Nghĩa của từ méchanceté bằng Tiếng Việt

@méchanceté
* danh từ giống cái
- tính độc ác
=La méchanceté de caractère+ tính nết độc ác
- hành động độc ác, lời nói độc ác
=Dire des méchancetés+ nói những lời độc ác
# phản nghĩa
=Bienveillance, bonté, gentillesse, humanité

Đặt câu có từ "méchanceté"

1. ACCUSATIONS EXTRAVAGANTES DE MÉCHANCETÉ ET D’ERREURS

2. Tu n'as pas une once de méchanceté.

Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

3. Dans leur méchanceté et leur haine ils s’entretuaient.

Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

4. 21 La méchanceté des Amorites était “ complète ”.

5. Avec courage, Esther dénonce la méchanceté de Hamân.

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

6. Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ?

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

7. à cause de la méchanceté de ses habitants.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

8. 18 Car la méchanceté brûle comme un feu,

18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

9. 11 La violence s’est transformée en bâton de méchanceté+.

10. Après tout, si je braconne, c'est pas par méchanceté.

11. Comment discerner la faiblesse, la méchanceté et la repentance

Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

12. Les Néphites passent par un cycle de justice et de méchanceté

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

13. Les brigands de Gadianton prospèrent et la population en général connaît plusieurs cycles de méchanceté et de destruction suivis de repentir, pour finalement retourner à la méchanceté.

14. La méchanceté, la souffrance et la mort n’auraient jamais existé.

Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

15. 11 Je demanderai des comptes à la terre habitée pour sa méchanceté+

11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+

16. La méchanceté de l'homme ne vivra pas dans ce nouvel Éden.

17. Face à une méchanceté obstinée, il “fut peiné dans son cœur”.

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

18. Comment la Bible décrit- elle la méchanceté du monde actuel ?

Kinh Thánh miêu tả thế nào về tình trạng gian ác của thế gian này?

19. Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

20. Le Royaume provoquera “ la fin ” de toute la méchanceté sur la terre.

Nước Trời sẽ chấm dứt sự gian ác trên đất

21. Avec le temps, “Jéhovah vit que la méchanceté de l’homme était abondante”.

22. La méchanceté et la violence se propagent en Israël comme un feu de forêt.

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

23. 15 Isaïe décrit en termes frappants la généralisation de la méchanceté et de la violence en Israël : “ La méchanceté s’est embrasée comme un feu ; elle dévorera les buissons d’épines et les mauvaises herbes.

24. et si tu arrêtes de pointer du doigt et de parler avec méchanceté+,

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

25. Mormon avait conduit les armées néphites pendant plus de trente ans, malgré leur méchanceté flagrante.

26. Les Jarédites rejettent Éther et persistent dans la méchanceté et la guerre jusqu’à la destruction

27. Mormon obtient les plaques et fait le récit de la méchanceté de son peuple

Mặc Môn nhận được các bảng khắc và ghi chép một bài tường thuật về sự tà ác của dân ông

28. ‘Tu m’as retenu de supprimer Nabal et de me venger de sa méchanceté.

Bà đã ngăn cản tôi giết Na-banh để báo oán về chuyện hắn đối xử tôi thậm tệ.

29. No 3 : td 17A Har-Maguédôn : une guerre pour mettre fin à la méchanceté

Số 3: td 19A Ha-ma-ghê-đôn—Chiến tranh để chấm dứt sự gian ác

30. Beaucoup de gens sont inquiets de voir qu’il y a autant de méchanceté sur la terre.

Nhiều người đau buồn trước tình trạng gian ác đang diễn ra trên đất.

31. Jéhovah avait décidé de détruire le monde d’alors en raison de la méchanceté des humains.

Bởi loài người xấu xa cho nên Đức Giê-hô-va đã quyết định hủy diệt thế gian hung ác thời bấy giờ.

32. Qu’adviendrait- il au messager qui, par méchanceté, déformerait ou dénaturerait le message qu’il doit communiquer ?

Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

33. À la vérité, aujourd’hui plus que jamais, le monde empeste le levain de méchanceté.

34. 17 Pour Zekaria et les autres Juifs, Shinéar était un lieu d’exil approprié pour « Méchanceté ».

35. Dans la Bible, le levain désigne par métaphore les enseignements corrompus, l’hypocrisie et la méchanceté.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

36. Le péché et la méchanceté submergent le monde comme les eaux couvrent le fond de la mer.

Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

37. * D’après Alma 5:56-57, quelles sont les conséquences du fait de persister dans la méchanceté ?

38. Dieu va aussi supprimer tous ceux qui causent la méchanceté (Psaume 37:9 ; Proverbes 2:22).

Ngoài ra, Đức Chúa Trời sẽ diệt trừ tất cả những người làm ác.—Thi thiên 37:9; Châm ngôn 2:22.

39. Si nous négligeons de dévoiler la méchanceté de ce monde, “ une pierre criera d’un ton plaintif ”.

Nếu chúng ta không vạch trần sự gian ác của thế gian này thì ‘đá sẽ kêu lên’.

40. Alma met l’accent sur le fait que la méchanceté ne peut jamais mener au bonheur.

41. Leur connaissance spirituelle les avait déjà aidés à rejeter le mensonge, la méchanceté et la gloutonnerie.

42. Le prophète Yona reçut l’ordre de proclamer que la méchanceté de la ville était ‘ montée devant Jéhovah ’.

Tiên tri Giô-na nhận lệnh công bố tội ác của thành ấy ‘đã lên thấu trước mặt Đức Giê-hô-va’.

43. Ils savaient que Jésus devait mettre un terme à la méchanceté qui règne sur la terre.

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

44. [...] Rejetez- les vraiment toutes loin de vous : colère, fureur, méchanceté, injure, paroles obscènes sorties de votre bouche.

45. 10 Y a- t- il toujours dans la maison du méchant les trésors obtenus par la méchanceté

10 Phải chăng còn của gian trong nhà kẻ gian ác

46. Quelle différence avec leurs visages, qui reflétaient la méchanceté parce qu’ils se faisaient les suppôts de Satan!

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

47. Leur idolâtrie et leur méchanceté, vraisemblablement typiques de tous les Cananéens, étaient proverbiales (1R 21:26 ; 2R 21:11).

48. Du fait de la présence des Nephilim et de leurs pères, la méchanceté s’est accrue comme jamais auparavant.

Những “người cao-lớn” đó và cha chúng làm những điều hung ác đến mức chưa từng thấy.

49. On les croyait puissants et malins à la fois, enclins à inciter l’homme à pratiquer la méchanceté.

50. Énos 1:19-24 Énos décrit la méchanceté des Lamanites et la roideur de cou des Néphites.

Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.