Nghĩa của từ me bằng Tiếng Việt

@me
* đại từ
- tôi; với tôi, cho tôi
=On m'appelle+ người ta gọi tôi
=Me voici+ tôi đây
=Il veut me parler+ nó muốn nói chuyện với tôi
=Va me fermer cette porte+ đóng hộ (cho) tôi cái cửa

Đặt câu có từ "me"

1. Je me dois de me sacrifier...

Tôi phải cúng tế...

2. Tu vas me hacher, me disséquer, me faire manger par une centrifugeuse géante?

quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

3. Vous ne me laisserez pas me noyer?

Anh sẽ không để tôi chết chìm, phải không?

4. Si je me rends, qu'on me tue, m'empaille et me pende à la cheminée...

5. Tu me crois incapable de me défendre?

6. Quand ma conscience me tourmentait, j’allais me confesser.

Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

7. Je me doutais qu'elle craquerait et me balancerait.

Tôi đã đoán có thể bà ấy sẽ bán đứng tôi.

8. Certains me disent de ne pas me précipiter.

Một số kẻ nói tôi nên chầm chậm thôi.

9. Si vous voulez me suspendre, ça me va!

Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

10. Don't Tell Me et Take Me Away.

11. Ils comptaient me tuer. Mais l’un d’eux a devancé le groupe pour me dire d’aller me cacher.

Nhưng một người trong số ấy chạy đến trước khuyên tôi bỏ trốn vì họ định giết tôi.

12. (Scream For Me) Ça y est, tu me vois ?

13. Elle me rejettera probablement et me considérera comme mort.

14. Je voudrais me purifier et me faire hara-kiri.

15. Vous pensez me convaincre en me traitant de raciste?

Sao, anh nghĩ sẽ thắng bằng cách gọi tôi là kẻ phân biệt chủng tộc?

16. Me feriez-vous l'honneur de me dire votre nom?

Nhưng ngươi làm ơn cho ta biết tên của ngươi được không?

17. Cette fille, elle me faisait me sentir comme...

Cô gái ấy, cô ấy khiến tôi cảm thấy

18. Tu me refuserais une chance de me refaire?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

19. L'œil qui me regarde ne me regardera plus ; Ton œil me cherchera, et je ne serai plus.

20. On me disait d'accepter l'identité que d'autres me donneraient.

Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

21. C'est plus fort que moi, à mi-chemin, je me défile, je me tire, je me débine.

Rồi nhờ vận số tớ có được như bây giờ, đơn giản chỉ....... hạng chộp giật

22. Comment puis-je me voir comme le Maître me voit ?

Làm thế nào tôi có thể nhìn thấy bản thân mình như Đấng Chủ Tể nhìn thấy tôi?

23. Les gens me faisaient boire ou me donnaient la rose.

Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

24. Je me demandais si vous pourriez me rendre un service.

Cha có thể giúp con một việc được không ạ?

25. Je me suis retourné et me suis enfui en courant.

Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

26. Dan me faisait siroter du gin pour me calmer!

27. C' est plus fort que moi, à mi- chemin, je me défile, je me tire, je me débine

Rồi nhờ vận số tớ có được như bây giờ, đơn giản chỉ....... hạng chộp giật

28. 36 Tu me donnes ton bouclier pour qu’il me protège,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

29. Dans de tels moments, Akemi me réconfortait et me soutenait, tout comme frère Barry me l’avait dit des années auparavant.

30. Il me criait après et me lançait des propos vraiment blessants.

31. Enfant, je me souviens de ma tante me brossant les cheveux.

Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ.

32. Par conséquent le risque de me tromper me paraissait trop grand.

Vậy nên, cơ nguy bị sai lầm có vẻ quá to lớn đối với tôi.

33. Vous me direz plus tard ce que ça me coûtera.

Những gì bất lợi cho tôi anh sẽ nói sau.

34. Me laver.

35. Avant qu'elle me quitte sur l'autel, en me brisant le coeur.

Cho tới khi cô ấy bỏ rơi bố ở thánh đường, đập nát trái tim bố thành nhiều mảnh.

36. Elle me parla de ses croyances et celles-ci me plaisaient tant que je me disais : “Cela ressemble beaucoup au bouddhisme.”

37. Les gars, ça me ferait plaisir si vous pouviez me lâcher.

Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

38. " Me permettre "?

Cho phép tôi?

39. Vous ne me trompez pas et je ne me laisserai pas embrigader.

40. En me doigtant devant Penn Badgley, je me suis cassé un ongle.

Tôi đã cắn móng tay vì anh chàng Penn Badgley, nên bị gãy mất một móng.

41. Je me revois encore allant me blottir contre papa, recherchant sa protection.

42. Pourquoi tu ne me regardes pas en face quand tu me parles?

Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

43. Cela me donne bonne conscience et me remplit l’esprit de pensées positives. ”

Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.

44. Déjà tu as failli me faire tuer, et ensuite tu me plantes.

Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.

45. Un matin, je me suis réveillé et je me suis dit, « Daan...

46. Je me mets en mode économie d'énergie pendant que je me recharge

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

47. Vous n'êtes pas censé me dire de " me remettre en selle "?

48. Que vous soyez cardinal me plaît, autant que ça me chagrine.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

49. Mais de temps en temps, il me mord ou il me griffe.

50. Tu me confies les missions sans importance pour me tenir à l'écart.

Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.