Nghĩa của từ morsure bằng Tiếng Việt

@morsure
* danh từ giống cái
- sự cắn; vết cắn
=Une morsure profonde+ vết cắn sâu
- (nghĩa rộng) vết tổn thương
=Les morsures du gel+ những vết tổn thương do đông giá
- (kỹ thuật) sự ăn mòn, sự tẩm (thực vật học) (khi khắc bằng axit)
- (nghĩa bóng) nỗi cay độc
=Les morsures de la calomnie+ những nỗi cay độc của lời vu khống

Đặt câu có từ "morsure"

1. La morsure de l'air froid dans ses poumons.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

2. Son venin tue un éléphant d'une morsure.

Nọc độc của nó có thể giết một con voi trưởng thành chỉ bằng một phát cắn.

3. a) morsure auto-infligée entraînant une blessure grave (automutilation);

4. " La quantité de venin inoculable en une simple morsure peut être gargantuesque. "

5. 1. Morsure auto-infligée entraînant une blessure grave (automutilation)

6. Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.

7. Tu as trouvé un moyen de survivre à ma morsure et tu as l'audace de revenir?

8. Que Black Zero sente la morsure de vos armes, et la bravoure de vos cœurs!

9. LA FORCE de morsure du crocodile est la plus importante qu’on ait mesurée chez les espèces animales actuellement vivantes.

Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

10. Le mâle transporte les oeufs fertilisés dans une poche dans sa bouche, et les transmet à un hôte par morsure

11. En outre, même en l’absence de soins, la morsure par un animal enragé n’entraîne qu’une fois sur six la maladie.

12. Mais elle indique aussi que, telle la morsure d’un serpent venimeux, il peut causer du tort, voire la mort (Proverbes 23:31, 32).

13. Le venin de la Black Mamba peut tuer un être humain en 4 heures en cas de morsure à la cheville ou au pouce.

Nọc của con Mamba đen có thể giết chết 1 con người trong 4 giờ... nếu vết cắn ở cổ chân hay ngón tay.

14. Le venin du Crotale cascabelle d’Amérique latine est analogue à celui du crotale de Mojave, mais chaque morsure libère en moyenne 100 mg de venin.

15. Toutefois, si la morsure a été infligée à la tête ou dans la région du cou, on devrait en général commencer le traitement prophylactique immédiatement, sans attendre.

16. Le traitement fait appel à une série de décharges électriques qui sont appliquées sur la zone de la morsure à intervalles de 5 à 10 secondes.

17. Se gratter est une réponse automatique pour supprimer tout danger qui rôde potentiellement sur notre peau, comme une morsure toxique, une piqure d'insecte, ou les vrilles d'une plante vénéneuse.

Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc.

18. La présente invention concerne un illuminateur buccal; et plus spécifiquement, un illuminateur buccal à DEL comprenant une batterie pour l'alimentation en électricité et une pièce de morsure présentant une structure améliorée pour l'ouverture de la bouche.

19. Mon mari et moi vivions au Texas depuis peu de temps mais je savais, pour en avoir fait la douloureuse expérience, que ces fourmis devaient leur surnom non pas à leur couleur mais à leur morsure violente.

Mặc dù vợ chồng tôi không sống lâu ở Texas, Hoa Kỳ, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm đau đớn gây ra từ vết cắn đau nhói của những con kiến lửa, chứ không phải màu sắc của chúng, đã cho chúng cái biệt danh đó.

20. — par contact: soit direct avec une personne infectée (transmission féco-orale, gouttelettes respiratoires, contact cutané ou sexuel) ou avec un animal infecté (morsure, toucher), soit indirect par l’intermédiaire de matériaux ou d’objets infectés (vecteurs passifs, liquides biologiques, sang),

21. (Rires) Je trouve que c'est incroyable, car à l'époque où Julian Assange réalisait ce qu'il a fait de mieux, Dick Cheney disait qu'il allait mettre fin aux gouvernements du monde entier, les cieux allaient s'enflammer, les mers allaient bouillir, et maintenant il dit que c'est une morsure de puce.

(Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

22. La quantité de venin injectée par la morsure d'un serpent à sonnettes varie de 50 mg (de masse sèche) pour les plus petits sujets, à plus de 400 mg pour les espèces de taille moyenne et plus de 1 000 mg pour les plus grandes espèces, comme le Crotale diamantin ou le crotale du Texas.

23. Dioscorides (De materia medica) attribue de nombreuses propriétés médicales au baume, comme d'expulsier le flux menstruel; être un abortifacient; déplacer l'urine; aider à la respiration et à la conception; être un antidote contre l'aconitum et la morsure de serpent; par ailleurs traitement de la pleurésie, de la pneumonie, de la toux, de la sciatique, de l'épilepsie, des vertiges, de l'asthme et des douleurs.

24. Pour être considérée importante, l'exposition doit comporter un contact entre les tissus suivants du travailleur de la santé et un des liquides infectés énumérés en II A.1. : ▪ tissu sous la peau (p. ex. contact percutané ou lésion de la peau après une morsure) ▪ peau non intacte (p. ex. coupure, gerçures ou abrasions) ▪ muqueuses (p. ex. yeux, nez ou bouche) En résumé, si le type de liquide organique et le type d'exposition signalent une exposition importante, il faut effectuer une enquête plus approfondie(5).