dự không?+ đến
=Où en-êtes vous?+ anh đến đâu rồi (khi làm việc gì)+ (En être pour sa peine) phí công
=est-ce que?+ có... không?
=Est-ce que vous venez?+ Anh có đến không?
=être à+ của
=Ceci est à moi+ cái này của tôi+ ở
=Je suis ici+ tôi ở đây+ mắc, bận, đang..
=Être à son travail+ đang làm việc
=Être toujours à se plaindre+ luôn luôn kêu ca+ đáng, phải
= C'est à refaire+ phải làm lại
=être contre+ chống lại
=être de+ quê ở; của
=Être de Thanhhoa+ quê ở Thanh Hóa, là người Thanh Hóa
=Cette comédie est de Molière+ kịch này là của Mô-li-e+ bằng (chất gì)
=Cette statue est de marbre+ tượng này làm bằng đá hoa+ thuộc về, có chân trong, có tham gia
=Il est de la police+ ông ta ở trong lực lượng cảnh sát
=Il est de la famille+ nó là người trong gia đình
=être de quelque chose à quelqu'un+ có liên quan đến ai về mặt nào
=être en+ mặc (gì)
=être pour+ bênh vực (ai); về phía (ai); nghiêng về, tán thành
=Être pour une politique indépendante+ tán thành một đường lối độc lập+ có phần trách nhiệm
=Vous avez été pour beaucoup dans sa décision+ anh có phần trách nhiệm lớn trong quyết định của ông ta+ (tiếng địa phương) sắp
=Nous sommes pour partir+ chúng tôi sắp đi
=être sans+ không có
=Être sans le sou+ không có đồng xu dính túi
=il n'est que de+ tốt nhất là; chỉ cần
= j'en suis pour ce que j'ai dit+ tôi giữ ý kiến của tôi
=je n'y suis pour rien+ tôi không liên quan gì đến việc ấy
= l'être+ bị vợ lừa, bị mọc sừng
= n'en être pas à+ không bị ràng buộc bởi, không bị hạn chế bởi
=ne savoir plus où l'on en est+ luống cuống lắm, lúng túng lắm
= n'est-ce-pas?+ có phải không?
= n'être plus+ không còn nữa, chết rồi
=où en êtes-vous donc?+ anh tin thế ư?
=où en sommes-nous?+ có thể thế ư? có lẽ nào thế?
=si ce n'était+ nếu không phải vì
= s'il en est ainsi+ nếu thực như thế
=si j'étais de; si j'étais que de+ nếu tôi ở địa vị ấy
=soit dit entre nous+ nói riêng giữa chúng ta với nhau thôi
=y être+ hiểu+ làm xong
=Vous y êtes?+ anh hiểu chưa? anh xong chưa?
=Où en êtes-vous?+ anh đến đâu rồi?
danh từ giống đực
- (triết học) tồn tại
- (triết học) bản thể
=Le rapport de la pensée à l'être+ sự quan hệ giữa tư tưởng và bản thể
# phản nghĩa
=Néant, non-être
- bản thân
=Emu jusqu'au fond de l'être+ cảm động đến tận đáy lòng (của bản thân)
- vật
=Les êtres vivants+ sinh vật
- người
=Un seul être vous manque+ đối với anh chỉ thiếu một người
Đặt câu có từ "être"
1. Être raisonnable implique être souple, accommodant.
2. Ces équipements doivent être inamovibles; toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.
3. Elles pouvaient être communistes, elles pouvaient être libérales, elles pouvaient être fascistes ou islamiques.
Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.
4. •Vous avez peut-être dû être hospitalisé
5. Vous être trop pathétique pour être tué.
Giết ông chỉ tổ bẩn tay.
6. Les timons peuvent être composés de plus d’un élément et être réglables ou être contre-coudés.
7. Les timons peuvent être composés de plus d'un élément et être réglables ou être contre-coudés.
8. Il peut être texturé pour être rendu apte au feuilletage et il peut être salé.
9. C'est peut être bon, c'est peut être mauvais.
10. C'est votre choix: être militaires ou être vaincus.
Cho nên các bạn còn là một người lính hay không hoàn toàn tùy vào các bạn.
11. “Être ou ne pas être” un physicien atomiste?
12. Peut-être en juillet, peut-être en juin.
Có thể là tháng 6, có thể là tháng 7.
13. " Je vais être juge, je vais être jury ",
" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "
14. ● “ J’ai appris à être endurante, à être forte mentalement.
15. Peut- être en juillet, peut- être en juin.
Có thể là tháng 6, có thể là tháng 7.
16. Être constant c’est être fermement fixé et non sujet au changement, être ferme dans sa foi et sa détermination, et être loyal et fidèle.
17. Peut-être que Finch ne veut pas être retrouvé.
18. Peut être qu'on ne devrait même pas être ouverts.
Có lẽ chúng cháu không nên mở CLB ấy.
19. JavaScript doit être activé et les cookies doivent être acceptés.
20. Ils doivent être nutritifs, et ils doivent être produits localement.
Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.
21. Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement.
22. Expliquez qu’être abaissé signifie être humilié ou être moins respecté.)
23. Comment un être si petit peut-il être aussi emmerdant?
Tại sao một tiểu tử như cậu lại là cái gai to trong mắt thế nhỉ?
24. Toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.
25. L'hydrocarbure peut être un hydrocarbure alkylaromatique et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un hydrocarbure vinylaromatique, facultativement l'hydrocarbure peut être un alcane et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un alcène.
26. Les agrumes doivent être conditionnés de façon à être convenablement protégés.
27. Peut-être pouvons-nous être plus optimistes grâce à la démocratie.
Có lẽ chúng ta cần lạc quan hơn vì có sự lan tỏa của chế độ dân chủ.
28. Un ouvrage de référence donne de tsadaq cette définition : “ être juste, être justifié ”, et de tahér : “ être clair, brillant et reluisant ; être pur, propre, purgé ; être pur de toute pollution ou souillure. ” — Wilson’s Old Testament Word Studies.
Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.
29. Peut-être.
Nó giống như một con chó điên.
30. Je suis peut-être feignant, et je bois peut-être trop.
31. Je suis peut- être feignant, et je bois peut- être trop
32. La justice peut être vengeresse, mais elle peut aussi être apaisante.
33. Il devrait être publié et devrait être lancé au prochain festival.
Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.
34. J'ai peut être ou peut être pas couché avec ce barman.
35. Réfléchis à ce que signifie être converti au Sauveur et être guéri.
36. Que tu aies failli être étripée n'était peut-être pas un hasard.
Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu
37. Si vous pouviez claquer les doigts et être où vous voulez être.
Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.
38. Pour être aussi loyal, il faut être dévoué à une cause.
Trung thành như anh, chỉ có ở người thành tâm cho chính nghĩa.
39. Ce dialogue doit être ouvert, doit être objectif, et ne doit être ni endoctrinement ni propagande, mais bien communication et information.
40. Il faudrait être un robot ou fou pour ne pas être tendu.
Matt, anh phải là người máy hay kẻ bệnh tâm thần mới không cảm thấy căng thẳng.
41. Peut-être que ça ne marchera pas, mais peut-être que oui.
Có thể sẽ chẳng đến đâu nhưng cũng có thể sẽ thành công.
42. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée.
43. Peut-être sont- elles sincères ; peut-être éprouvent- elles des sentiments forts.
Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.
44. Les plaques peuvent être reliées de façon à être ajustables en hauteur.
45. Toute personne doit être munie d’une autorisation pour être admise côté piste.
46. " Être ou ne pas être ", c'est là la question qui nous préoccupe.
Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.
47. Andy, tu lui a peut être ou peut être pas refilé de l'herpès.
48. Si une constante doit être utilisée, sa valeur doit être indiquée entre guillemets.
49. Si ces paiements pouvaient en soi être acceptables, leur effet devait être examiné.
50. Notre apparence doit être agréable, mais pas ressembler au monde ou être choquante.
Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.