Nghĩa của từ saccage bằng Tiếng Việt

@saccage
* danh từ giống đực
- sự cướp phá, sự phá phách
=Saccage d'une ville+ sự cướp phá một thành phố
=Saccage d'un jardin+ sự phá phách một mảnh vườ

Đặt câu có từ "saccage"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "saccage", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ saccage, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ saccage trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. De manière inquiétante, l’homme saccage même ses terres arables.

Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

2. Un catcheur est devenu fou, il saccage tout dans les allées.

3. Mais c'est la seule option que nous avons pour l'instant qui ne saccage pas entièrement la planète.

Nhưng nó là sự lựa chọn duy nhất chúng ta có tại thời điểm này mà hoàn toàn không biến hành tinh này thành một bãi rác.

4. D' accord, retire- lui les menottes, avant qu' il ne saccage la baraque

5. N’est- il pas grand temps que Dieu ‘saccage ceux qui saccagent la terre’? — Rév.

6. 8 Lorsque l’Assyrien moderne se livrera au saccage dans le territoire de la fausse religion, il paraîtra impossible de l’arrêter.

7. Le chanteur Roy Harper est également présent, et il saccage l'une des camionnettes de Pink Floyd en découvrant que son costume de scène a disparu.

Roy Harper, người cũng tham gia buổi diễn, phát hiện ra rằng bộ trang phục của mình thất lạc do một trong những thùng đồ của Pink Floyd bị cháy (bản thân anh cũng bị thương nhẹ).

8. (...) En de nombreux endroits du monde, un mot suffit pour qu’on envahisse une mairie, qu’on interrompe un discours public, qu’on saccage une université ou qu’on fasse sauter une ambassade. (...)

9. Israël a notamment procédé à des exécutions extrajudiciaires, à la destruction de maisons et à des arrestations, ainsi qu’à la destruction des infrastructures civiles et au saccage des terres agricoles.

10. En harmonie avec son dessein originel, Dieu a donc annoncé que non seulement il ferait cesser ce saccage, mais qu’il ‘saccagerait ceux qui saccagent la terre’. — Révélation 11:18.

Phù hợp với ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời, Ngài đã báo trước rằng không những Ngài sẽ chấm dứt mọi tình trạng đó mà Ngài sẽ còn “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” nữa (Khải-huyền 11:18).

11. (...) Après cela, Dieu dit à Noé: ‘La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux; et voici que je les saccage avec la terre.’” — Genèse 6:1-13.

12. Les prophéties bibliques, consignées il y a des siècles, ont annoncé les événements marquant le XXe siècle. Ces prophéties dignes de confiance font état de ‘guerres et de rumeurs de guerres’; de ‘tremblements de terre et de disettes dans un lieu après l’autre’; de ‘l’angoisse des nations, désemparées, tandis que les hommes défaillent de peur et à cause de l’attente des événements touchant la terre’; du ‘saccage et de la pollution de la terre’. — Luc 21:10-33; Révélation 11:18.