Nghĩa của từ vétéran bằng Tiếng Việt

@vétéran
* danh từ giống đực
- lính kỳ cựu
- cựu binh
=Les vétérans de 14+ những cựu binh năm 1914
- người kỳ cựu
=Un vétéran de l'enseignement+ một người kỳ cựu trong giáo giới
- (thể dục thể thao) vận động viên quá tuổi
# phản nghĩa
=Bleu, commençant, nouveau.

Đặt câu có từ "vétéran"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vétéran", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vétéran, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vétéran trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Un vétéran?

Có thể là cựu chiến binh không?

2. Toujours sympa de rencontrer un autre vétéran.

Gặp lại một chiến binh kỳ cựu bao giờ cũng là điều hân hanh.

3. C'est un vétéran.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

4. Un vétéran de guerre instruit, sans casier.

Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

5. Si c'est un vétéran, il sera là-bas.

Nếu là cựu binh, anh ta sẽ ở đó.

6. Le gouverneur Conway est un vétéran.

Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

7. Vu la date, je dirais vétéran des Falklands.

Ngày đó, tôi cho là ngày cựu chiến binh Falklands.

8. Je suis un vétéran du vaisseau Enterprise.

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

9. Il ne serait pas le premier vétéran extrême.

Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

10. Il ne s'agit pas d'un vétéran de la guerre aux idées embrouillées...

Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

11. Timothy McVeigh était un vétéran décoré de la Guerre du Golfe.

Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

12. Heureusement, tout le monde sur terre est un vétéran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

13. Il s'appelle Lonnie Hodge, c'est un vétéran du Vietnam.

Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

14. Vieille baderne, vétéran flétri, tu vas voir ce qui la fiche mal!

15. En 1969, devenue “vétéran aguerri”, elle commandait un groupe de douze jeunes filles armées de mortiers.

16. Il appartient à Sam Latimer, ancien adjudant, vétéran de la première guerre du Golfe.

Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

17. Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

18. Elle est sortie de l'avion et s'est adressée à toute la presse comme un vétéran.

Bà ấy xuống khỏi máy bay và nói với toàn bộ đám đông như thể bà ấy là một cựu chiến binh vậy.

19. Il en allait pareillement d’un vétéran des troupes auxiliaires lorsque les légions le rendaient à la vie civile.

Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

20. Mais peu de temps après, un vétéran de cette guerre, Adolf Hitler, commença à se hisser au pouvoir.

21. La dernière personne que j'ai vue avec tant de blessures était un vétéran blessé en Irak.

Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

22. Vets.gov est un site simple, facile à utiliser où se trouvent tous les services en ligne dont un vétéran a besoin.

Vets.gov là một website đơn giản, dễ dùng đem tất cả những dịch vụ trực tuyến một cựu binh cần vào một nơi.

23. Si je sollicite la terminaison nerveuse d'un vétéran de la deuxième guerre mondiale, il sentira toujours sa main manquante.

Nếu tôi đập nhẹ vào phần cuối dây thần kinh trên người cựu binh Thế chiến thứ 2 này, ông vẫn còn có thể cảm nhận cánh tay đã bị mất.

24. Et si c'était aussi simple d'obtenir un prêt étudiant ou une indemnité de vétéran que de commander de la nourriture pour chat chez moi ?

Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

25. C'est la fille aînée du maître, 15 ans, qui est déjà un vétéran du mariage et de la naissance d'enfant.

Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

26. Pettengill était un vétéran de 23 ans qui avait prévu de faire carrière dans l'armée, mais il avait été gravement blessé au dos en Irak, et cela l'a contraint à prendre un congé maladie.

Pettengill là một cựu chiến binh 23 tuổi từng xem quân nhân là một nghề nghiệp lâu dài, nhưng rồi anh ta gặp một thương tật nghiêm trọng ở lưng khi ở Iraq, và bị bắt phải giải ngũ.

27. Un jour, le trio découvre qu'un vétéran de guerre aveugle possède 300 000 dollars donnés comme signe de condoléances à la suite de la mort de sa fille dans un accident de voiture.

Đó là ông già cựu chiến binh bị mù, vừa nhận được 300.000 đôla tiền bồi thường sau cái chết của con gái do tai nạn giao thông.

28. « J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.

29. J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.

Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

30. Lane, un vétéran de la guerre en Irak, sur ma gauche, a décidé de faire du shopping sur Amazon, pour acheter une gaine Spanx. Ainsi, son pantalon tient mieux quand elle est en mission la nuit.

Do đó Lane ,một cựu chiến binh trong cuộc chiến ở Iraq, các bạn có thể thấy cô ấy ở bên trái của tôi đây đã quyết định lên Amazon và đặt một đôi Spanx cho căn cứ của cô, để quần của cô có thể vừa vặn hơn khi làm nhiệm vụ vào ban đêm.

31. Les individus et groupes protégés sont notamment ceux qui s'identifient par leur race ou origine ethnique, leur nationalité (y compris leur citoyenneté), leur religion, leur handicap, leur sexe, leur âge, leur statut de vétéran, et leur orientation ou identité sexuelle.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

32. Réponse: Les tentatives infondées des autorités lettonnes d'accuser la Fédération de Russie de pression sur l'organe indépendant de la justice internationale en la personne de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) peuvent être qualifiées de particulièrement peu ragoûtantes à la lumière de l'intention de la partie lettonne d'obtenir la révision par la Grande Chambre de la CEDH de l'arrêté de la Cour de l'année dernière sur la plainte du vétéran antifasciste V.M.Kononov contre la Lettonie.