Nghĩa của từ ongle bằng Tiếng Việt
@ongle
* danh từ giống đực
- móng (chân, tay)
=Faire ses ongles+ cắt sửa móng tay móng chân
- (động vật học) vuốt
=avoir du talent jusqu'au bout des ongles+ có nhiều tài trí
=avoir les ongles crochus+ rất keo kiệt
=ongles de velours; ongles en deuil+ móng đầy ghét
=ronger ses ongles; se ronger les ongles+ sốt ruột; bực dọc
=savoir une chose sur l'ongle+ (từ cũ, nghĩa cũ) hiểu thấu đáo việc gì, biết rõ việc gì
Đặt câu có từ "ongle"
1. Je me suis cassé un ongle avec le bac
2. En me doigtant devant Penn Badgley, je me suis cassé un ongle.
Tôi đã cắn móng tay vì anh chàng Penn Badgley, nên bị gãy mất một móng.
3. Et qu’est- ce qui fait qu’au bout de vos doigts se trouvent une partie molle d’un côté et un ongle protecteur de l’autre ?
Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?
4. Au dire des défenseurs de la nature, cette opération n’est pas plus douloureuse que de couper un ongle, car les cornes ne sont que des excroissances fibreuses non innervées.
5. Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose*, érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle*
6. Au milieu des années 80, la moule zébrée, un mollusque de la taille d’un ongle de pouce, a été introduite par erreur dans les Grands Lacs d’Amérique du Nord par le déballastage de cargos venant d’Europe.
7. Les principaux effets indésirables affectant la peau incluent: modifications cutanées de type acnéique prurit sécheresse de la peau desquamation cutanée croissance excessive des poils anomalies des ongles, par exemple inflammation du lit de l ongle
8. Le «Presunto de Melgaço» est un jambon fumé, dont le format est obtenu par coupe longue et étirée, avec taille/parage en biseau ou en pointe, et une enveloppe de couenne, l’extrémité podale (ongle) étant conservée.
9. En tournage j'ai été heureux d'être en mesure d'envoyer à la maison chaque ongle d'un seul coup de la marteau, et il a été mon ambition de transférer le plâtre de la carte au mur proprement et rapidement.
Trong cơ sở tiện gia, tôi rất hài lòng khi có thể gửi về nhà mỗi móng tay với một cú đánh duy nhất của búa, và nó đã được tham vọng của tôi để chuyển thạch cao từ hội đồng quản trị vào tường gọn gàng và nhanh chóng.
10. En outre, un dispositif de nettoyage d'ongle est formé sur l'étui, le dispositif de nettoyage d'ongle comprenant une saillie s'étendant à partir de l'étui et configurée pour être insérée sous un ongle de doigt pour racler la saleté logée sous celui-ci.
11. Porte-blaireaux, blaireaux à barbe, brosses pour chevaux (étrilles), écouvillons pour nettoyer les récipients, balayette WC, brosses (couteau?) à mastiquer, brosses à récurer, balayettes, brosses à chaussures, brosses à vêtements, brosses à ongle, brosses à nettoyer la vaisselle, balais à franges, plumeaux, soie animale pour brosserie, poils pour la production de brosses
12. A cette fin, le dispositif de décoration sur ongles selon la présente invention comprend : la partie insertion (200) formée de façon à avoir un trou traversant (300) de telle sorte qu'un ongle puisse être inséré ; une partie lame (400) ayant une forme droite de largeur étroite de façon à agencer la surface de telle sorte qu'une peinture à ongles soit positionnée selon un graphique d'une plaque image ; un timbre (500) conçu pour pouvoir être revêtu de la peinture à ongles et imprimer celle-ci sur l'ongle ; et une partie corps (100) qui entoure la partie insertion (200), dans laquelle la partie lame (400) est formée d'une seule pièce sur un côté, et qui comporte le timbre (500) joint à celle-ci sur l'autre côté.