Nghĩa của từ tuant bằng Tiếng Việt

@tuant
* tính từ (thân mật)
- mệt nhọc, làm kiệt sức
=Travail tuant+ việc làm mệt nhọc
- quấy rầy
=Il est cet enfant+ đứa bé này thực quấy rầy

Đặt câu có từ "tuant"

1. Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

2. Tu as gagné ça en tuant des juifs?

Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

3. En tuant Nathan Barnes, tu l'as escroqué.

4. Bacarra dit que je peux sauver Phoebe en tuant Miles.

5. Néhor réagit en tirant son épée et en tuant Gédéon.

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

6. Tu as déclenché une guerre frontalière, tuant des milliers de personnes.

Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

7. C'est toi qui t'es fait un nom en tuant le bison.

8. Le démon nous torture lentement en tuant son hôte douloureusement.

9. En tuant les punaises, ils craignent de tuer aussi les cafards?

10. L'énorme explosion décime la foule en dessous, tuant 21 personnes et blessant 46 autres.

Vụ nổ có sức công phá lớn xé xuyên qua đám đông bên dưới, giết chết 21 người và 46 người khác bị thương.

11. Coniothyrium minitans est un parasite destructeur de Sclerotinia sclerotiorum. tuant des hyphes et des sclérotes.

12. Et l'obscurité gagne toujours du terrain, en chassant le poisson, en tuant la vie d'île en île.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

13. Le 29 septembre, un avion de chasse a bombardé une école, tuant 16 personnes dont 13 enfants.

14. Pour finir, à deux reprises une bombe atomique a été larguée, tuant chaque fois des milliers de personnes !

Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

15. La foule de Constantinople a sa revanche sur Zénon en tuant presque tous les Isauriens encore dans la ville,.

Đám đông dân chúng Constantinopolis trong cơn căm phẫn Zeno, đã giết sạch tất cả những người Isauria còn lại trong thành phố.

16. Est-ce que vous avez aussi pensé, comme eux, qu’on pouvait faire avorter cette œuvre simplement en me tuant ?

17. Avril 1988 : l'Armée rouge attaque à la bombe un club pour militaires américains (USO) à Naples, en tuant cinq personnes.

Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

18. Le 9 avril, des hommes armés inconnus ont tiré sur un autobus militaire voyageant à travers Banias tuant neuf soldats.

19. Des centaines de soldats du FUR, hirsutes, un bandeau rouge autour du front, ont déferlé dans la ville, pillant, violant et tuant.

20. Le 3 septembre 2009, la guérilla a abattu un hélicoptère des forces armées péruviennes, tuant deux militaires et en blessant un troisième.

21. Introduite par accident, la plante double de volume en deux à quatre jours, tuant la vie à la surface de l'eau.

22. 28 Et il arriva qu’ils marchèrent sur les régions frontières du pays d’Abondance, repoussant les Néphites devant eux et en tuant beaucoup.

23. En mai 2008, avec un groupe de combattants, il a pris d’assaut un poste de police à Mogadiscio, tuant et blessant plusieurs hommes.

24. À 1 h 15, à Homs, un groupe terroriste armé a tiré sur les forces de l’ordre, tuant le sergent Doreid Fadlallah Dargham.

25. Le 10 août, les soldats ouvrirent le feu à l'intérieur de l'hôpital général de Rangoon, tuant des médecins et des infirmières qui s'occupaient des blessés.

Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

26. Ceux d'eau salée et du Nil sont les plus à redouter, tuant des centaines de personnes chaque année en Asie du Sud-Est et en Afrique.

Cá sấu cửa sông và cá sấu sông Nin là những loài nguy hiểm nhất, chúng đã giết chết hàng trăm người mỗi năm ở các khu vực Đông Nam Á và châu Phi.

27. Apis cerana japonica [une abeille] riposte aux attaques de Vespa mandarinia japonica [un frelon] en le tuant par la chaleur de son corps, rapporte Science News.

28. En mars dernier, à Pavie (Italie), un beffroi vieux de 900 ans s’est effondré subitement, tuant quatre personnes et causant la consternation chez les historiens de l’art.

29. Durant les combats du 11 juillet 2009, les Chabab ont tiré quatre obus de mortier sur la Villa Somalia, tuant trois soldats de l'AMISOM et en blessant huit.

30. Deux kamikazes affilié à l’EI ont tout récemment déclenché leur ceinture d’explosifs lors d’une manifestation pacifique à Kaboul, tuant 80 personnes et en blessant plus de 200.

31. En juin 2001, le Japon a défrayé la chronique lorsqu’un déséquilibré armé d’un couteau a fait irruption dans une école primaire, tuant huit élèves et blessant 15 autres personnes.

Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

32. 14 Il y eut Éhud, qui commença sa carrière de juge en tuant seul le roi Églon dans sa salle de conférence. Ce monarque, très gras, régnait sur les Moabites.

33. Alors qu'elle aide sa mère à vendre des journaux dans le centre de Grozny, une roquette s'abat sur le marché central, tuant de nombreux civils et la blessant à la jambe.

34. À l’autre extrémité du pays, un étranger se précipite dans une cafétéria du Texas, ouvre le feu et tire aveuglément pendant dix minutes, tuant 22 personnes avant de se donner la mort.

Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

35. Ceux qui ont effectivement pris part aux guerres mondiales ou à d’autres conflits moins importants ont, en fait, imité les bêtes sauvages affamées en tuant ou en cherchant à tuer des humains.

36. En s’arc-boutant contre les deux colonnes de soutien du milieu, Samson fit s’écrouler à Gaza une maison consacrée au culte de Dagôn, tuant les Philistins qui s’y étaient réunis (Jg 16:21-30).

37. Si une unité effectue une retraite avec les troupes ennemies à sa suite, les unités voisines doivent faire feu indistinctement dans la zone, tuant leurs propres hommes si nécessaire pour empêcher Saigō de s'échapper.

Nếu một đơn vị rút lui khi có quân địch đuổi theo, các đơn vị bên cạnh phải bắn bừa bãi vào khu vực đó, giết cả quân mình nếu cần thiết, không để cho quân của Saigō chạy thoát.

38. Le 16 avril, au cours d'un raid aérien, un avion japonais plongea sur le pont d'envol de l’Intrepid abîmant le moteur et une partie du fuselage droit, tuant huit hommes et en blessant 21.

Ngày 16 tháng 4, trong quá trình một đợt không kích, một máy bay Nhật Bản đã bổ nhào tự sát lên sàn đáp của chiếc Intrepid, làm hỏng động cơ và một phần thân tàu, làm thiệt mạng tám người và bị thương 21 người khác.

39. Au mois d’octobre 1994, lorsque deux jeunes gens sans antécédents se déchaînent dans Paris, tuant quatre personnes, le film Tueurs nés — l’histoire d’un couple qui tue 52 personnes — est directement mis en cause.

40. Un cyclone avec des vents de 230 kilomètres à l’heure qui ont soufflé pendant huit heures s’est abattu sur le Bangladesh, tuant au moins 125 000 personnes et faisant des millions de sans-abri.

41. Le 3 octobre 2012, l'artillerie syrienne ouvre le feu en direction du territoire turc, tuant 5 civils turcs et en blessant 10 autres dans le village frontalier de Akçakale situé dans la province de Şanlıurfa en Turquie.

Một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất xảy ra vào ngày 3 tháng 10 năm 2012, khi một quả đạn pháo binh bắn ra từ Syria bởi quân đội Syria đã giết chết 5 người và làm bị thương ít nhất 10 công dân Thổ Nhĩ Kỳ ở thị trấn Akçakale thuộc tỉnh Şanlıurfa, Thổ Nhĩ Kỳ.

42. Durant les 6 000 années écoulées, la terre a été un lieu où ont retenti les pleurs et les lamentations d’hommes remplis de haine, d’hommes qui ont guerroyé les uns contre les autres, tuant et causant la mort.

43. C'est sur sa suggestion le 22 janvier 1948 que les deux armées de Liu et Su se réunissent pour remporter la victoire décisive en détruisant cinq armées nationalistes et tuant ou capturant 550 000 soldats nationalistes.

Đó là lời đề nghị của ông vào ngày 22 tháng 1 năm 1948 rằng hai đội quân Lưu và Túc theo sau tập trung đột ngột, chiến lược phân tán đột ngột dẫn đến chiến thắng quyết định này vào cuối năm 1948, với sự tiêu diệt năm đội quân Quốc dân Đảng và giết hoặc bắt giữ 550.000 binh sĩ Quốc dân Đảng.

44. Lapp, parlant de “l’ère du charbon”, déplorait “l’aveuglement d’une société qui a arraché à la terre 36 milliards de tonnes de charbon, tuant plus de 100 000 mineurs, souillant le paysage et polluant les villes avec des fumées fatales aux poumons”.

45. Selon National Geographic Today, ses serres sont si fortes qu’elle est capable de broyer “ les os des paresseux, des singes et des autres proies qu’elle ravit à la canopée de la forêt tropicale, tuant souvent ses victimes sur le coup ”.

46. À 16 h 44, une bombe antiblindage et à action retardée traversa le pont d'envol près de l'ascenseur arrière et perça trois ponts avant d'exploser sous la ligne de flottaison en tuant 35 marins et en blessant 70 autres.

Tuy nhiên, đến 16 giờ 44 phút, một quả bom xuyên thép nổ chậm đã xuyên thủng đường băng tại vị trí gần thang máy và xuyên qua 3 lớp sàn tàu trước khi nổ dưới đường mớn nước làm chết 35 người và 70 người khác bị thương.

47. Le 27 novembre 1944, des Fairey Barracuda bombardent deux navires norvégiens transportant des prisonniers de guerre Alliés, en tuant 2 571 à bord du Rigel (en). les pilotes ont selon toute vraisemblance cru apercevoir des transports de troupes allemands.

Ngày 27 tháng 11 năm 1944, những chiếc máy bay Fairey Barracuda của Implacable đã ném bom vào hai chiếc tàu Na Uy đang chở các tù binh Đồng Minh, làm thiệt mạng 2.571 người trên chiếc Rigel.

48. Par conséquent, nous nous sommes consacrés pour être les instruments du ciel pour punir ce méchant homme et nous avons pris sur nous-mêmes le devoir de mettre fin à un fléau, en tuant cet atroce autocrate » — Manifeste des conspirateurs de Sakuradamon.

Do đó, chúng ta thay Trời trừng phạt người ác độc này, và chúng ta đã thực hiện nghĩa vụ giết chết chế độ cầm quyền tàn bạo này – Manifesto of the Sakuradamon conspirators.

49. N’êtes- vous pas les enfants de la transgression, la semence du mensonge, ceux qui excitent le désir parmi les grands arbres, sous tout arbre luxuriant, tuant les enfants dans les ouadis, sous les crevasses des rochers ? ” — Isaïe 57:4, 5.

50. Alors qu'il enregistrait une après- midi, tout d'un coup, sont apparus de nulle- part deux gardes- chasse qui, sans raison apparente, sont allé vers le barrage des castors, y ont balancé un bâton de dynamite et l'ont fait exploser, tuant la femelle et ses bébés.

Và một buổi chiều, trong khi ông ấy đã ghi âm, đột nhiên xuất hiện từ trên hư không một số game wardens, những người không có lý do rõ ràng, đi qua để beaver dam, giảm xuống một thanh của dynamite xuống nó, thổi nó lên, giết chết những phụ nữ và trẻ sơ sinh trẻ của mình.