Nghĩa của từ purifier bằng Tiếng Việt

@purifier
* ngoại động từ
- (văn học) làm cho trong sạch, làm cho thanh khiết
=Purifier son coeur+ làm cho cõi lòng thanh khiết
- làm cho trong sáng
=Purifier une langue+ làm cho một ngôn ngữ được trong sáng
- (tôn giáo) tẩy uế
- (từ cũ, nghĩa cũ) lọc trong, lọc
=Purifier l'eau+ lọc nước

Đặt câu có từ "purifier"

1. Filtres autonettoyants pour purifier l'eau, adoucisseurs d'eau, débactérisateurs pour purifier l'eau

2. Cependant, lui y entre pour s'y purifier.

3. Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

4. Une lutte spirituelle pour purifier ses actes.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

5. Je vais purifier ta putain d'âme.

Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

6. Mais je me suis ressaisie et j’ai décidé de purifier ma vie.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

7. 16 Tu dois maintenant purifier* ton cœur+ et cesser d’être obstiné*+.

16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

8. Nous savons qu’il a le pouvoir de nous purifier de tous nos péchés.

Chúng ta biết rằng Ngài có quyền năng để thanh tẩy chúng ta khỏi mọi tội lỗi của mình.

9. Je voudrais me purifier et me faire hara-kiri.

10. Produits et préparations chimiques pour purifier l'eau des étangs et des aquariums

11. Il ne vient ni pour vanner le grain ni pour le purifier.

12. Il faut purifier son âme et son corps avant de se présenter devant Dieu.

13. Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

14. 3.5. Purifier les colonies de morphologie caractéristique par repiquage sur un milieu nutritif de type général.

15. Filtres alliant une magnetite et du charbon actif pour purifier un ecoulement fluide

16. Système de protection personnelle médical/chirurgical comprenant une lumière ultraviolette pour purifier l'air aspiré dans le système

17. Ils sentaient résonner dans leurs cœurs l'avertissement de saint Grégoire de Nazianze : « D'abord, se purifier, ensuite purifier ; d'abord se laisser instruire par la sagesse, ensuite instruire : d'abord devenir lumière, puis éclairer ; d'abord s'approcher de Dieu, ensuite y conduire les autres ; d'abord être saint, ensuite sanctifier ».50

18. 6.5 Purification 6.5.1 Ensemencer en stries les colonies suspectes sur des boîtes de gélose de MacConkey pour les purifier.

19. Produits chimiques désinfectants pour le WC, produits pour laver les animaux, produits pour purifier l'air, antimites, germicides et herbicides

20. Il exhorta les Lévites à se purifier régulièrement, à garder les portes et à sanctifier le jour du sabbat.

Nê-hê-mi khuyến khích những người Lê-vi phải thường xuyên giữ mình cho sạch, canh giữ các cửa và biệt riêng những ngày Sa-bát ra thánh.

21. Les Juifs infidèles avaient besoin de préparer, d’ameublir et de purifier le sol de leurs cœurs.

22. 26 Pendant sept jours on fera propitiation+ pour l’autel, et on devra le purifier et l’installer*.

23. Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.

24. Quand nous nous immergeons dans ces eaux baptismales, nous laissons symboliquement la grâce et le pardon de Dieu nous purifier.

25. Traitement pour clarifier les pores, languettes pour purifier les pores, masques, produits exfoliants et lotion astringente tonique

26. Seule l’expiation du Sauveur peut nous purifier de nos péchés et fermer cette fissure ou cette brèche.

27. Son but consistait à purifier le culte catholique et à extirper de l’Église les pratiques superstitieuses et mondaines.

28. Lors des services religieux, il est utilisé avec l’idée de fumiger, de guérir, de purifier ou de protéger.

Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

29. En Jérémie 4:11, il est dit du “ vent torride ” devant venir contre Jérusalem qu’il n’est “ pas pour vanner ni pour purifier ”.

30. Elle a ensuite développé une combinaison de protection équipée de la technologie perméable Saratoga, capable de purifier et de refroidir une atmosphère contaminée.

31. Le sacrement était supposé délivrer l’impétrant de l’emprise de Satan, le purifier de tous ses péchés et l’oindre d’esprit saint.

Họ tin rằng nghi lễ đó giải thoát chủng sinh khỏi sự cai trị của Sa-tan, rửa sạch hết tất cả tội lỗi, và ban cho thánh linh.

32. 7 Comme il a purifié Canaan, Dieu va bientôt purifier la terre et la donner à ceux qui font sa volonté.

7 Như Đức Chúa Trời đã tẩy sạch xứ Ca-na-an, chẳng bao lâu nữa Ngài cũng sẽ tẩy sạch cả trái đất và ban cho những người làm theo ý muốn Ngài.

33. L'invention concerne un support adsorbant pour chromatographie, notamment pour chromatographie par échange d'ions, dérivé d'une fibre mise en forme et permettant de purifier des virus.

34. Le manganèse et le charbon actif servent à purifier l'eau, et le platine, à réduire les émissions polluantes de votre voiture ou de votre camion.

35. Le bassin d’eau qui se trouvait dans la cour figure la Parole de Dieu, dont le Grand Prêtre se sert pour purifier progressivement la sainte prêtrise.

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

36. Les yeux de notre entendement seront ouverts et nous nous rendrons compte de ce qui doit être fait pour purifier notre cœur et réorienter notre vie.

Mắt hiểu biết của chúng ta sẽ được mở ra và chúng ta sẽ nhận biết điều cần phải làm để thanh tẩy tâm hồn và tập trung lại vào cuộc sống của mình.

37. KL0188 n'exprimant pas de hyaluronidase et n'étant pas hémolytique, et sur un procédé pour purifier l'acide hyaluronique au moyen d'une résine aromatique d'adsorption et de carbone actif.

38. Il est un agent réfractaire et déshydratant et sert à purifier l'acide citrique, le glucose et les colorants et à absorber le CO2.

39. 17 Note que l’eau sert tant à purifier l’argile qu’à lui conférer la consistance et la malléabilité qui permettront de la transformer en un récipient, aussi raffiné soit- il.

40. De plus, la présente invention concerne l'utilisation de charbon actif et d'une filtration par membrane pour purifier l'huile et l'utilisation de l'huile purifiée comme aliment ou ingrédient alimentaire.

41. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

42. 22 Puis j’ai demandé aux Lévites de se purifier régulièrement et de venir garder les portes pour que le jour du sabbat reste saint+.

22 Tôi bảo người Lê-vi phải thường xuyên tẩy uế mình và đến gác cổng để giữ cho ngày Sa-bát được thánh.

43. Dans l’Ancien Testament, nous apprenons la façon dont le Seigneur fait alliance, grâce à l’expérience de Noé avec un monde méchant et le plan du Seigneur pour purifier la terre.

Trong Kinh Cựu Ước chúng ta được dạy về mẫu mực giao ước của Chúa trong kinh nghiệm của Nô Ê với một thế giới tà ác và kế hoạch của Chúa để tẩy sạch trái đất.

44. « Il est venu dans le monde, lui, Jésus, afin d’être crucifié pour le monde, de porter les péchés du monde, de sanctifier le monde et de le purifier de toute injustice;

45. Quand une personne a suivi le processus qui amène à ce que les Écritures appellent un cœur brisé et un esprit contrit, le Sauveur fait plus que la purifier du péché.

46. Tout comme les instruments de battage varient selon le grain, de même la façon dont Jéhovah agit envers les hommes est variable, selon ce qui leur convient le mieux pour les purifier.

47. 6 Israël n’apprit pas la leçon de ces pénibles épreuves. Il revenait aux mêmes errements, tombait dans un état de faiblesse et de maladie spirituelles et devait une fois de plus purifier son esprit pour recevoir la guérison.

48. Dans un procédé pour isoler et purifier la Cu/Zn-superoxydedismutase (Cu/Zn-SOD), on sépare les protéines étrangères de la Cu/Zn-SOD par chromatographie par interaction hydrophobique (HIC), le cas échéant après une épuration préalable.

49. ” (Psaume 51:10, 12). Après avoir péché avec Bath-Shéba, David, repentant, a donc imploré Jéhovah Dieu de purifier son cœur et de mettre en lui l’esprit (ou l’inclination mentale) nécessaire pour faire ce qui est juste.

(Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

50. Malgré le mauvais exemple que lui donnait son père, Hizqiya a été en mesure de ‘ purifier son sentier ’ de l’influence païenne en se familiarisant avec la Parole de Dieu. — 2 Chroniques 29:2.