Nghĩa của từ migratoire bằng Tiếng Việt

@migratoire
* tính từ
- di trú
=Mouvement migratoire+ phong trào di trú

Đặt câu có từ "migratoire"

1. La mondialisation favorise ce phénomène migratoire.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

2. Le ranch est sur le trajet migratoire des grues

3. La grive migratoire se sert de la boue comme ciment.

4. L'UE et la CAN devront s'accorder sur une politique migratoire, fondée sur ces principes;

5. Un autre facteur essentiel à la survie du parc est la praticabilité d’une route migratoire.

6. Le parti propose également d'arriver à un solde migratoire net de zéro en cinq ans.

7. Le terrain couvert d'eau attire une faune aquatique migratoire typique, comme la cigogne, le héron, le flamant, la poule d'eau et la bécassine, qui élisent les rizières comme leur habitat naturel.

8. Celle du geai bleu, oiseau plus lent, s’abaisse sur son œil aussi vite que l’éclair. Elle est opaque et hachurée. Celle de la grive migratoire est rayée comme une pelure d’oignon.”

9. L’absence de financement du FAMI aurait nui à la qualité de la réponse européenne à la crise migratoire et à la capacité des États membres de coopérer et de mettre en œuvre des solutions.

10. Au VIIe siècle avant notre ère, avant que les naturalistes ne comprennent le phénomène migratoire, Jérémie écrivait selon Jérémie 8:7: “Même la cigogne connaît le moment de sa migration; tourterelle, hirondelle et grive savent quand il faut revenir.” — Français courant.

Vào thế kỷ thứ 7 trước công nguyên, trước khi các nhà vạn vật học hiểu về sự di trú, Giê-rê-mi viết nơi Giê-rê-mi 8:7: “Chim hạt giữa khoảng-không tự biết các mùa nhất-định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.

11. L’organisation de vidéoconférences bihebdomadaires régulières, auxquelles participent la Commission, les États membres, les agences de l’UE et les partenaires des Balkans occidentaux, s’est poursuivie afin de faciliter la coopération et l’échange d’informations sur la situation migratoire le long de la route des Balkans occidentaux.

12. Le Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) a édité une affiche relative à la crise migratoire et à l’accord de Schengen portant son logo ainsi que, de manière beaucoup plus discrète, ceux du Front National et du Vlaams Belang.

13. Ces changements démographiques sont le résultat d'une série de phénomènes tels que la diminution des niveaux de fertilité, l'accroissement de l'espérance de vie, le solde migratoire net et le vieillissement des personnes nées au cours du baby-boom qui a suivi la Seconde guerre mondiale.

14. Sur le terrain migratoire, le seul fait positif a été la peine d'entre vingt et vingt-trois de privation de liberté infligée le # avril # par un tribunal de Floride aux six pirates de l'air ayant détourné un # de la compagnie cubaine Aerotaxi, le # mars

15. C’est ainsi que le fonds fiduciaire de l’UE pour l’Afrique va apporter un soutien à 30 000 migrants vulnérables qui ont été interceptés le long de la route migratoire et sont actuellement hébergés dans six centres et financer le retour de 12 000 migrants dans leurs communautés d’origine.

16. Dans le cadre de ce programme ou de ces programmes, il faudrait également prendre en considération le contenu du document intitulé « Politique migratoire de Pologne : situation actuelle, mesures prévues et solutions européennes en la matière », et tenir des consultations avec les groupes sociaux intéressés à ce sujet.

17. Des actions concrètes destinées à mettre en œuvre cette approche sont actuellement en cours: elles consistent pour l’essentiel à aider les pays partenaires à élaborer des mécanismes de protection de l’enfance, en mettant plus particulièrement l’accent sur les mineurs non accompagnés, afin d’offrir un environnement sûr aux enfants le long de la route migratoire.

18. Ce contexte est marqué par l’aporie qui à la fois fixe et évacue l’inscription géopolitique de nos positionnalités — des positionnalités liées entre elles par la logique globale de la production et de l’accumulation capitalistes, par les héritages coloniaux, ainsi que par l’impact social, politique et culturel des régimes de contrôle sexuel, générique et migratoire.

19. Le fait que, selon les résultats des observations menées par le parc éolien «AES Geo Energy» OOD, auxquelles renvoie la République de Bulgarie, les zones en cause sont néanmoins utilisées par les bernaches à cou roux et que, en présence des conditions de vent correspondantes, le flux migratoire se concentre à Kaliakra ne s’oppose pas non plus au constat de cette probabilité ou risque.

20. On ne peut dire avec certitude s’ils atteignirent l’Afrique en passant d’abord par la péninsule Arabique et en traversant ensuite le détroit resserré connu sous le nom de Bab el-Mandeb, ou s’ils s’établirent initialement en Afrique puis passèrent en Arabie, bien que le rapprochement fondamental fait entre “ Koush ” et l’Afrique puisse faire pencher en faveur du deuxième mouvement migratoire.

21. En vue de combiner efficacement les réformes de l’environnement des entreprises et le soutien à d’autres aspects du climat d’investissement, comme le développement du marché financier, la facilitation des échanges, la gestion migratoire et le renforcement des institutions judiciaires, la Commission recherchera les synergies entre l’aide au développement du secteur privé, l'agenda d’aide au commerce, l’appui budgétaire et le dialogue politique qu'elle mène dans ce cadre avec les pays partenaires.

22. préconise la mise en place d’une réelle politique migratoire européenne et se félicite de l’engagement pris par la Commission européenne de proposer de nouvelles mesures et de réexaminer le système de carte bleue, afin de remplacer les 28 systèmes nationaux et de faciliter l’immigration légale; demande instamment à la Commission de s’appuyer sur l’expérience des collectivités locales et régionales et sur leur connaissance de la situation locale lors de l’élaboration de ces propositions;

23. Les baillis n`ont cependant pas apporté de progrès notoires à la vie des habitants du lieu, si bien qu`en 1798, quand le dernier bailli (le 159ème de la série) fut contraint de plier bagage, la vallée accusait un sérieux retard de développement. C`est également à cette dynamique d`isolement et d`abandon que doit son origine l`important flux migratoire outre-Atlantique qui dépouilla la vallée de centaines de bras jeunes et robustes durant la période qui va de 1860 à 1930.

24. La Commission a non seulement fondé son second grief en renvoyant à l' ouvrage de Cramp & Simmons et à l' ouvrage de Bezzel, mais également en se référant au rapport de l' Institut évoqué précédemment qui, pour chacune des espèces d' oiseaux énoncées dans la requête, donne des indications sur la période à partir de laquelle les oiseaux quittent le territoire italien dans lequel ils ont hiverné ou à partir de laquelle ils le survolent au cours de leur trajet migratoire .

25. Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.