Nghĩa của từ ésotérique bằng Tiếng Việt
@ésotérique
* tính từ
- bí truyền
=Science ésotérique+ khoa học bí truyền
- (nghĩa rộng) bí hiểm, khó hiểu
=Langage ésotérique+ ngôn ngữ bí hiểm
Đặt câu có từ "ésotérique"
1. Alors, ça semble ésotérique, et en effet c'était une poursuite ésotérique, mais la théorie quantique a rapidement mené à une compréhension des comportements des électrons dans les matériaux, comme le silicium par exemple.
bây giờ,nghe thật bí mật và quả thực nó là một sự đuổi bắt bí mật nhưng lý thuyết lượng tử nhanh chóng dẫn tới sự hiểu biết về hoạt động của điện tích bên trong vật chất giống như ví dụ về silic
2. Le gnosticisme mystique prospéra durant les deux premiers siècles de notre ère. Ses adeptes prétendaient détenir une connaissance ésotérique des choses divines, ou gnose.
3. Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, nous n'aurions pas de transistors, nous n'aurions pas de puce de silicium, nous n'aurions même pas la base de notre économie moderne.
thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại
4. Nous vivons dans une ère d'information omniprésente et d'expertise édulcorée, mais rien n'est comparable à la présentation des objets importants avec une bonne mise en scène, ce que fait le conservateur, l'interprétation d'un sujet ésotérique complexe, d'une manière qui en conserve l'intégrité qui le rend -- qui le dévoile à tous les spectateurs.
Chúng ta sống trong thời đại thông tin có khắp mọi nơi, và vài loại chuyên môn " vừa mới thêm nước " vào, nhưng không có gì có thể so sánh với buổi thuyết trình về những vật quan trọng trong câu chuyện kể hay được, việc một người quản lí làm, diễn giải chủ đề phức tạp và bí truyền, theo cách để duy trì tính toàn vẹn của chủ thể, làm được - mở được rồi. cho khán giả chung chung.
5. Aujourd'hui, je suis ici pour affirmer que ceci n'est pas du tout une activité ésotérique isolée comme on en entreprend dans nos universités, mais qu'une vaste étude à travers les espèces, les types de tissus et les systèmes d'organes peut apporter des connaissances nouvelles qui ont des implications directes pour la santé de l'être humain.
Tôi có mặt hôm nay để tranh luận rằng đây không phải là một hoạt động bí truyền như ở trường đại học, mà là nghiên cứu sâu rộng khắp các loài, loại mô và hệ thống bộ phận cơ thể có thể mang đến cái nhìn sâu sắc tác động trực tiếp đến sức khỏe con người.
6. Les chambres de la Controra ont été récemment rénovées. Sur le sol en mosaïques sont placées une variété de décorations telles que des coquillages, des jarres à café, à ail ou à piment typiquement Napolitains, ou encore des 'ex-voto' et des cornes de corail rouge, qui font partie du folklore ésotérique de Naples et sont considérés comme des portes bonheur.