Nghĩa của từ zone bằng Tiếng Việt

@zone
* danh từ giống cái
- (địa chất, địa lý; toán học) đới
=Zones climatiques+ đới khí hậu
- khu, miền, vùng
=Zone littorale+ vùng duyên hải
=Zone libre+ vùng tự do
=Zone de libre échange+ khu mậu dịch tự do
=Zone interdite+ khu cấm
=Zone de données+ trường dữ liệu
=Zone d'ablation+ vùng cắt bỏ (phẫu thuật)
=Zone de combustion+ miền đốt (lò, động cơ)
=Zone abyssale+ vùng biển thẳm
=Zone de déferlement+ miền sóng vỗ
=Zone d'action+ vùng tác chiến (quân sự)
=Zone d'ascendance/zone de descendance+ vùng dòng lên/vùng dòng xuống (khí tượng)
=Zone de défense aérienne+ vùng phòng không (quân sự)
=Zone d'accumulation de gouttes+ vùng tích giọt (buồng đốt)
=Zone d'admission+ vùng nạp hơi nước (trong tuabin)
=Zone atomisée+ vùng nhiễm xạ nguyên tử
=Zone perturbée+ miền nhiễu
=Zone fondue/zone de fusion+ miền nóng chảy
=Zone d'oxydation+ miền oxy hoá
=Zone diffuse+ vùng khuếch tán
=Zone de brouillage+ miền nhiễu (vô tuyến điện)
=Zone ébranlée+ vùng bị rung, vùng chấn động
=Zone fissile+ miền phân hạch
=Zone de fracture/zone de rupture+ vùng đứt gãy
=Zone de fragilisation+ miền (hoá) giòn
=Zone d'éboulement/zone effondrée+ miền sụt lở
=Zone contaminée+ vùng ô nhiễm
=Zone vierge+ miền chưa khai thác
=Zone verte+ vùng trồng cây, vành đai cây xanh
=Zone arctique+ miền bắc cực
=Zone antarctique+ miền nam cực
=Zone subtropicale+ miền á nhiệt đới
=Zone tempérée+ miền ôn đới
=Zone glaciale+ miền băng giá, miền hàn đới
=Zone tropicale+ miền nhiệt đới
=Zone tampon+ vùng đệm
=Zone houillère+ vùng mỏ than
=Zone minière+ vùng mỏ
=Zone minée+ vùng có đặt mìn
=Zone de résonance+ miền cộng hưởng
=Zone de feu/zone de la flamme+ miền đốt, miền lửa
=Zone d'incandescence+ miền nóng sáng
=Zone de faible pression/zone de forte pression+ vùng áp suất thấp/vùng áp suất cao
=Zone critique+ miền tới hạn
=Zone de préchauffage+ miền nung nóng sơ bộ
=Zone de manipulation+ vùng thao tác
=Zone d'audibilité/zone de visibilité+ miền nghe được/miền thấy được
=Zone cristalline+ miền kết tinh
=Zone de réaction+ miền phản ứng
=Zone de réception+ miền nhận
=Zone de réduction+ miền khử
=Zone à explorer+ miền thăm dò, miền khảo sát
=Zone de tolérance+ vùng cho phép, miền dung sai
=Zone de service+ vùng sử dụng (vô tuyến điện)
=Zone morte+ vùng câm (vô tuyến điện), miền không nhạy (rơle)
=Zone ombrée+ miền bóng (vô tuyến điện)
=Zone des tourbillons+ miền xoáy lốc
=Zone de plissement+ miền uốn nếp (địa chất)
=Zone tectonique+ miền kiến tạo (địa chất)
=Zone hétérogène solide+ miền rắn dị thể
=Zone de flot/zone de jusant+ miền triều lên/vùng triều rút
- vùng ngoại ô nghèo khổ
=Les taudis de la zone+ những nhà ổ chuột ở vùng ngoại ô nghèo khổ
- (nghĩa bóng) khu vực
=Zone d'influence+ khu vực ảnh hưởng
- hạng
=Romancier de seconde zone+ nhà tiểu thuyết hạng xoàng

Đặt câu có từ "zone"

1. C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

2. 4.1.3 Zone alpine La zone alpine se trouve au-dessus de la zone subalpine.

3. La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

4. Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

5. Chaque zone centrale est entourée par une zone tampon.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

6. Zone II: zone accessible sans inclinaison du corps vers l'avant

7. La zone de tige (14) comprend une zone d'ancrage (20) disposée dans la zone de l'extrémité apicale et une zone de transition (22) adjacente à la zone d'ancrage (20) et s'étendant dans le sens coronaire jusqu'à la zone de tête (12), la limite entre la zone de transition (22) et la zone d'ancrage (20) se situant à une distance comprise entre 2 et 5 mm, dans le sens apical, de la limite entre la zone de tête (12) et la zone de tige (14) et la structure superficielle de la zone de transition (22) est différente de la structure superficielle de la zone d'ancrage (20).

8. Zone III: zone accessible nécessitant une inclinaison du corps vers l'avant

9. • Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

10. l'ACE d'une zone RFP, lorsqu'une zone synchrone compte plusieurs zones RFP; ou

11. La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

12. Espèce: || Aiguillat commun || || Zone: || Eaux de l'Union de la zone III a. || ||

13. • Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

14. Ces prescriptions devraient s'appliquer à une zone d'une largeur de 20 km depuis les limites de la zone tampon et s'étendre à cette zone d'enrayement, et à la zone tampon avoisinante de 10 km.

15. «Espèce: | Baudroie Lophiidae | Zone: | Eaux norvégiennes de la zone IV (ANF/04-N.)

16. L'élément déflecteur est relié à l'enveloppe souple de l'airbag au niveau d'une zone intermédiaire (34) située entre la zone supérieure et la zone inférieure.

17. La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

18. La zone tampon s'étend sur au moins 2 km autour de la zone infectée.

19. L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

20. Zone de protection: limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

21. Je ferme la zone.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

22. Hareng commun, zone 3a

23. Zone d'atterrissage trop chaude.

Bãi đáp không an toàn.

24. Cette zone flottante non connectée (15) présente un type de conduction opposé à celui de la zone de blindage (13) et de la zone interne (2).

25. Cette zone est réservée...

Tôi có thể trực tiếp đưa anh vào, nhưng khu vực này hạn chế báo giới.

26. d'une zone de reparcage;

27. L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

28. Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

29. zone de protection: les limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

30. Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

31. On fouille la zone.

32. Pour pouvoir appliquer l’approche de précaution à un stock donné, l’état biologique de ce stock devrait être évalué selon trois « zones » : zone de santé, zone de prudence, zone critique.

33. Espèce: || Dorade rose Pagellus bogaraveo || Zone: || Eaux UE et eaux internationales de la zone IX (SBR/09-)

34. Désignation de la zone d'alluvions du Danube comme zone protégée relevant de la directive faune-flore-habitat.

35. Une pile de cellules électrochimiques comprend une zone d'humidification située en amont de la zone électrochimiquement active.

36. Zone privée de sang (infarctus).

37. C'est une zone industrielle, éloignée.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

38. C'est une zone de guerre.

Đây là vùng chiến sự.

39. Enraiement (dans la zone tampon)

40. Superficie agricole sous-zone 2

41. Zone de liste des hachures

42. (p) «zone de chevauchement entre la CITT et la WCPFC»: la zone géographique délimitée par les coordonnées suivantes:

43. Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

44. Vous devez préciser le nom de la zone géographique dans la zone de texte réservée à cet effet.

Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

45. La zone de connexion (C) entre la zone de fouet (A) et la zone de tête (B) est conçue de manière à créer une grande surface d'adhérence (3), notamment par clavetage.

46. Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

47. Ce serait intéressant d'avoir un cas type, mais il faut trouver une zone témoin et une zone expérimentale.

48. La zone de Teslin dans la région sud-centrale du Yukon a été préalablement décrite comme une zone isolée marquée par une foliation à pente forte qui est exclusive à cette zone.

49. La zone d’activité du MIN d'Avignon, la zone d’activité d’Agroparc. (ou « Technopole Agroparc ») et la zone d’activité la Cristole qui lui est accolée, abritent toutes trois un peu moins d'une centaine d'établissements.

50. “La ville de Moulins se trouvait sur la ligne de démarcation entre la zone libre et la zone occupée.