Nghĩa của từ splendeur bằng Tiếng Việt

@splendeur
* danh từ giống cái
- (văn học) ánh sáng rực rỡ
=Splendeur du soleil+ ánh sáng rực rỡ của mặt trời
- vẻ lộng lẫy; sự huy hoàng
=Le paysage dans toute sa splendeur+ phong cảnh với tất cả vẻ đẹp lộng lẫy
=La splendeur d'une culture+ sự huy hoàng của một nền văn hóa
- vật lộng lẫy, vật huy hoàng

Đặt câu có từ "splendeur"

1. Ravivez votre splendeur avec le parfum vivifiant de l’assouplissant liquide Downy Simples plaisirs Splendeur lis d’eau.

2. Comment Jean décrit-il la splendeur céleste ?

3. 22 Du nord arrive une splendeur dorée ;

4. ou la lune, dans sa splendeur, se déplacer+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

5. Aujourd’hui, le Kilimandjaro est célèbre pour sa splendeur et son gigantisme.

6. Mme la baronne, Lord Delamere, dans toute sa splendeur.

Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

7. La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.

8. Dans ce contexte, le mot éclat signifie lumière ou splendeur.

9. Ils sont tous attirés par la splendeur du Marigold Hotel.

Cứ như chuột lem lao đến bờ vực của Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.

10. Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

11. Ses parures dépassent en splendeur celles des rois et des reines.

12. En d’autres termes, certains corps ressuscités auront plus d’éclat et de splendeur que d’autres.

13. Que ton action apparaisse à tes serviteurs, et ta splendeur sur leurs fils.

Nguyện công-việc Chúa lộ ra cho các tôi-tớ Chúa, và sự vinh-hiển Chúa sáng trên con-cái họ!”

14. Oui, la gloire du Liban lui sera donnée, la splendeur du Carmel et du Sharôn.

15. Expliquez que, dans ce contexte, le mot gloire peut désigner la lumière, la splendeur ou l’éclat.

16. Vous approchez d’un jardin créole... et l’envie d’en admirer la splendeur de plus près vous saisit.

17. Me voici, dit le dieu de l’amour frénétique et inépuisable, se levant en splendeur saignante: Me voici!

" Chú ý tới tôi", vị thần của sự cuồng nộ, của tình yêu vô tận nói, vang lên trong khung cảnh tráng lệ tàn bạo " chú ý tới tôi".

18. L’abaissement des souverains arrogants exalta la ‘ splendeur de la supériorité ’ de Jéhovah (Is 2:1, 10-17).

19. Un bon fabuliste aurait certainement imaginé pour la circonstance un retour spectaculaire, un discours percutant ou un nimbe de lumière et de splendeur.

20. Avec leurs crêtes glaciaires, leurs versants enneigés, leurs vallées, leurs lacs et leurs prairies, les Alpes sont assurément d’une splendeur redoutable.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

21. La splendeur d’un ciel empourpré par le soleil couchant ne rend- elle pas un éclatant hommage au grand Créateur de cet astre?

22. L’euplectelle (aussi appelée “ corbeille de Vénus ”), qui vit dans les eaux profondes, tresse les spicules en un treillis de verre d’une splendeur éblouissante.

23. “Dans ce genre de vie, où trouver la pompe et la splendeur, les robes de cérémonie, l’encensoir qu’on balance, les gros revenus et les palais somptueux ?

24. Le psalmiste avait sans doute à l’esprit de tels événements quand il s’est exclamé : “ Son action est dignité et splendeur, et sa justice tient pour toujours.

Người viết Thi-thiên dường như đã nhớ đến những sự kiện ấy khi thổ lộ: “Công-việc [Đức Giê-hô-va] có vinh-hiển oai-nghi; sự công-bình Ngài còn đến đời đời.

25. Aussi écrivit- il, comme avec “le stylet d’un copiste habile”: “Ceins ton épée sur ta cuisse, ô puissant, avec ta dignité et ta splendeur.

26. "Ô Astre qui surgit, splendeur de la lumière éternelle, Soleil de justice: viens, illumine ceux qui gisent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort".

27. C’est là la tâche essentielle de l’Eglise, couronnée par lui comme épouse mystique, telle que nous la contemplons dans la splendeur de la cuvette de l’abside.

28. La trompette ouvre la dernière aria puis accompagne la contrebasse en de virtuoses ornementations, ajoutant de la splendeur aux mots « Mein Herz glaubt und liebt » (Mon cœur croit et aime).

29. Croyez- le ou non, le gouvernement, les lois, les concepts religieux et la splendeur cérémonielle de Byzance continuent d’influencer la vie de milliards de nos contemporains.

30. Nouveau talent : Splendeur de la nature (Équilibre) augmente de 10/20/30% la durée des sorts Éclat lunaire, Essaim d'insectes, Récupération, Rétablissement, Fleur de vie et Épanouissement.

31. Aujourd'hui, l'Orpheum déploie une bonne partie de sa splendeur originelle, malgré la disparition de certains détails et certaines modifications pour l'acoustique et pour le confort des spectateurs.

32. 27 Une simple description de ces choses ne peut faire sur nous l’effet bouleversant que la vision elle- même, dans toute sa splendeur, produisit sur le prêtre Ézéchiel.

33. Une autre copie représentant les bronzes dans leur splendeur originale est située sur le toit du palais Ferretti (le siège du Musée archéologique national) comme symbole de l’archéologie des Marches.

34. Une fois satisfait, il a jeté l’ancre afin que le bateau soit en sécurité et fermement ancré, donnant aux passagers l’occasion de s’émerveiller devant la splendeur des créations de Dieu.

Khi đã hài lòng rồi, ông bỏ neo để con tàu vẫn được an toàn và được giữ chắc tại một chỗ, cho các hành khách một cơ hội chiêm ngưỡng vẻ đẹp ngoạn mục của những tạo vật của Thượng Đế.

35. Peu avant 1700, il visite le palais de Versailles (France) du roi Louis XIV, et impressionné par cette splendeur, il projette la construction d'un château digne de la famille des Württemberg.

36. Sahourê célèbre le succès de cette entreprise dans un relief de son temple mortuaire qui le montre en train d'entretenir un arbre de myrrhe dans le jardin de son palais nommé « La splendeur de Sahourê s'élève au ciel ».

Sahure còn kỷ niệm sự thành công của chuyến đi này trên một bức phù điêu trong ngôi đền tang lễ của ông với cảnh ông đang chăm sóc một cây nhựa thơm trong khu vườn cung điện của ông với tên gọi "Sự huy hoàng của Sahure vút bay tới bầu trời".

37. Ils ont découvert non seulement les magnifiques panoramas de la région, avec ses montagnes et ses vallées superbes, et le merveilleux esprit des Jeux internationaux dans toute leur splendeur, mais également la beauté qui caractérise cette ville.

Họ không chỉ khám phá ra phong cảnh tuyệt vời của khu vực này, với núi non và thung lũng mỹ lệ, họ không chỉ khám phá ra tinh thần kỳ diệu của cuộc tranh tài thể thao quốc tế xuất sắc nhất, mà họ còn khám phá ra vẻ xinh đẹp của thành phố này.

38. Qu’il s’agisse de ses éventaires de fleurs et des cafés des Ramblas, ou des rues étroites et de la splendeur du quartier gothique, ou encore de l’architecture fascinante, Barcelone est un musée à ciel ouvert qui ne s’oublie pas.

Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

39. Menant une vie simple et austère, indifférent à la splendeur et à l'apparat d'une situation élevée, quand il eut accompli son but, il ne désirait plus que se retirer, à la manière des brâhmanes, pour une vie de contemplation.

Dẫn đầu một cuộc sống đơn giản, và khắc khổ, thờ ơ với sự lộng lẫy và phô trương của một cao tình hình, khi anh đã hoàn thành mục đích của mình, anh không bao giờ muốn nhiều hơn để rút, theo cách của bà la môn, cho một cuộc đời của quán.

40. Il faut concentrer les méditations de son cœur sur des choses utiles, sur la splendeur et les actions de Jéhovah, sur ce qui lui plaît (Ps 19:14 ; 49:3 ; 77:12 ; 143:5 ; Ph 4:8), et non sur les projets des méchants. — Pr 24:1, 2.

41. Une autre expression célèbre à l’époque du Saint-Empire Romain allemand positionnait les différents centres européens de l’époque, notamment l’atmosphère spéciale de Nuremberg : « Si j’avais la puissance de Venise, la splendeur d’Augsbourg, l’esprit de Nuremberg, les armes de Strasbourg et l’argent d’Ulm, je serais l’homme le plus riche au monde. »,.

Một câu nói nổi tiếng khác vào thời kỳ Đế Chế La Mã Thần Thánh đã chỉ ra các trung tâm khác nhau của Châu Âu thời đó, bao gồm bầu không khí đặc biệt của Nuremberg: “Nếu có được sức mạnh của Venice, sự huy hoàng của Augsburg, tinh thần chế tạo của Nuremberg, vũ khí của Strasbourg và tiền của Ulm, tôi sẽ người giàu nhất thế giới.”

42. Amoureusement décorées, les huit chambres de la Villa Gaia, chacune différente de l'autre, s'enorgueillissent des précieux mobiliers d'époque et antiquités découverts au fil des ans sur les marchés et chez les antiquaires de la région, puis restaurés à leur ancienne splendeur par les propriétaires eux-mêmes.

43. A demi caché dans un recoin tranquille de Venise, à peu de distance de la place Saint Marc, l'Hôtel San Moisè allie le charme d'un canal sillonné par de nombreuses gondoles à la tranquillité d'une cour privée et ombragée et à la splendeur d'une vieille maison vénitienne du seizième siècle.

44. Le point culminant de sa splendeur économique, politique et culturelle coïncide avec le Moyen Âge, dont on trouve aujourd’hui encore les témoignages urbanistiques dans le centre historique, comme les places, les églises et les étroites ruelles typiques qui courent perpendiculairement aux rives de l’Arno (le fleuve qui fut pendant de nombreux siècles la principale voie de communication et de commerce).

45. “ En vérité, affirmait-il, tout cela exige, selon le jugement des experts, un travail aussi étendu par son ampleur que par le temps qu’il demandera ; aussi est-il nécessaire que passent de nombreuses années avant que cet édifice liturgique, pour ainsi parler... apparaisse de nouveau dans la splendeur de sa dignité et de son harmonie, une fois nettoyé des enlaidissements, dus à l’âge (7).”

46. Bien des choses nous réjouissent: la majesté des montagnes, la splendeur des lacs, des rivières, des océans et des plages; les couleurs et les parfums des fleurs et d’une infinité d’autres plantes; l’abondance d’aliments savoureux; le spectacle des couchers de soleil, toujours nouveau, jamais lassant; l’enchantement des nuits étoilées; l’extraordinaire richesse de la création animale, avec les irrésistibles jeux de son adorable progéniture; une musique émouvante; des activités intéressantes et constructives; de bons amis.

Có nhiều thứ đem lại cho chúng ta niềm vui thích: núi hùng vĩ; sông hồ, đại dương và bãi biển đẹp đẽ; những bông hoa có hương thơm, đầy màu sắc và nhiều loại cây cỏ khác không thể đếm được; thực phẩm thơm ngon dư dật; cảnh mặt trời lặn mà chúng ta không bao giờ chán; bầu trời đầy sao mà chúng ta thích ngắm nhìn vào ban đêm; nhiều loại thú vật khác nhau và những thú con dễ thương vui đùa ngộ nghĩnh; âm nhạc truyền cảm; công việc hữu ích và thú vị; bạn bè tốt.

47. Le XIIe siècle est une époque de transition dans l ́histoire de l ́art: l ́architecture romane, qui est dans toute sa splendeur au XIIe siècle, fait place à l ́architecture ogivale ou gothique, dont le nom exact serait l ́architecture française du moyen âge: le plein cintre est remplacé par l ́ogive; les nefs sont plus élancées et s ́appuient en dehors sur des contreforts et sur des arcs-boutants, qui se transforment en ornements nouveaux.