Nghĩa của từ misère bằng Tiếng Việt
@misère
danh từ giống cái
- sự khốn khổ, sự khốn cùng
=Vivre dans la misère+ sống khốn khổ
=La misère de la philosophie idéaliste+ sự khốn cùng của triết học duy tâm
- (số nhiều) chuyện khó chịu
=Les misères de chaque jour+ những chuyện khó chịu hằng ngày
- (số nhiều) tai họa
=Les misères de la guerre+ tai họa chiến tranh
- chuyện nhỏ mọn
=Se fâcher pour une misère+ nổi giận vì một chuyện nhỏ mọn
- điều khốn nạn
- cây rau trai (tên thông (thường))
=collier de misère+ công việc cực nhọc không rời ra được
=crier misère+ kêu khổ, than khổ
=faire des misères à quelqu'un+ làm tội làm tình ai
# phản nghĩa
=Abondance, bien-être, fortune, opulence, richesse. Importance; noblesse
thán từ
- khốn khổ thaybr>@misère<br danh từ giống cái
- sự khốn khổ, sự khốn cùng
=Vivre dans la misère+ sống khốn khổ
=La misère de la philosophie idéaliste+ sự khốn cùng của triết học duy tâm
- (số nhiều) chuyện khó chịu
=Les misères de chaque jour+ những chuyện khó chịu hằng ngày
- (số nhiều) tai họa
=Les misères de la guerre+ tai họa chiến tranh
- chuyện nhỏ mọn
=Se fâcher pour une misère+ nổi giận vì một chuyện nhỏ mọn
- điều khốn nạn
- cây rau trai (tên thông (thường))
=collier de misère+ công việc cực nhọc không rời ra được
=crier misère+ kêu khổ, than khổ
=faire des misères à quelqu'un+ làm tội làm tình ai
# phản nghĩa
=Abondance, bien-être, fortune, opulence, richesse. Importance; noblesse
thán từ
- khốn khổ thay
Đặt câu có từ "misère"
1. Elle engendre misère et oppression.
Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.
2. Le visage de la misère
Những mảnh đời cơ cực
3. 3 Le visage de la misère
3 Những mảnh đời cơ cực
4. Il en résulta une grande misère dans les campagnes.
Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.
5. ROMEO Ay, le mien propre fortune dans ma misère.
6. C'est la violence qui a plongé Venus dans la misère.
Và Venus phải chịu cảnh cơ cực do bạo lực gây ra.
7. Ils affirment avoir éliminé de leur population la misère.
Họ tuyên bố đã xóa được nạn nghèo khổ, không ai trong nước họ chết vì nghèo.
8. rappelant que la lutte contre la misère constitue une priorité absolue
9. On ne peut trouver aucune éclaircies à ce niveau de misère.
10. Tu préfères vraiment vivre dans la misère avec cet homme des cavernes?
11. L'histoire dit que la Peste Noire a causé la misère et la mort.
Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.
12. Pour se complaire dans la misère quand nous avons le choix?
13. De moi il n'aurait hérité que misère pauvreté et le fouet.
Gia tài của tôi để lại cho nó chỉ có thể là khổ sở, bần cùng và roi vọt.
14. Sanglots, misère de ses frères, plus rien au saint devoir ne peut l'astreindre.
15. 7 Dans les pays en développement, la plupart des gens connaissent la misère.
7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.
16. Dans notre communauté planétaire, le luxe et la misère ne font pas bon ménage.
17. Pourtant, il nous faut faire quelque chose contre la misère qui sévit aujourd’hui.
Nhưng chúng tôi phải làm lấy một điều gì để cứu-vãn cảnh bần-cùng hiện nay.
18. Cette misère favorisa l'extrémisme, qui dénonçait les « apparatchiks » et l'« internationale juive de la finance ».
19. Mais en doutant de lui, je ne ferais qu' ajouter à la misère du monde
20. La misère et la ruine sont le lot des habitants durant tout le XVIIe siècle.
"Túng thiếu, đói, thiếu an nhàn là số mệnh của dân Nga trong hàng thế kỷ.
21. Dans ce contexte, la pauvreté et la misère noire ont diminué et, dans de nombreux cas, les inégalités.
22. Dire que, comme Vicente, des millions de personnes dans le monde connaissent une misère noire !
23. La situation n'est guère meilleure s'agissant du développement: les cas de misère absolue et d'inégalité sont en augmentation.
24. Oui, le pays est gangrené par des atteintes aux droits de l'homme et par une misère noire.
25. Mais à présent ce sont les ténèbres, la douleur, le chagrin et la misère à l’extrême.
Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.
26. Plus traumatisants encore que la misère, les mauvais traitements font de la vie de nombreuses femmes un enfer.
27. Il n’y a plus d’excuse possible pour laisser vivre plus d’un milliard de personnes dans la misère abjecte.
28. Lorsque Satan a une emprise sur le cœur des personnes, il cherche à précipiter leur âme dans une misère éternelle.
29. Nous utilisons que la douleur et la misère comme combustible, Et comme une justification de nos actes obscènes d'inhumanité.
Chúng tôi dùng nỗi đau, bất hạnh đó làm chất đốt, và làm sự bào chữa cho các hành vi mất nhân tính của mình.
30. Gautama est élevé dans un palais, mais à 29 ans il prend soudain conscience de la misère humaine.
31. Ces personnes mènent une vie de misère et sont privées du droit de l'homme le plus fondamental : le droit à la nourriture.
Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.
32. Mais que dire de ces millions de gens qui vivent dans la misère la plus noire ou qui meurent de faim ?
Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?
33. Nous vivons à une époque trépidante où les suicides sont en augmentation et où des millions de personnes vivent dans la misère.
34. " m' entraînerait dans la mort au cours de cette année fatidique." Afin d' éviter qu' une grande misère ne frappe notre famille
35. Les pénuries et la misère aidant, force est de constater qu'elles ont peu à peu sombré dans la prostitution.
36. Il interrompt sa tâche en février 1848, mais écrit à la même époque son Discours sur la misère (1849).
Ông ngừng viết tiểu thuyết này vào tháng 2 năm 1848 nhưng cùng thời kỳ đó lại viết một tác phẩm khác có tên Discours sur la misère (Chuyên khảo về sự khốn cùng - 1849).
37. Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.
38. Quatre années de sécheresse ont ajouté à la misère et à la famine et engendré des conditions de santé catastrophiques.
39. De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur.
40. Au XVIIIe siècle, l’évolution sociale en Grande-Bretagne entraîna une augmentation de la criminalité, témoignant souvent de la misère la plus noire.
41. Pour les habitants des ghettos, le gardien de la paix représente la société qui, selon eux, est responsable de la misère où ils sont.
42. La guerre a donné naissance à une génération de voyous drogués et équipés d’armes de destruction massive, qui laissent dans leur sillage une affreuse misère.
43. Il commence ensuite la tache colossale de construire une machine administrative nationale dans un pays isolé, enclavé et en proie à une grande misère.
44. Il est fort décourageant de constater que, même aujourd’hui, environ 75 % des populations des PMA vivent dans la misère et souffrent de la faim.
45. Ici, en ce monde, l’alleluia pascal contraste encore avec les gémissements et les cris qui proviennent de nombreuses situations douloureuses: misère, faim, maladies, guerres, violences.
46. Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
47. De manière générale, l’administration austro-hongroise encourageait l’établissement de fabriques de choucroute, notamment pendant les années de privations, de misère et d’épidémies de la Première Guerre mondiale.
48. À l'occasion de l'enquête de # sur le revenu et les dépenses des ménages il s'est avéré que les fonctionnaires guyaniens vivaient souvent dans la misère
49. Si la révolution industrielle a fait la richesse de la ville, elle a aussi conduit une grande partie de la population à la misère.
Mặc dù cách mạng công nghiệp đem lại thịnh vượng cho thành phố, song nó cũng gây cảnh bần cùng và ô nhiễm cho một phần lớn cư dân.
50. Mais l’Afrique, ce continent étranglé, pour paraphraser René Dumont, se meut avec une grande détermination et une abnégation à toute épreuve, pour sortir des labyrinthes de la misère.