Nghĩa của từ politesse bằng Tiếng Việt

@politesse
* danh từ giống cái
- lễ độ, lễ phép; lời nói lễ phép, hành động lễ độ
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lịch thiệp
=brûler la politesse à quelqu'un+ xem brûler
=répondre à une politesse+ đáp lễ
# phản nghĩa
=Grossièreté, impertinence, impolitesse, incorrection.

Đặt câu có từ "politesse"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "politesse", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ politesse, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ politesse trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Simple politesse.

Chào hỏi thông thường mà.

2. 6 La politesse favorise une bonne communication.

3. Résumé : Le locuteur utilise parfois l'auto-politesse comme une pratiques de gestion des faces dans l'interaction.

4. Cependant, la bonté chrétienne doit être plus qu’un léger vernis de politesse et de courtoisie.

5. L’amour est le pouvoir qui fait naître l’amitié, la tolérance, la politesse et le respect.

Tình thương yêu là quyền năng khởi đầu tình bạn, lòng khoan dung, phép lịch sự và lòng tôn trọng.

6. C’est une habitude au même titre que la propreté, l’ordre et la politesse.

7. Ludovic, quand Madame te dit bonsoir, tu pourrais avoir la politesse de répondre.

8. Nous pouvons avoir nos propres principes d’habillement, de comportement, de politesse et de respect.

Chúng ta có thể có các tiêu chuẩn riêng của mình về cách ăn mặc và hành vi, về sự lễ độ và lễ phép.

9. Le fondement de la gentillesse et de la politesse se pose dans notre foyer.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

10. c) Qu’est- ce qui montre que l’humilité de Jésus n’était pas une politesse de façade ?

11. Les différences de personnalité, de goûts, d’éducation, de normes de politesse, voire d’habitudes d’hygiène engendrent de temps à autre des situations conflictuelles.

Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

12. En fait, ne pas saluer quelqu’un ou ne pas répondre à une salutation peut être perçu comme un manque d’amour ou de politesse.

Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

13. Pour beaucoup de personnes, il s’agit d’une coutume banale, voire d’une marque de politesse. Les Témoins de Jéhovah ont toutefois de bonnes raisons de ne pas y prendre part.

14. Les questions de parité sont incluses pratiquement dans tous les programmes d’enseignement des écoles dans le contexte de thèmes tels que le « droit », l’ « homme et la société » « Adep sabaghy » (« leçon de politesse »), etc.

15. Les questions de parité sont incluses pratiquement dans tous les programmes d'enseignement des écoles dans le contexte de thèmes tels que le « droit », l' « homme et la société » « Adep sabaghy » (« leçon de politesse »), etc

16. Je pense, Queequeg, dans les circonstances, c'est un très civilisé Overture, mais, la vérité est, ces sauvages ont un sens inné de la délicatesse, dire ce vous, elle est merveilleuse façon essentiellement politesse qu'ils sont.

Nghĩ rằng I, Queequeg, trong các trường hợp, điều này là rất văn minh overture, nhưng, sự thật là, những người man rợ có một cảm giác bẩm sinh của tinh vi, nói những gì bạn sẽ là kỳ diệu về cơ bản lịch sự họ.

17. Chaque jour nous convainc davantage que, malgré l’amélioration du système éducatif et du niveau de vie, la plupart de nos contemporains ne savent plus dire “merci” ni “s’il vous plaît” et ont oublié les règles élémentaires de politesse.

18. Avec le recul du temps, il se peut que nous ne voyions dans cet acte rien de plus (...) qu’un geste de la main pour saluer le drapeau ou un chef d’État illustre, c’est-à-dire un signe de politesse, de respect ou de patriotisme.

19. Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales et sans fioritures de politesse, il est difficile de dire beaucoup de bien du résultat de Doha, sans parler de l'absence de toute composante sociale dans le commerce mondial.

20. Le moniteur attirera peut-être son attention sur un conducteur qui en laisse passer aimablement un autre ; ou sur un conducteur qui a la politesse de mettre ses feux de croisement afin de ne pas aveugler les véhicules qui viennent en face ; ou encore sur un conducteur qui propose son aide à une connaissance qui est tombée en panne.

Thí dụ, thầy có thể chỉ cho thấy một người lái tử tế nhường cho xe khác từ trong chạy ra; hoặc người lái lịch sự tắt đèn pha để không làm chóa mắt người chạy ngược chiều; hoặc người lái sẵn sàng giúp đỡ một người quen bị hư xe.

21. Il ressort du dossier soumis à la Cour que Mme Pontin, laquelle ne semble pas avoir été, à l’époque, représentée par un avocat, avait adressé sa requête, en forme de lettre, au «Tribunal du travail – Aux mains de Monsieur le Président et de ses Assesseurs», et avait débuté ses observations écrites par la formule de politesse «Monsieur le Président».

22. Elles n’avaient qu’à siffler, ces lèvres, et le Vatican s’écroulait” ; tout cela à défaut de la politesse française, de la langue de La Fontaine, des boutiques du Quai Voltaire, de l’élégance des Parisiennes (petites cousettes — dont la grisette Mathilde — et lionnes illustres), des bonnes manières dans les Salons, synonymes d’égalité sociale (cette égalité que Robert et Clara Schumann ne devaient retrouver que sur le bateau les ramenant de leur périple russe) sans mentionner les auteurs à la mode du jour : les Dumas, Balzac, Gérard de Nerval, Sainte-Beuve, George Sand, Béranger ou les philosophes Hegel et Marx qui, toujours au nom de l’Egalité, fortifièrent son Saint-Simonisme, en sus des peintres Français qui lui montrèrent le chemin de la Liberté, comme Delacroix au Salon de 1831 dont la signature même monterait, paraît-il, à l’assaut de la Barricade.