Nghĩa của từ paon bằng Tiếng Việt

@paon
{{con công}}{{paon}}
danh từ giống đực
- (động vật học) con công
=Paon qui fait la roue+ con công xoè tròn đuôi
=Orgueilleux (vaniteux) comme un paon+ dương dương tự đắc
=Marcher en se rengorgeant comme un paon+ đi vênh váo
- (nghĩa bóng) người dương dương tự đắc
# đồng âm
=Pan
-se parer des plumes du paon+ khoác mã công

Đặt câu có từ "paon"

1. En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

2. UN PAON bleu surgit dans un magnifique flamboiement de couleurs.

3. M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.

4. L'exemple de handicap le plus communément invoqué est celui de la queue du paon.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

5. Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

6. TELLE la vedette d’un nouveau spectacle, le paon fait son apparition devant un somptueux rideau chamarré.

7. VOUS avez sans doute deviné, en lisant le titre, qu’il s’agit du paon.

8. Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

9. Aujourd’hui encore, peu de personnes restent insensibles au spectacle incomparable qu’offre le paon.

10. Le paon appartient à la famille des faisans, et il en existe trois espèces.

Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

11. Non, la queue du paon est le résultat des choix d'accouplements que les femelles ont fait.

Không, đuôi công là kết quả từ việc chọn bạn tình của con công mái.

12. Peut-être est- ce cette disposition à se pavaner qui a valu au paon sa réputation proverbiale de vaniteux.

Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.

13. La tête minuscule du petit paon de nuit est effectivement dotée de deux fines antennes ressemblant à des fougères.

14. On peut y rencontrer des poissons-perroquets, balistes, girelles paon, tazards, carangues, barracudas et autre poissons-ballons.

15. Toutefois, le paon n’hésite pas à se livrer à son numéro devant des spectateurs autres qu’une partenaire potentielle.

Tuy nhiên, công cũng múa trước khán giả không phải là bạn tình tương lai.

16. Cette queue magnifique mais encombrante n'aide pas vraiment le paon à fuir les prédateurs ni à approcher les paonnes.

Đẹp nhưng bộ đuôi cồng kềnh không thực sự giúp con công trống tránh được kẻ săn mồi và tiếp cận công mái.

17. Un paon peut ainsi se constituer un harem qui compte jusqu’à cinq paonnes et devenir le père de 25 paonneaux en un an.

Một chú công trống có thể chinh phục được tới năm cô và làm cha của 25 công con mỗi năm.

18. Dans les pays occidentaux, où le paon semble passer sa vie entière à exhiber ses plumes, les habitants pourraient croire que l’oiseau n’a guère d’autre utilité.

19. “ Les naturalistes ont confirmé que les paons font la roue plus souvent et plus longtemps devant des groupes d’humains qu’en présence de paonnes ”, signale le livre Splendeurs du paon (angl.).

Tác phẩm Wonders of Peacocks bình luận: “Các nhà vạn vật học xác nhận là công thường múa và múa lâu trước một nhóm người hơn là trước các con mái”.

20. Ce sont, notamment, les plumes d'autruche, d'aigrette, de héron, de faisan, de marabout, d'ibis, de paon, d'oiseau de paradis, de flamant, de geai, d'oiseau-mouche, de pie, de vautour, de mouette, de cigogne;